Publicidad
SE
S
KÖTSEL
A 8.7 Hydroclean, rengöring och des-
infektion av sugslangarna
Efter varje behandling och alltid före
användning av Aseptoclean.
Det finns två möjligheter vid användning av
Hydroclean:
1. Montera sugslangarna på hydroclean-
apparaten. Sugslangar, avlopp och
avskiljare sköljs igenom.
Vatten sugs från Aquamaten genom
tappmunstycket via sugmunstycket till
avskiljarsystemet.
Salivfontänen kopplas på och av flera
gånger under denn procedur.
2. Sugslangarna förblir hängande i sina
hållare. Avloppet och avskiljarsystemet
spolas igenom (begränsad spolning).
Vatten sugs från Aquamaten genom
spolslangarna från filterhuset till av
skiljarsystemet.
Salivfontänen kopplas på och av flera
gånger under denn procedur.
Tillvägagångssätt
Snäpp fast Hydroclean-adaptern på
Aquamatens tappmunstycke.
Tryck på knappen ". Hydroclean befinner
sig i beredskapsläge. Lysdioden # blinkar.
Sugslangarna kan lyftas upp utan att börja
suga.
Tryck på knappen " en gång till.
Hydroclean startar. Lysdioden # blinkar.
Erforderlig vattenmängd sugs ut via
Aquamat-anordningen.
Proceduren avbryts: Tryck på knappen ".
Dagligen efter avslutade behandlingar
1. Genomför Hydroclean-processen med
adaptern enligt ovan.
2. Använd Aseptoclean 2.
Proceduren beskrivs i anvisningarna
som medföljer förpackningen med
Aseptoclean 2.
86
NL
O
NDERHOUD
A 8.7 Hydroclean, reiniging en
desinfectie van de zuigslangen
Na elke behandeling en altijd alvorens
Aseptoclean te gebruiken
Bij het gebruik van Hydroclean zijn er twee
mogelijkheden:
1 1 . De zuigslangen worden op het Hydroclean-
apparaat @ aangesloten. Afzuigslangen,
afvoer en afscheidings-systeem worden
doorgespoeld. Water wordt uit de Aquamat
door het aftappunt via het zuighandstuk
tot aan het afscheidingssysteem gezogen.
Het spittoon wordt afwisselend in- en uit-
geschakeld.
2 2 . . De zuigslangen blijven in de houder
hangen. Afvoer en afscheidingssysteem
worden doorgespoeld (beperkte spoeling).
Water wordt uit de Aquamat door de spo-
elslangen vanaf het filterhuis tot aan het
afscheidingssysteem gezogen.
Het spittoon wordt afwisselend in- en uit-
geschakeld.
Hoe te werk te gaan
Klik het Hydroclean-apparaat op het
aftappunt van de Aquamat vast.
Druk toets " in. Hydroclean bevindt zich
in de voorbereidingsfase. LED # knippert.
De zuigslangen kunnen zonder dat ze zuigen
worden losgenomen.
Druk nogmaals toets " in.
Hydroclean wordt gestart. LED # knippert.
De vereiste waterhoeveelheid wordt
via de Aquamat-inrichting afgezogen.
Stoppen van het proces: Toets " indrukken.
Dagelijks na afloop van de
behandelingen
1. Hydroclean uitvoeren met boven-
beschreven apparaat.
2. Aseptoclean 2 gebruiken.
Het gebruik van Aseptoclean 2 is
beschreven in de handleiding die in de
verpakking van Aseptoclean 2 wordt mee-
geleverd.
KaVo ESTETICA
ES
C
UIDADO Y CONSERVACIÓN
A 8.7 Hydroclean, limpieza y
desinfección de los tubos de
aspiración
Tras cada tratamiento y siempre antes
de cada utilización de Aseptoclean.
A la hora de utilizar la función Hydroclean
existen dos opciones:
1. Se colocan los tubos de aspiración en el
dispositivo Hydroclean @. Se limpian
con agua los tubos de aspiración, el
desagüe y el sistema de separación. El
agua se aspira desde el Aquamat a través
de la toma pasando por la pieza de mano
de aspiración hasta el sistema de separación.
La escupidera se conecta y desconecta de
forma alternante.
2. Los tubos de aspiración quedan colgados
en el soporte. Se limpian el desagüe y el
sistema de separación (lavado parcial). El
agua es aspirada del Aquamat a través de
los tubos de aspiración desde la carcasa del
filtro hasta el sistema de separación. La
escupidera se conecta y desconecta de
forma alternante.
Procedimiento
Insertar el dispositivo Hydroclean en la toma
del Aquamat.
Pulsar el botón ". El Hydroclean se
encuentra en fase de preparación. El diodo
LED # parpadea.
Se pueden retirar los tubos de aspiración sin
que aspiren.
Volver a pulsar el botón ".
Se pone en marcha el dispositivo Hydroclean.
El diodo LED # parpadea.
A través del dispositivo Aquamat se
aspira la cantidad necesaria de agua.
Interrupción del proceso: pulsar el botón ".
Todos los días, terminada la jornada
de trabajo
1. Aplicar la función Hydroclean con el dis-
positivo tal y como se ha descrito más
arriba.
2. Utilizar Aseptoclean 2.
El proceso está descrito en las instruc-
ciones que se adjuntan con el embala-
je del Aseptoclean 2.
®
Standard 1063 / Comfort 1065
Publicidad
