Publicidad
Réglages pour la lecture des DVD 3
D
Choix la langue d'affichage sur
l'écran (OSD)
Vous pouvez choisir la langue d'affichage sur
l'écran (OSD).
La langue préférée est utilisée pour le menu DVD
SETUP et pour les messages de fonctionnement.
La langue par défaut est l'anglais (ENGLISH).
E
Standard du téléviseur
PAL:
Sélectionnez PAL si le téléviseur est de type PAL
(un standard utilisé en Europe).
NTSC:
Sélectionnez NTSC si le téléviseur est de type
NTSC.
MULTI:
Sélectionnez MULTI si le téléviseur est
multistandard.
F
Sortie vidéo
S-VIDEO:
Sélectionnez cette valeur si le téléviseur, ou le
moniteur, est relié, via la prise S-VIDEO.
Les signaux S-VIDEO sont présents sur la prise de
sortie S-VIDEO.
COMPONENT:
Sélectionnez cette valeur si le téléviseur, ou le
moniteur, est relié via la prise COMPONENT
VIDEO.
Les composantes vidéo sont présentes sur la prise
de sortie COMPONENT VIDEO OUT.
RGB:
Sélectionnez cette valeur si le téléviseur, ou le
moniteur, est compatible RVB.
Les signaux RVB sont présents sur la prise de
sortie AV CONNECTOR.
< Quel que soit le réglage, la prise VIDEO OUT
fournit toujours un signal.
< Si le téléviseur, ou le moniteur, est compatible
avec le balayage progressif, reliez le téléviseur via
la prise COMPONENT VIDEO et mettez en service
("ON") le mode de balayage progressif.
< Si le téléviseur, ou le moniteur, n'est pas
compatible avec le balayage progressif ne
sélectionnez pas "PROG ON". En effet, aucune
image n'apparaîtrait sur l'écran.
Si vous avez sélectionné "PROG ON" par erreur,
appuyez sur la touche DVD SETUP et sur la touche
GUI pour mettre hors service le balayage
progressif.
FRANÇAIS
Configuraciones de DVD 3
D
Selección del idioma para OSD
(indicaciones en pantalla)
Se puede seleccionar el idioma para OSD
(indicaciones en pantalla).
Esta configuración le permite seleccionar un
idioma preferido para el menú DVD SETUP y
mensajes operativos. El idioma por omisión es el
inglés.
E
Tipo de televisor
PAL:
Seleccione PAL cuando conecte un televisor PAL
(estándar europeo).
NTSC:
Seleccione NTSC cuando conecte un televisor
NTSC.
MULTI:
Seleccione MULTI cuando conecte un televisor
MULTI.
F
Salida de vídeo
S-VIDEO:
Seleccione esto cuando conecte su televisor o
monitor a través de la toma S-VIDEO.
La señal S-VIDEO se suministra por la toma S-
VIDEO.
COMPONENT:
Seleccione esto cuando conecte su televisor o
monitor a través de la toma COMPONENT VIDEO.
La señal de vídeo componente se suministra por la
toma COMPONENT VIDEO OUT.
RGB:
Seleccione esto cuando su televisor o monitor es
compatible con RGB.
La señal de vídeo RGB se suministra por AV
CONNECTOR.
< Independientemente de la configuración, la toma
VIDEO OUT está siempre activa.
< Si su televisor o monitor es compatible con la
exploración progresiva, conecte el televisor a
través de la toma COMPONENT VIDEO y
seleccione "ON" para el modo progresivo.
< Cuando su televisor o monitor no es compatible
con la exploración progresiva, no seleccione
nunca "PROG ON". No se visualizará ninguna
imagen en el monitor.
Si selecciona "PROG ON" por equívoco, pulse el
botón DVD SETUP y el botón GUI para desactivar
el modo de exploración progresiva.
ESPAÑOL
103
Publicidad
Solución de problemas
