Página 1 Wallbox Energy Control Lastmanagement Load Management Gestion de charge Gestione del carico Belastingsbeheer Gestión de carga Kontroler obciążenia Terhelésmenedzsment Gestão de carga Upravljanje opterećenjem Sistem de management al sarcinii Управление на товара Řízení zátěže Sistem upravljanja moči Riadenie zaťaženia zariadení...
Página 2 Deutsch English Français Contact Hotline: +49 6222 82-2266 Italiano E-Mail: service@amperfied.com Nederlands Español Language German & English Website: www.amperfied.com Polski Magyar Table ModBus Register Português Download here Hrvatski www.amperfied.com/downloads Română Български Čeština Slovenščina Slovenčina Ελληνικά Eesti Dansk Svenska Suomi Lietuvių k.
Página 3 1 x Wallbox-Cover 1 x Wallbox 4 x M4x10 T20 2 x EADR25 Energy Control 2 x ESKV25 1x MFD 25/03/073 Chapter 1...
Página 5 CAT6a max. 500m 15mm 60mm 70mm...
Página 6 VIII...
Página 7 e.g. HEMS...
Página 9 XIII e.g. HEMS...
Página 11: Tabla De Contenido
Deutsch Deutsch Inhaltsverzeichnis Einleitung Installation des Bussystems Generelle Anforderungen Bussystem in Line Verdrahtung Bussystem mit zentraler Verdrahtung in Verteiler Lokales und externes Lastmanagement Voraussetzungen Bus-Topologie Checkliste lokales Lastmanagement Checkliste externes Lastmanagement Konfiguration der Wallboxen 4.1 Konfiguration maximaler ( S chalter S1) und minimaler ( S chalter S3) Ladestrom (je Wallbox) 4.2 Schalter S2 4.3...
Página 12: Einleitung
Deutsch Einleitung Bussystem in Line Verdrahtung Die Wallbox „Energy Control“ dient zum Laden von Bei der Line-Verdrahtung (Abb. VIII, IX und X) wird Plug-In-Hybrid- oder Elektrofahrzeugen. Es können die Busleitung direkt von einer Wallbox bzw. ex- mehrere Wallboxen „Energy Control“ im System- ternem Lastmanagement zur nächsten Wallbox verbund betrieben werden. Dies ermöglicht die verlegt. Beachten Sie hierbei: Überwachung der Leistungsverteilung von bis zu • Es werden zwei Litzen pro Busleitung verwendet. 16 Wallboxen. In der folgenden Dokumentation • Verbinden Sie den Bus mit jeweils zwei separaten werden die „Energy Control Wallboxen“ der Einfach- Busleitungen zwischen den Wallboxen (Line in heit halber „Wallboxen“ genannt. Die Realisierung und Line out). des Systemverbunds kann durch ein lokales oder ein • Schließen Sie am ersten (Line out) und letzten externes Lastmanagement erfolgen.
Página 13: Voraussetzungen
Deutsch Steuerung (z. B. HEMS – Home Energy Management Externes Lastmanagement: System) über einen RS485-Bus vernetzt. • Externe Steuerung (z. B. HEMS), die als Leader Die externe Steuerung übernimmt die Führung konfiguriert ist, und mindestens einer Wallbox bis (Leader) des Systems und kommuniziert mit allen maximal 16 Wallboxen als Follower angeschlossenen Wallboxen (Follower). Die Ener- Checkliste lokales Lastmanagement gieverteilung wird durch die externe Steuerung • Verdrahten Sie die Spannungsversorgung und geregelt. Diese Vorgehensweise ermöglicht z. B. die das Bussystem, um einphasige Belastungsspit- Einspeisung von Solarenergie in den Ladevorgang zen zu vermeiden! eines Elektrofahrzeuges. Beachten Sie die nachfolgenden Punkte für eine • Legen Sie die Leader Wallbox fest. störungsfreie Installation und Inbetriebnahme. • Stellen Sie in der Leader Wallbox die Anzahl der Follower Wallboxen ein. Voraussetzungen • Stellen Sie in der Leader Wallbox den maximalen • Mindestens zwei Wallboxen bei lokalem Last- Systemstrom ein. management •...
Página 14: Konfiguration Maximaler ( S Chalter S1)
Deutsch Schalterfunktionen in der Betriebsart Externes Lastmanagement: In der Wallbox, die auf lokales Lastmanagement: Bus-ID 16 konfiguriert ist, ist der Mikroschalter S4 S2: Einstellung maximaler Systemstrom (nur in funktionslos. Leader-Wallbox) Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 S4: In Leader Wallbox: Einstellung der Anzahl der Followers S4: In Follower Wallbox: Einstellung der jeweiligen Schalter S4 Bus-ID S5: Einstellung Leader- oder Follower, Frontbeleuch- Lokales Lastmanagement: Konfiguration der Anzahl tung und Sperrung der Follower-Wallboxen in Leader-Wallbox Follower S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Schalterfunktionen in der Betriebsart Wallboxes externes Lastmanagement: S2: Konfiguration Bus-ID 16 follower S4: Konfiguration der Bus-ID 1 bis 15 S5: Einstellung Leader- oder Follower, Frontbeleuch-...
Página 15: Schalter S5
Deutsch • Legen Sie mit dem Schalter S5/3 fest, ob diese Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Sperre nur auf die Leader-Wallbox oder auf alle Wallboxen wirkt. S5/3 Nur die Leader-Wallbox wird gesperrt. Externes Lastmanagement: Konfiguration Bus-ID Alle Wallboxen werden der Follower-Wallboxen 1 bis 15 gesperrt. Stellen Sie die BUS -ID der Follower Wallboxen 1-15 mit dem Schalter S4 ein. Schalter S6 Beachten Sie: Der erste sowie der letzte Teilnehmer am RS485-Bus • Vergeben Sie niemals doppelte BUS-IDs. muss mit einem Abschlusswiderstand beschaltet • Verwenden Sie niemals die BUS-ID “0“. werden. Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Abschlusswiderstand letzte Wallbox Schalten Sie an der letzten Follower-Wallbox über den Mikroschalter S6/2 den eingebauten Abschluss- widerstand zu. Die Schalter S6/1, S6/3 und S6/4 werden nicht genutzt. Stellen Sie diese Schalter auf die Position OFF.
Página 16: Busprotokoll (Externes Lastmanagement)
Deutsch Abschlusswiderstand HEMS • Stellen Sie in der Betriebsart lokales Lastmanage- Schließen Sie beim Einsatz einer externen Steuer- ment, beginnend mit der Leader-Wallbox die einheit die Busleitung mit einem 120-Ohm-Wider- Spannungsversorgung der Wallboxen her. stand ab. Beachten Sie hierbei die Vorgaben des • Stellen Sie in der Betriebsart externes Last- Herstellers der externen Steuerung. management, beginnend mit der externen Steuerelektronik, die Spannungsversorgung aller Busprotokoll (externes Lastmanage- Geräte her. ment) • Die Frontbeleuchtung jeder Wallbox leuchtet für Die Kommunikation zwischen der externen Steue- 5 Minuten und erlischt dann. rung und den Wallboxen erfolgt über das Protokoll • Das Lastmanagement ist jetzt betriebsbereit. „ M odbus RTU“. Jede einzelne Wallbox ist erst nach 10 Sekunden nach „Power On“ bereit ein Modbus- Diagnose von Kommunikationsfehlern im Last- Kommando entgegenzunehmen. Ist die entspre- management über Frontbeleuchtung.
Página 17 English English Contents Introduction Installation of the bus system General requirements Bus system in line wiring 2.3 Bus system with central wiring in distributor Local and external load management Prerequisites 3.2 Bus topology 3.3 Check-list for local load management 3.4 Check-list for external load management Configuration of the Wallboxes 4.1 Configuration of maximum (switch S1) and minimum (switch S3) charging current (per Wallbox) 4.2 Switch S2 4.3 Switch S4 4.4 Switch S5 4.5 Switch S6...
Página 18: Introduction
English Introduction Bus system in line wiring The Wallbox Energy Control is used to charge With line wiring (Figs. VIII, IX and X), the bus plug-in hybrid or electric vehicles. Several Wallboxes line is routed directly from a Wallbox or external Energy Control can be operated in an integrated load management system to the next Wallbox. network. This enables the power distribution to be Please note: monitored for up to 16 Wallboxes. In the interest of • Two conductors per bus line are used. simplicity, ‘Wallboxes Energy Control’ will be short- • Connect the bus using two separate bus lines ened to ‘Wallboxes’ below. The integrated network each between the Wallboxes (Line in and Line can be implemented in the form of local or external out). load management. • Connect only one bus line each to the first Fig. V shows an integrated network comprising five (Line out) and last (Line in) devices. Wallboxes as an example. In an integrated network Figs. IX and X are explained below. of five Wallboxes, the energy supply provides up to 32 A of current. The Wallboxes are pre-set with Item...
Página 19: Prerequisites
English Check-list for local load The external control system (leader) manages the system and communicates with all connected management Wallboxes (followers). The external control system • Wire the power supply and the bus system so controls the energy distribution. This approach as to avoid single-phase load peaks. enables solar energy to be fed in when an electric • Select the leader Wallbox. vehicle is being charged, for example. • Set the number of follower Wallboxes in the Please observe the points below for trouble-free leader Wallbox. installation and commissioning. • Set the maximum system current in the leader Prerequisites Wallbox. • Set the maximum and minimum individual • At least two Wallboxes with local load charging currents in each Wallbox. management • Set the bus ID in each follower Wallbox. • At least one Wallbox and an external control system with external load management • Activate the bus terminating resistor in the first and last Wallboxes. •...
Página 20: Configuration Of Maximum (Switch S1)
English Switch S4 Switch functions in external load management mode: Local load management: configuration of the S2: configuration of bus ID 16 number of follower Wallboxes in the leader Wallbox S4: configuration of bus IDs 1 to 15 Follower S5: setting of leader or follower, front illumination S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes Configuration of maximum (switch S1) and minimum (switch S3) follower charging current (per Wallbox) Rotary switch S1 – setting of the maximum charging current from 6 A to 16 A Rotary switch S3 – setting of the minimum charging current from 6 A to 16 A 6 A (default setting, as-delivered state) 8 A 10 A 12 A 14 A 5 ... 9 16 A Switch S2 Local load management: configuration of maximum system current in the leader Wallbox S2/1 S2/2 S2/3...
Página 21: Switch S5
English External load management: configuration of S5/3 bus IDs of follower Wallboxes 1 to 15 Only the leader Wallbox Set the bus IDs of follower Wallboxes 1-15 using is blocked. switch S4. All Wallboxes are Please note: blocked. • Never assign double bus IDs. • Never use the bus ID ‘0’. Switch S6 The first and last devices on the RS485 bus must be Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 connected with a terminating resistor. Terminating resistor for last Wallbox Use micro switch S6/2 to connect the built-in termi- nating resistor on the last follower Wallbox. Switches S6/1, S6/3 and S6/4 are not used. Set these switches to OFF position. S6/2 Bus termination inactive Bus termination active Local load management Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 S6/2 RS485 S6/2 Switch S5 •...
Página 22: Bus Protocol (External Load Management)
English Bus protocol (external load Diagnosis of communication errors in the load management) management system via the front illumination. The front illumination flashes in the event of a fault. The M odbus RTU protocol is used for communi- cation between the external control system and the Wallboxes. Each Wallbox is ready to receive a Modbus command only after more than 10 seconds have elapsed since Power On. If the corresponding Wallbox is in standby mode, it cannot be addressed Six brief white flashes. Pause, three long blue flashes. via Modbus. Pause. Modbus connection This flashing sequence indicates a communication error between the leader Wallbox or the external The Wallbox is connected to an external control control system and the corresponding follower system using a two-wire RS485 bus (half-duplex). Wallbox. Check whether the bus installation was Bus parameters used: performed correctly. Once the fault has been • Baud 19200 bit/sec, remedied and a self-test has been performed, the • 8 data bits, front illumination lights up white and the charging • 1 stop bit, process can be requested. Please contact the • 1 parity bit (even), Hotline if the fault persists.
Página 23 Français Français Table des matières Introduction Installation du système de bus Exigences générales Système de bus en câblage en ligne Système de bus avec câblage central dans répartiteur Gestion de charge locale et externe Conditions Topologie du bus Check-list gestion de charge locale Check-list gestion de charge externe Configuration des Wallbox 4.1...
Página 24: Introduction
Français Introduction Système de bus en câblage en ligne La Wallbox « Energy Control » permet le charge- Dans le câblage en ligne (fig. VIII, IX et X), la ligne ment de véhicules hybrides ou électriques plug-in. de bus est directement posée d’une Wallbox ou Il est possible de faire fonctionner plusieurs Wallbox d’une gestion de charge externe à la Wallbox « Energy Control » dans le réseau intégré. Cela suivante. Pour cela, respectez les points suivants : permet de contrôler la répartition de la puissance...
Página 25: Conditions
Français Check-list gestion de charge locale La commande externe assure la gestion (leader) du système et communique avec toutes les Wallbox • Procédez au câblage de l’alimentation en tension raccordées (follower). La répartition énergétique est et du système de bus afin d’éviter des pics régulée via la commande externe. Cette procédure de charge monophasés ! permet notamment l’alimentation en énergie solaire •...
Página 26: Configuration Du Courant De Charge Maximal (Interrupteur S1) Et Minimal (Interrupteur S3) (Par Wallbox)
Français Interrupteur S4 S4 : dans les Wallbox follower : paramétrage de l’identifiant de bus correspondant Gestion de charge locale : configuration du nombre S5 : paramétrage leader ou follower, éclairage avant de Wallbox follower dans la Wallbox leader et verrouillage Follower S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes Fonctions de l’interrupteur dans le mode gestion de charge externe : follower S2 : configuration identifiant de bus 16 S4 : configuration identifiant de bus 1 à 15 S5 : paramétrage leader ou follower, éclairage avant Configuration du courant de charge maximal (interrupteur S1) et minimal (interrupteur S3) (par Wallbox) Interrupteur rotatif S1 - Paramétrage du courant de charge maximal de 6 A à 16 A...
Página 27: Interrupteur S5
Français Gestion de charge externe : configuration de S5/3 l’identifiant de bus des Wallbox follower 1 à 15 Seule la Wallbox leader Paramétrez l’identifiant de bus des Wallbox follower est verrouillée. 1 à 15 à l’aide de l’interrupteur S4. Toutes les Wallbox sont Attention : verrouillées. • N’attribuez jamais d’identifiant de bus en double. • N’utilisez jamais l’identifiant de bus « 0 ». 4.5 Interrupteur S6 Le premier et le dernier élément du bus RS485 doit Bus-ID S4/1 S4/2...
Página 28: Protocole De Bus (Gestion De Charge Externe)
Français Protocole de bus (gestion de charge • L’éclairage avant de chaque Wallbox s’allume externe) pendant 5 minutes et s’éteint ensuite. La communication entre la commande externe et • La gestion de charge est désormais prête à fonctionner. les Wallbox a lieu via le protocole « M odbus RTU ». Chaque Wallbox peut accepter un ordre Modbus Diagnostic des erreurs de communication dans dans un délai de 10 secondes après l’affichage de la gestion de charge via l’éclairage avant. l’indication « Power On ». Si la Wallbox concernée L’éclairage avant clignote en cas de est en veille, elle ne peut répondre via le Modbus.
Página 29 Italiano Italiano Indice Introduzione Installazione del sistema bus Requisiti generali Sistema bus nel cablaggio a linea Sistema bus con cablaggio centrale nel distributore Gestione del carico locale ed esterna Condizioni preliminari Topologia del bus Checklist della gestione del carico locale Checklist della gestione del carico esterna Configurazione delle wallbox 4.1...
Página 30: Introduzione
Ciò consente il monitoraggio della distribuzione cessiva. A tal fine considerare che della potenza di fino a 16 wallbox. Nella seguente • Vengono utilizzati due fili per ogni linea bus. documentazione, le “Wallbox Energy Control” ven- • Collegare il bus con due linee bus separate tra gono chiamate “wallbox” a scopo di semplificazione. le wallbox (Line in e Line out). La realizzazione del sistema può essere effettuata •...
Página 31: Condizioni Preliminari
Italiano Nella modalità di gestione del carico/dell’energia Gestione del carico esterna: esterna, le wallbox vengono collegate con un’unità • Unità di comando esterna (ad es. HEMS), confi- di comando esterna (ad es. HEMS – Home Energy gurata come leader, e almeno una wallbox come Management System) tramite un bus RS485. follower fino a un massimo di 16 L’unità di comando esterna assume la guida (leader) Checklist della gestione del carico del sistema e comunica con tutte le wallbox colle- locale...
Página 32: Configurazione Corrente Di Carica Massima (Interruttore S1) E Minima (Interruttore S3)
Italiano Funzioni interruttore nella modalità di esercizio Gestione del carico esterna: nella wallbox che è della gestione del carico locale: configurata sull’ID bus 16, il microinterruttore S4 non S2: Impostazione della corrente di sistema massima è funzionante. (solo nella wallbox leader) ID bus S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 S4: Nella wallbox leader: impostazione del numero di wallbox follower S4: Nella wallbox follower: Impostazione del relativo...
Página 33: Interruttore S5
Italiano Configurazione della funzione di blocco (nella Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 wallbox leader) tramite l’interruttore S5/3 • La wallbox dispone di un ingresso da cui può essere bloccata tramite un elemento di colle- gamento esterno (interruttore a chiave o simile, vedere le istruzioni di montaggio). • Stabilire tramite l’interruttore S5/3 se questo Gestione del carico esterna: configurazione ID bus blocco deve agire solo sulla wallbox leader delle wallbox follower da 1 a 15 o su tutte le wallbox.
Página 34: Protocollo Bus (Gestione Del Carico Esterna)
Italiano Controllo della gestione del carico Gestione del carico esterna Una volta effettuata l’installazione e la configura- Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Follower5 zione, mettere in funzione la gestione del carico. Assicurarsi che nel controllo della gestione del carico RS485 non siano collegate vetture a nessuna delle wallbox. 120 Ohm S6/2 •...
Página 35 Nederlands Nederlands Inhoudsopgave Inleiding Installatie van het bussysteem Algemene eisen Bussysteem in line-bedrading Bussysteem met centrale bedrading in verdeler Lokaal en extern belastingsbeheer Voorwaarden Bus-topologie Checklist lokaal belastingsbeheer Checklist extern belastingsbeheer Configuratie van de W allboxen 4.1 Configuratie maximale (schakelaar S1) en minimale (schakelaar S3) laadstroom (per W allbox) 4.2 Schakelaar S2 4.3...
Página 36: Inleiding
Nederlands Inleiding Bussysteem in line-bedrading De W allbox "Energy Control" dient voor het opladen Bij de line-bedrading (afb. VIII, IX en X) wordt de van plug-in-hybride of elektrische voertuigen. buskabel direct van een W allbox resp. extern belas- Er kunnen meerdere W allboxen "Energy Control" tingsbeheer naar de volgende W allbox aangelegd. in een gecombineerd systeem worden gebruikt. Neem hierbij het volgende in acht: Hierdoor kan de vermogensverdeling van tot wel •...
Página 37: Voorwaarden
Nederlands Checklist lokaal belastingsbeheer De externe besturing neemt de leiding (Leader) van het systeem op zich en communiceert met alle • Bedraad de spanningsvoorziening en het aangesloten W allboxen (Follower). De energiever- bussysteem, om eenfasige belastingspieken deling wordt door de externe besturing geregeld. te voorkomen! Deze werkwijze maakt het mogelijk om bijvoorbeeld • Leg de Leader- W allbox vast. zonne-energie toe te voeren in het laadproces van • Stel in de Leader- W allbox het aantal Follower- een elektrisch voertuig. Wallboxen in. Neem de volgende punten in acht voor een storings- •...
Página 38: Configuratie Maximale (Schakelaar S1)
Nederlands Schakelaar S4 S4: In Follower- W allbox: instellen van de betreffende bus-ID Lokaal belastingsbeheer: configuratie van het aantal S5: Instellen Leader of Follower, frontverlichting Follower- W allboxen in Leader- W allbox en blokkering Follower S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes Schakelaarfuncties in de bedrijfsmodus Extern belastingsbeheer: follower S2: Configuratie bus-ID 16 S4: Configuratie van de bus-ID 1 tot 15 S5: Instellen Leader of Follower, frontverlichting Configuratie maximale (schakelaar S1) en minimale (schakelaar S3) laadstroom (per W allbox) Draaischakelaar S1 - instellen van de maximale laadstroom van 6 A tot 16 A Draaischakelaar S3 - instellen van de minimale laadstroom van 6 A tot 16 A...
Página 39: Schakelaar S5
Nederlands Extern belastingsbeheer: configuratie bus-ID S5/3 van de Follower- W allboxen 1 tot 15 Alleen de Leader- Stel de BUS-ID van de Follower- W allboxen 1-15 in Wallbox wordt met de schakelaar S4. geblokkeerd. Neem het volgende in acht: Alle W allboxen worden • Verstrek nooit dubbele BUS-ID's. geblokkeerd. • Gebruik nooit de BUS-ID "0". Schakelaar S6 Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 De eerste en de laatste deelnemer op de RS485-bus moeten met een afsluitweerstand worden verbonden. Afsluitweerstand laatste W allbox Schakel op de laatste Follower- W allbox via de micro- schakelaar S6/2 de ingebouwde afsluitweerstand in. De schakelaars S6/1, S6/3 en S6/4 worden niet gebruikt. Zet deze schakelaars op de stand OFF. S6/2 Busafsluiting inactief Busafsluiting actief Lokaal belastingsbeheer...
Página 40: Busprotocol (Extern Belastingsbeheer)
Nederlands Busprotocol (extern belastingsbeheer) • De frontverlichting van iedere W allbox brandt 5 minuten en gaat dan uit. De communicatie tussen de externe besturing • Het belastingsbeheer is nu bedrijfsklaar. en de W allboxen vindt plaats via het protocol " M odbus RTU". Iedere afzonderlijke W allbox is Diagnose van communicatiefouten in het belas- pas na 10 seconden na "Power On" klaar om een tingsbeheer via frontverlichting. Modbus-commando te ontvangen. Als de betref- De frontverlichting knippert in geval van een storing. fende W allbox zich in de stand-by-modus bevindt, kan deze niet via de Modbus worden aangesproken. Modbus verbinding De verbinding van de W allbox met een externe besturing vindt plaats via een RS485-bus in Zes keer kort wit knipperen. Pauze, drie keer lang 2-draadsuitvoering (half-duplex).
Página 41 Español Español Índice Introducción Instalación del sistema de bus Requisitos generales Sistema de bus en cableado en línea Sistema de bus con cableado central en el distribuidor Gestión de carga local y externa Requisitos Topología de bus 3.3 Lista de comprobación para la g estión de carga local 3.4 Lista de comprobación para la g estión...
Página 42: Introducción
Español Introducción Sistema de bus en cableado en línea El W allbox «Energy Control» permite cargar vehí- En el cableado en línea (figs. VIII, IX y X), el cable culos híbridos enchufables o vehículos eléctricos. de bus se tiende directamente de un W allbox Se pueden utilizar varios W allbox «Energy Control» o una gestión de carga externa al siguiente W allbox. conectados en red. De ese modo es posible contro- Tener en cuenta lo siguiente: lar la distribución de la potencia de hasta 16 W allbox.
Página 43: Requisitos
Español El mando externo se encarga del control del sistema Gestión de carga externa: (principal) y se comunica con todos los W allbox • Un mando externo (p. ej., HEMS) configurado conectados (secundarios). También se encarga como principal y mínimo un W allbox hasta de la distribución de la energía. Este procedimiento un máximo de 16 W allbox como secundarios. permite, por ejemplo, integrar energía solar en Lista de comprobación para el proceso de carga de un vehículo eléctrico. la g estión de carga local Observar los puntos listados a continuación para •...
Página 44: Configuración De La Corriente De Carga Máxima (Interruptor S1) Y Mínima (Interruptor S3)
Español Funciones del interruptor en el modo de funciona- Gestión de carga externa: En el W allbox configurado miento de gestión de carga local: con el ID de bus 16 el microinterruptor S4 no cumple S2: ajuste de la corriente máxima del sistema ninguna función. (solo en el W allbox principal). Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 S4: en el W allbox principal: ajuste del número de W allbox secundarios. S4: en W allbox secundarios: ajuste de cada ID de bus. Interruptor S4 S5: ajuste como W allbox principal o secundario, iluminación frontal y función de bloqueo.
Página 45: Interruptor S5
Español Configuración de la función de bloqueo (en el Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 W allbox principal) a través del interruptor S5/3 • El W allbox dispone de una entrada que permite bloquearlo con un elemento conmutador externo (interruptor a llave o similar, véanse las instruccio- nes de montaje). • Determinar con el interruptor S5/3 si este bloqueo Gestión de carga externa: configuración de afecta solo al W allbox principal o a todos los los ID de bus de los W allbox secundarios 1 a 15 W allbox. Ajustar el ID de BUS de los W allbox secundarios 1-15 con el interruptor S4. S5/3 Tener en cuenta lo siguiente: Solo se bloquea •...
Página 46: Protocolo De Bus (Gestión De Carga Externa)
Español Comprobación de la gestión de carga Gestión de carga externa Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Follower5 Una vez instalada y configurada correctamente, poner en funcionamiento la gestión de carga. RS485 Asegurarse de que no haya ningún vehículo conec- tado a ningún W allbox al comprobar la gestión 120 Ohm S6/2 de carga. • En el modo de funcionamiento de gestión de Resistencia terminadora HEMS carga local, establecer la alimentación de tensión Si se utiliza un dispositivo de mando externo, de los W allbox, comenzando por el W allbox la línea de bus debe terminar con una resistencia principal.
Página 47 Polski Polski Spis treści Wprowadzenie Instalacja systemu magistrali Ogólne wymagania System magistrali w okablowaniu liniowym System magistrali z centralnym okablowaniem w rozdzielnicy Lokalny i zewnętrzny kontroler obciążenia Wymagania Topologia magistrali 3.3 Lista kontrolna lokalnego kontrolera obciążenia 3.4 Lista kontrolna zewnętrznego k ontrolera obciążenia Konfiguracja skrzynek ściennych 4.1 Konfiguracja maksymalnego (wyłącznik S1) i minimalnego (wyłącznik S3) prądu ładowania (na skrzynkę ścienną)
Página 48: Wprowadzenie
Polski Wprowadzenie System magistrali w okablowaniu liniowym Skrzynka ścienna „Energy Control“ służy do ładowa- nia hybrydowych lub elektrycznych pojazdów typu W przypadku okablowania liniowego (rys. VIII, IX i X) plug-in. Można korzystać z kilku skrzynek ściennych przewód magistrali ułożyć bezpośrednio przed „Energy Control“, połączonych w zespół systemów. skrzynką ścienną lub zewnętrznym kontrolerem To umożliwia kontrolowanie dystrybucji mocy dla obciążenia do następnej skrzynki ściennej. Wziąć maksymalnie 16 skrzynek ściennych. W poniższej przy tym pod uwagę: dokumentacji urządzenia „Energy Control Wallbox“ • Na jeden przewód magistrali są używane dwie lice. dla uproszczenia są nazywane skrzynkami ścien- • Podłączyć magistralę odpowiednio za pomocą nymi. Zespół systemów można zrealizować w trybie dwóch oddzielnych przewodów magistrali między lokalnego lub zewnętrznego kontrolera obciążenia. skrzynkami ściennymi (Line in i Line out). Na rys. V widać przykładowy zespół systemów, • Podłączyć odpowiednio do pierwszego (Line obejmujący 5 skrzynek ściennych. W zespole sys- out) i ostatniego (Line in) urządzenia tylko jeden temów z 5 skrzynkami ściennymi doprowadzenie przewód magistrali.
Página 49: Wymagania
Polski Zewnętrzny sterownik jest w tym przypadku • Komunikacja między podporządkowaną skrzynką niepotrzebny. Podczas uruchamiania tego trybu ścienną a wiodącą skrzynką ścienną jest nie- nie są konieczne ustawienia dotyczące komunikacji. zbędna do uruchomienia operacji ładowania. Należy uwzględnić wskazówki dotyczące konfigura- Lokalny kontroler obciążenia: cji i instalacji skrzynek ściennych. • Jedna skrzynka ścienna jako wiodąca i co naj- W trybie zewnętrznego kontrolera obciążenia/ mniej od jednego do maks. 15 podporządkowa- energii skrzynki ścienne są połączone z zewnętrznym nych skrzynek ściennych sterownikiem (np. HEMS – Home Energy Manage- • Fizyczna lokalizacja wiodącej skrzynki ściennej ment System) przez magistralę RS485. jest dowolna Zewnętrzny sterownik przejmuje sterowanie Zewnętrzny kontroler obciążenia: systemem (urządzenie wiodące) i komunikuje się • Zewnętrzny sterownik (np. HEMS), skonfigu- ze wszystkimi podłączonymi skrzynkami ściennymi rowany jako urządzenie wiodące, i co najmniej (urządzenia podporządkowane). Dystrybucja energii od jednego do maks. 16 podporządkowanych jest sterowana przez zewnętrzny sterownik. To skrzynek ściennych umożliwia np. wprowadzanie energii słonecznej do procesu ładowania pojazdu elektrycznego. Lista kontrolna lokalnego kontrolera Uwzględnić następujące punkty dotyczące bezuster- obciążenia kowej instalacji i uruchomienia.
Página 50: Konfiguracja Skrzynek Ściennych
Polski Konfiguracja skrzynek ściennych S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 Aby stosować zespół systemowy skrzynek ściennych, 10 A poszczególne skrzynki ścienne należy wstępnie 16 A skonfigurować przy użyciu wyłączników obrotowych 20 A i mikrowyłączników (rys. XIV). Wszystkie wyłączniki 25 A obrotowe i mikrowyłączniki znajdują się początkowo w ustawieniu OFF. Konfiguracja częściowo się różni 32 A w zależności od trybu „lokalnego” lub „zewnętrz- 35 A nego” kontrolera obciążenia. 40 A 50 A Funkcje wyłączników niezależne od trybu: 63 A S1: Przy użyciu wyłącznika obrotowego S1 ustawia się maksymalny prąd ładowania od 6 A do 16 A na każdą 80 A skrzynkę ścienną 100 A S3: Konfiguracja minimalnego prądu ładowania 125 A S6: Wł. /wył. terminatora magistrali 160 A 200 A Funkcje wyłączników w trybie lokalnego kontrolera...
Página 51: Wyłącznik S5
Polski Konfiguracja Bus-ID poszczególnych podporządko- Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 wanych skrzynek ściennych: • Nie nadawać podwójnych identyfikatorów BUS-ID. • Bus ID obu pierwszych podporządkowanych skrzynek ściennych musi zaczynać się od 1. Wyłącznik S5 Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 • Wyłączniki S5/1, S5/2 i S5/3 nie są potrzebne we Only wszystkich podporządkowanych skrzynkach leader ściennych. Ustawić te wyłączniki na OFF. • Wyłącznik S5/2 nie jest potrzeby w wiodącej skrzynce ściennej. Ustawić wyłącznik na OFF. Konfiguracja jako urządzenia wiodącego i urządzenia podporządkowanego przy użyciu wyłącznika S5/4 S5/4 Urządzenie wiodące Urządzenie...
Página 52: Protokół Magistrali (Zewnętrzny Kontroler Obciążenia)
Polski Lokalny kontroler obciążenia Jako „tryb adresowania” obsługiwany jest wyłącznie tryb „Unicast”. Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Tryb „Broadcast” nie jest obsługiwany. Obsługiwane funkcje protokołu Modbus Skrzynki ścienne obsługują wyłącznie następujące funkcje: S6/2 RS485 S6/2 • 03 (0x03) Read Holding Register • 04 (0x04) Read Input Register • 06 (0x06) Write Holding Register Terminator na wiodącej skrzynce ściennej • 16 (0x10) Write Multiple Register Podłączyć do wiodącej skrzynki ściennej wbu- Kolejność bajtów to Highbyte przed Lowbyte dowany terminator przez mikrowyłącznik S6/2. (format firmy Motorola). Wyłączniki S6/1, S6/3 i S6/4 nie są używane. Ustawić te wyłączniki na pozycję OFF. Kolejność sumy kontrolnej CRC to Lowbyte przed Highbyte (format firmy Intel). Zewnętrzny kontroler obciążenia Sprawdzanie kontrolera obciążenia Leader Follower1 Follower2...
Página 53 Magyar Magyar Tartalomjegyzék Bevezető A buszrendszer telepítése Általános követelmények Buszrendszer vonali vezetékezés esetén Buszrendszer központi vezetékezéssel az elosztóban Helyi és külső terhelésmenedzsment Feltételek Busz-topológia 3.3 Helyi terhelésmenedzsment ellenőrző listája 3.4 Külső terhelésmenedzsment ellenőrző listája Fali töltődobozok konfigurálása A maximális (S1 kapcsoló) és a minimális (S3 kapcsoló) töltőáram konfigurálása (fali töltődobozonként) 4.2 S2 kapcsoló 4.3 S4 kapcsoló S5 kapcsoló 4.5 S6 kapcsoló...
Página 54: Bevezető
Magyar Bevezető Buszrendszer vonali vezetékezés esetén Az „Energy Control” fali töltődoboz a plug-in hibrid vagy elektromos járművek töltésére szolgál. Egy Vonali vezetékezés esetén (VIII., IX. és X. ábra) a busz- rendszerhálózatban több „Energy Control” fali vezetéket közvetlenül egy fali töltődobozból vagy t öltődoboz is üzemeltethető. Ez akár 16 fali töltődo- külső terhelésmenedzsmentből fektetik a következő boz áramelosztásának felügyeletét is lehetővé teszi. fali töltődobozhoz. Ennek során vegye figyelembe Ebben a dokumentációban az „Energy Control fali a következőket: töltődobozokat“ az egyszerűség kedvéért „töltődo- • Buszvezetékeként két litze-huzalt kell használni. bozoknak“ nevezzük. A rendszer összekapcsolása • Csatlakoztassa a buszt két külön-külön buszveze- helyi vagy külső terhelésmenedzsmenttel valósít- tékkel a fali töltődobozok között (line in és line out).
Página 55: Feltételek
Magyar A külső terhelés/energiakezelés üzemmódban a fali • A fali töltődoboz („leader”) fizikai helye szabadon töltődobozok egy külső vezérlővel (pl. HEMS - Home választható Energy Management System, otthoni energiagaz- Külső terhelésmenedzsment: dálkodási rendszer) vannak hálózatba kötve egy • Külső vezérlés (pl. HEMS), amelyet „leader”-ként RS485 buszon keresztül. konfiguráltak, tovább legalább egy, de legfeljebb Ez a külső vezérlés veszi át a rendszer vezetését 16 fali töltődoboz, amelyet „follower”-ként konfi- („leader”), és kommunikál az összes csatlakoztatott guráltak fali töltődobozzal („follower”). Az energiaelosztást Helyi terhelésmenedzsment ellenőrző a külső vezérlés szabályozza. Ez az eljárás lehetővé listája teszi például a napenergia bekötését egy elektromos jármű töltési folyamatába. • Vezetékezze a tápfeszültséget és a buszrend- A problémamentes telepítés és üzembe helyezés szert úgy, hogy elkerülje az egyfázisú terhelési érdekében tartsa be a következő pontokat.
Página 56: A Maximális (S1 Kapcsoló) És A Minimális (S3 Kapcsoló) Töltőáram Konfigurálása (Fali Töltődobozonként)
Magyar Az üzemmódtól független kapcsolófunkciók: S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 S1: Az S1 forgókapcsolóval állítható be fali töltődobo- 100 A zonként a maximális töltőáram 6 A és 16 A között 125 A S3: Minimális töltőáram konfigurációja 160 A S6: Buszzáró ellenállás be/ki 200 A Kapcsolófunkciók a helyi terhelésmenedzsment 224 A üzemmódban: 250 A S2: Maximális rendszeráram beállítása (csak „leader” Külső terhelésmenedzsment: A 16-os Bus-ID azonosí- fali töltődobozban) tóra konfigurált fali töltődobozban az S4 mikrokap- S4: Vezető („leader”) fali töltődobozban: Követők csoló nem működik. („follower”) számának beállítása S4: Követő („follower”) fali töltődobozban: A minden- Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 kori Bus-ID beállítása...
Página 57: S5 Kapcsoló
Magyar Konfigurálás „leader”-ként és „follower”-ként Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 az S5/4 kapcsolóval S5/4 leader follower Konfigurálás tiltás funkcióval a „leader” fali töltődobozban az S5/3 kapcsolóval • A fali töltődoboz rendelkezik egy bemenettel, amelyen egy külső kapcsolóelemmel (kulcsos kapcsoló vagy hasonló, lásd a szerelési útmutatót) letiltható. • Az S5/3 kapcsolóval határozhatja meg, hogy ez a tiltás csak a „leader” fali töltődobozra vagy az összes fali töltődobozra vonatkozzon-e. Külső terhelésmenedzsment: Az 1 – 15 „follower” S5/3 fali töltődobozok konfigurálása Csak a „leader” fali töltő- Állítsa be az S4 kapcsolóval az 1–15 „follower” fali doboz kerül tiltásra. töltődobozok BUS-ID azonosítóját. Vegye figyelembe a következőket: Minden fali töltődoboz • Soha ne rendeljen hozzá duplikált BUS-ID-kat. tiltása • Soha ne használja a „0“ BUS-ID-t. 4.5 S6 kapcsoló Bus-ID S4/1 S4/2...
Página 58: Buszprotokoll (Külső Terhelésmenedzsment)
Magyar Terhelésmenedzsment ellenőrzése Külső terhelésmenedzsment A megfelelő telepítés és konfigurálás után helyezze Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Follower5 üzembe a terhelésmenedzsment rendszert. Ellenőrzés, hogy a terhelésmenedzsment ellenőrzé- RS485 se során egyetlen jármű sem csatlakozik egyetlen 120 Ohm S6/2 fali töltődobozhoz sem. • A helyi terhelésmenedzsment üzemmódban HEMS záróellenállás kezdje a „leader” fali töltődobozzal a fali töltődo- Külső vezérlőegység használata esetén a buszveze- bozok tápfeszültségének létrehozását. téket 120 ohmos ellenállással kell lezárni. Tartsa be • A külső terhelésmenedzsment üzemmódban a külső vezérlés gyártójának előírásait.
Página 59 Português Português Índice Introdução Instalação do sistema de bus Requisitos gerais Sistema de bus com cablagem Line Sistema de bus com cablagem central no distribuidor Gestão de carga local e externa Pré-requisitos Topologia de bus 3.3 Lista de verificação da gestão de carga local 3.4 Lista de verificação da gestão de carga externa Configuração das wallboxes 4.1 Configuração da corrente de carga máxima (interruptor S1) e mínima (interruptor S3)
Página 60: Introdução
Português Introdução Sistema de bus com cablagem Line A wallbox “Energy Control” destina-se ao carrega- Na cablagem Line (Fig. VIII, IX e X), o cabo de bus mento de veículos elétricos ou híbridos plug-in. é transferido diretamente de uma wallbox ou No sistema integrado é possível a operação de várias da gestão de carga externa para a wallbox seguinte. wallboxes “Energy Control”. Isto permite monitorizar Tenha em atenção: a distribuição de energia de até 16 wallboxes. Na • São utilizados dois fios por cabo de bus. documentação seguinte, por uma questão de sim- • Ligue o bus com dois cabos de dados separados plificação, as “wallboxes Energy Control” são desig- entre a wallbox (Line in e Line out).
Página 61: Pré-Requisitos
Português Lista de verificação da gestão O controlo externo assume a liderança (Leader) do sistema e comunica com todas as wallboxes ligadas de carga local (Follower). A distribuição de energia é regulada por • Efetue a cablagem da alimentação de tensão um controlo externo. Este procedimento permite, e do sistema de bus para evitar picos de carga por exemplo, alimentar energia solar no processo monofásicos! de carregamento de um veículo elétrico. • Determine a wallbox Leader. Tenha em atenção os pontos seguintes para uma • Na wallbox Leader, defina o número de wallboxes instalação e colocação em funcionamento sem Follower. problemas. • Na wallbox Leader, defina a corrente máxima Pré-requisitos do sistema. • Defina a corrente de carga individual máxima • Mínimo de duas wallboxes no caso de gestão e mínima em cada wallbox. de carga local •...
Página 62: Configuração Da Corrente De Carga Máxima (Interruptor S1) E Mínima (Interruptor S3)
Português S4: Na wallbox Leader: Configuração do número Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 de Followers S4: Na wallbox Follower: Configuração do respetivo Bus-ID Interruptor S4 S5: Configuração do Leader ou Follower, iluminação Gestão de carga local: Configuração do número dianteira e bloqueio de wallboxes Follower na wallbox Leader Follower Funções de interruptor no modo operacional S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes de gestão de carga externa: S2: Configuração Bus-ID 16 follower S4: Configuração do Bus-ID 1 a 15 S5: Configuração do Leader ou Follower, iluminação dianteira Configuração da corrente de carga máxima (interruptor S1) e mínima (interruptor S3) (por wallbox) Interruptor rotativo S1 - Configuração da corrente...
Página 63: Interruptor S5
Português Gestão de carga externa: Configuração do Bus-ID S5/3 das wallboxes Follower 1 a 15 Apenas a wallbox Configure os BUS-ID das wallboxes Follower 1-15 com Leader é bloqueada. o interruptor S4. Todas as wallboxes Tenha em atenção: são bloqueadas. • Nunca atribua BUS-ID duplicados. • Nunca utilize o BUS-ID “0”. Interruptor S6 O primeiro e o último participante no bus RS485 Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 devem ser ligados com uma resistência de terminação. Resistência de terminação da última wallbox Na última wallbox Follower, ligue a resistência de terminação montada através do microinterruptor S6/2. Os interruptores S6/1, S6/3 e S6/4 não são utili- zados. Defina este interruptor para a posição OFF.
Página 64: Protocolo De Bus (Gestão De Carga Externa)
Português Protocolo de bus (gestão de carga • A iluminação dianteira de cada wallbox acende externa) durante 5 minutos e, depois, apaga-se. A comunicação entre o controlo externo e as • A gestão de carga está agora operacional. w allboxes ocorre através do protocolo “ M odbus RTU”. Diagnóstico de erros de comunicação na gestão Cada wallbox individual só está pronta para receber de carga através da iluminação dianteira. um comando Modbus 10 segundos após “Power On”. A iluminação dianteira pisca em caso de avaria. Se a respetiva wallbox se encontrar em modo s tand-by, não pode ser abordada através do Modbus. Ligação Modbus A ligação da wallbox a um controlo externo ocorre através de um bus RS485 na versão de 2 fios Seis intermitências curtas a branco. Pausa, três (halfduplex). i ntermitências longas azuis. Pausa. Parâmetros do bus utilizados: Esta sequência de intermitência significa que • Baud 19200 Bit/seg, existe um erro de comunicação entre a wallbox •...
Página 65 Hrvatski Hrvatski Sadržaj Uvod Instalacija sabirničkog sustava 2.1 Načelni zahtjevi 2.2 Sabirnički sustav u linijskom ožičenju 2.3 Sabirnički sustav sa središnjim ožičenjem u razdjelniku Lokalno i vanjsko upravljanje opterećenjem 3.1 Preduvjeti 3.2 Sabirnička topologija 3.3 Kontrolna lista lokalnog upravljanja opterećenjem 3.4 Kontrolna lista vanjskog upravljanja opterećenjem Konfiguracija uređaja W allbox 4.1 Konfiguracija maksimalne (sklopka S1) i minimalne (sklopka S3) struje punjenja (po uređaju W allbox) 4.2 Sklopka S2 4.3 Sklopka S4 4.4 Sklopka S5 4.5 Sklopka S6 Sabirnički protokol (vanjsko upravljanje opterećenjem) 5.1 Modbus povezivanje...
Página 66: Uvod
Hrvatski Uvod Sabirnički sustav u linijskom ožičenju Uređaj W allbox „Energy Control“ služi za punjenje plug-in hibridnih ili električnih vozila. Više uređaja Kod linijskog ožičenja (sl. VIII, IX i X) sabirnički se vod W allbox „Energy Control“ mogu raditi u integrira- postavlja izravno od jednog uređaja W allbox odno- nom sustavu. To omogućuje nadgledanje raspodjele sno vanjskog upravljanja opterećenjem ka sljedećem snage do 16 uređaja W allbox. U sljedećoj se doku- uređaju W allbox. Pritom vodite računa o sljedećem: mentaciji uređaji „Energy Control W allbox“ pojed- • Upotrebljavaju se dvije spletice po sabirničkom nostavljeno nazivaju uređaji „ W allbox“. Integrirani vodu. sustav može se realizirati putem lokalnog ili vanjskog • Spojite sabirnicu s po dva zasebna sabirnička upravljanja opterećenjem. voda između uređaja W allbox (Line in i Line out). Sl.
Página 67: Preduvjeti
Hrvatski U načinu rada vanjsko upravljanje opterećenjem/ • Fizički položaj uređaja W allbox (vodećeg) može se energijom uređaji W allbox povezuju se s vanjskom proizvoljno odabrati upravljačkom jedinicom (npr. HEMS – Home Energy Vanjsko upravljanje opterećenjem: Management System) putem sabirnice RS485. • Vanjska upravljačka jedinica (npr. HEMS) koja je Vanjsko upravljanje preuzima vođenje (vodeći konfigurirana kao vodeća i najmanje jedan uređaj uređaj) sustava i komunicira sa svim priključenim W allbox do najviše 16 uređaja W allbox kao prateći uređajima W allbox (prateći uređaji). Raspodjelu Kontrolna lista lokalnog upravljanja energije regulira vanjska upravljačka jedinica. Ovaj opterećenjem postupak omogućuje npr. napajanje solarne ener- gije u postupak punjenja električnog vozila. • Povežite napajanje i sabirnički sustav kako biste Imajte u vidu sljedeće stavke za instalaciju i stavlja- izbjegli jednofazna vršna opterećenja. nje u pogon bez smetnji. • Odredite vodeći W allbox. •...
Página 68: Konfiguracija Maksimalne (Sklopka S1)
Hrvatski Funkcije sklopke u načinu rada lokalno upravljanje Vanjsko upravljanje opterećenjem: Mikrosklopka S4 opterećenjem: je bez funkcije u uređaju W allbox koji je konfiguriran S2: Namještanje maksimalne struje sustava (samo na sabirničkom ID-u 16. u vodećem uređaju W allbox) Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 S4: U vodećem uređaju W allbox: Namještanje broja pratećih uređaja S4: U pratećem uređaju W allbox: Namještanje odre- Sklopka S4 đenog sabirničkog ID-a S5: Namještanje vodećeg ili pratećeg uređaja, pred- Lokalno upravljanje opterećenjem: Konfiguracija njeg svjetla i zapornog mehanizma broja pratećih uređaja W allbox u vodećem uređaju W allbox Funkcije sklopke u načinu rada vanjsko upravljanje Follower opterećenjem:...
Página 69: Sklopka S5
Hrvatski Konfiguracija zaporne funkcije (u vodećem Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 uređaju W allbox) putem sklopke S5/3 • Uređaj W allbox raspolaže ulazom na kojem se on putem vanjskog preklopnog elementa (sklopke s ključem ili slično, pogledajte upute za montažu) može blokirati. • Odredite sklopkom S5/3 hoće li ova blokada reagirati samo na vodeći uređaj W allbox ili na Vanjsko upravljanje opterećenjem: Konfiguracija sve uređaje. sabirničkog ID-a pratećih uređaja W allbox od 1 do 15 S5/3 Pomoću sklopke S4 namjestite sabirnički ID pratećih uređaja W allbox od 1 do 15. Blokira se samo vodeći Vodite računa o sljedećem: W allbox. • Nikad nemojte dodijeliti dvostruke sabirničke ID-e. Blokirani su svi uređaji • Nikad nemojte upotrijebiti sabirnički ID „0“.
Página 70: Sabirnički Protokol (Vanjsko Upravljanje Opterećenjem)
Hrvatski Provjera upravljanja opterećenjem Vanjsko upravljanje opterećenjem Nakon obavljene propisne instalacije i konfiguracije Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Follower5 pustite u rad upravljanje opterećenjem. Osigurajte da pri provjeri upravljanja opterećenjem RS485 ni na jednom uređaju W allbox nije priključeno vozilo. 120 Ohm S6/2 • U načinu rada lokalno upravljanje opterećenjem uspostavite napajanje uređaja W allbox počevši Završni otpornik HEMS s vodećim uređajem. Pri upotrebi vanjske upravljačke jedinice sabirnički • U načinu rada vanjsko upravljanje opterećenjem vod zatvorite otpornikom od 120 Ohm. Pritom vodite uspostavite napajanje svih uređaja počevši s vanj- računa o zahtjevima proizvođača vanjske upravljačke skom upravljačkom elektronikom. jedinice. • Prednje svjetlo svakog uređaja W allbox svijetli Sabirnički protokol (vanjsko upravljanje 5 minuta i onda se gasi. opterećenjem) •...
Página 71 Română Română Cuprins Introducere Instalarea sistemului cu magistrală 2.1 Cerințe generale 2.2 Cablarea In Line a sistemului cu magistrală 2.3 Sistem cu magistrală cu cablare centrală în distribuitor Sistem local și extern de management al sarcinii 3.1 Premise 3.2 Topologia magistralei 3.3 Listă de verificare sistem local de management al sarcinii 3.4 Listă de verificare sistem extern de management al sarcinii Configurarea stațiilor de încărcare Wallbox 4.1 Configurarea curentului de încărcare maxim (întrerupătorul S1) și minim (întrerupătorul S3) (per stație de încărcare Wallbox) 4.2 Întrerupătorul rotativ S2 4.3 Întrerupătorul rotativ S4 4.4 Întrerupătorul rotativ S5 4.5 Întrerupătorul rotativ S6 Protocolul de magistrală (sistem extern de management al sarcinii) 5.1 Conectarea Modbus 5.2...
Página 72: Introducere
Română Introducere • Așezați în siguranță cablurile de magistrală pe suporturile de ecranare prevăzute. Stația de încărcare Wallbox „Energy Control” ser- • Tăiați conductoarele individuale neutilizate vește la încărcarea autovehiculelor plug-in hibride la capătul mantalei de cablu. sau a celor electrice. Într-o rețea integrată pot fi exploatate mai multe stații de încărcare Wallbox Cablarea In Line a sistemului cu „Energy Control”. Acest lucru permite monitoriza- magistrală rea distribuției de sarcină la un număr de până la La cablarea In Line (fig. VIII, IX și X) cablul de magis- 16 stații de încărcare Wallbox. În documentația care trală va fi instalat direct de la o stație de încărcare urmează, în vederea simplificării, stațiile de încărcare Wallbox, respectiv sistem extern de management „Energy Control Wallbox” vor fi denumite „stații de al sarcinii, la următoarea stație de încărcare Wallbox. încărcare Wallbox”. Realizarea rețelei integrate se În acest proces aveți în vedere: poate efectua prin intermediul unui management • Se utilizează două conductoare multifilare per al sarcinii local sau extern. cablu de magistrală. Fig. V prezintă exemplificator o rețea integrată de 5 stații de încărcare Wallbox. Într-o rețea integrată • Conectați magistrala cu câte două cabluri de magistrală separate între stațiile de încărcare de 5 stații de încărcare Wallbox, prin alimentarea cu energie sunt disponibili maxim 32 A. Stațiile Wallbox (Line in și Line out).
Página 73: Sistem Local Și Extern De Management Al Sarcinii
Română • A treia stație de încărcare Wallbox L3, L1, L2. Poziția Denumire • A patra stație de încărcare Wallbox din nou L1, L2, Ultima stație de încărcare Wallbox L3 etc. la magistrală Distribuitorul central Topologia magistralei Premise: Sistem local și extern de management • Sistem cu magistrală: Magistrală de câmp RS485 al sarcinii • Protocol: Modbus RTU În regimul de funcționare sistem local de mana- • Leader-ul distribuie curentul total în sistem gement al sarcinii vor fi interconectate mai multe • Per stație de încărcare Wallbox este configurat stații de încărcare Wallbox în rețea prin intermediul un curent de încărcare (default 6 A). Setați curen- unei magistrale RS485. Aceste stații de încărcare tul de încărcare necesar. Wallbox își împart în mod egal curentul total aflat la dispoziție. În acest proces nu este necesar un • În caz de neutilizare, stațiile de încărcare Wallbox sistem de comandă extern. La punerea în funcțiune follower comută în starea standby. a acestui regim de funcționare nu trebuie efectuate • În vederea pornirii procesului de încărcare este setări în ceea ce privește comunicația. Respectați necesară o comunicație între stația de încărcare indicațiile pentru configurarea și instalarea stațiilor...
Página 74: Listă De Verificare Sistem Extern De Management Al Sarcinii
Română Listă de verificare sistem extern Configurarea curentului de încărcare de management al sarcinii maxim (întrerupătorul S1) și minim (întrerupătorul S3) (per stație de • Cablați alimentarea cu tensiune și sistemul cu încărcare Wallbox) magistrală, pentru evitarea vârfurilor de încărcare monofazice! Întrerupătorul rotativ S1 - setarea curentului de încărcare maxim de 6 A până la 16 A • Configurați sistemul de comandă extern Întrerupătorul rotativ S3 - setarea curentului ( c onform descrierii producătorului). de încărcare minim de 6 A până la 16 A • Setați fiecare stație de încărcare Wallbox ca stație 6 A (presetare, starea de livrare) de încărcare Wallbox follower. • Setați în fiecare stație de încărcare Wallbox ID-ul 10 A magistralei. 12 A • Setați curentul de încărcare maxim și minim 14 A i ndividual în fiecare stație de încărcare Wallbox. 5 ... 9 16 A • Activați rezistența terminală a magistralei în Întrerupătorul rotativ S2 sistemul de comandă extern și în ultima stație de încărcare Wallbox.
Página 75: Întrerupătorul Rotativ S5
Română Aveți în vedere: Follower S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 • Nu atribuiți niciodată ID-uri de magistrală duble. Wallboxes • Nu utilizați niciodată ID-ul de magistrală „0”. follower Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Configurarea ID-ului de magistrală a stațiilor de încărcare Wallbox follower individuale: • Nu atribuiți niciodată ID-uri de magistrală duble. Întrerupătorul rotativ S5 • ID-ul de magistrală al primei stații de încărcare • Întrerupătoarele S5/1, S5/2 și S5/3 nu sunt nece- Wallbox follower trebuie să înceapă cu 1. sare la niciuna dintre stațiile de încărcare Wallbox Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 follower. Reglați aceste întrerupătoare pe OPRIT. Only • Întrerupătorul S5/2 nu este necesar la stația de leader încărcare Wallbox leader. Reglați întrerupătorul pe OPRIT.
Página 76: Întrerupătorul Rotativ S6
Română Rezistență terminală la HEMS S5/3 La utilizarea unei unități de comandă externe, Va fi blocată numai conectați la capătul cablului magistralei o rezistență stația de încărcare Wall- de 120 ohmi. În acest proces, respectați specificațiile box leader. producătorului sistemului de comandă extern. Vor fi blocate toate stațiile de încărcare Protocolul de magistrală (sistem Wallbox. extern de management al sarcinii) Comunicația între sistemul de comandă extern Întrerupătorul rotativ S6 și stațiile de încărcare Wallbox se efectuează prin Primul, precum și ultimul participant la magistrala intermediul protocolului „Modbus RTU”. Fiecare RS485 trebuie conectate în circuit cu o rezistență stație de încărcare Wallbox individuală este pregătită terminală. să primească o comandă Modbus abia la 10 secunde după „Power On”. Dacă stația de încărcare Wallbox Rezistență terminală la ultima stație de încărcare corespunzătoare este în modul standby, aceasta nu Wallbox poate fi activată prin intermediul Modbus. La ultima stație de încărcare Wallbox, conectați prin intermediul întrerupătorului S6/2 rezistența Conectarea Modbus terminală integrată. Întrerupătoarele S6/1, S6/3 și Conectarea stațiilor de încărcare Wallbox la un S6/4 nu sunt utilizate. Așezați aceste întrerupătoare sistem de comandă extern se efectuează prin în poziția OPRIT. intermediul unei magistrale RS485 în versiunea cu 2 conductoare (halfduplex). S6/2 Parametri de magistrală utilizați: Terminală de magistrală...
Página 77: Verificarea Sistemului De Management Al Sarcinii
Română La verificarea sistemului de management al sarcinii, asigurați-vă că la niciuna dintre stații de încărcare Wallbox nu este conectat vreun autovehicul. • În regimul de funcționare sistem local de mana- gement al sarcinii, efectuați alimentarea cu tensi- une a stațiilor de încărcare Wallbox, începând cu stația de încărcare Wallbox leader. • În regimul de funcționare sistem extern de management al sarcinii, efectuați alimentarea cu tensiune a tuturor aparatelor, începând cu sistemul electronic de comandă extern. • Iluminatul frontului fiecărei stații de încărcare Wallbox se aprinde pentru 5 minute și apoi se stinge. • Sistemul de management al sarcinii este pregătit acum pentru funcționare. Diagnoza erorilor de comunicații în sistemul de management al sarcinii prin intermediul iluminatu- lui frontului. Iluminatul frontului se aprinde intermitent în caz de defecțiune. Aprindere intermitentă scurtă, de șase ori, alb. Pauză, aprindere intermitentă lungă, de trei ori, albastru. Pauză. Această succesiune de aprinderi intermitente înseamnă că există o eroare de comunicații între stația de încărcare Wallbox leader, respectiv sistemul de comandă extern, și stația de încărcare Wallbox follower corespunzătoare. Verificați execuția corectă a instalației magistralei. După remedierea defecțiunii și in auto-test, iluminatul frontului se aprinde alb și poate fi solicitat procesul de încărcare. În cazul în care defecțiunea persistă, vă rugăm să luați legătura cu noi prin intermediul hotline-ului.
Página 78 Български Български Съдържание Въведение Монтаж на система от шини 2.1 Основни изисквания 2.2 Система от шини с линеен монтаж на проводници 2.3 Система от шини с централно окабеляване в разпределителя Локален и външен мениджмънт на натоварването 3.1 Предпоставки 3.2 Шина-топология 3.3 Контролен списък за локално управление на натоварването 3.4 Контролен списък за външно управление на натоварването Конфигурация на Wallbox 4.1 Конфигурация на максимален (превключвател S1) и минимален (превключвател S3) заряден ток (на Wallbox) 4.2 Превключвател S2 4.3 Превключвател S4 4.4 Превключвател S5 4.5 Превключвател S6 Протокол на шина (външно управление на натоварването) 5.1 Modbus присъединяване...
Página 79: Въведение
Български Въведение • Поставете кабелите на шината стабилно на предвидените екранни опори. Wallbox "Energy Control" се използва за зареждане • Отрежете неизползваните единични гъвка- на хибридни или електрически превозни сред- ви многожилни кабели в края на обвивката. ства. Няколко Wallbox "Energy Control" могат да се управляват в системната мрежа. Това Система от шини с линеен мон- позволява да се наблюдава разпределението таж на проводници на мощността на до 16 Wallbox. В следващата При линеен монтаж на проводници (фиг. VIII, IX документация „Energy Control Wallboxen“ за уле- и X) кабела на шината се полага директно от снение се наричат „Wallboxen“. Системната една Wallbox респ. външно управление на нато- мрежа може да бъде реализирана с помощта варването към следващата Wallbox. При това на локално или външно управление на натовар- съблюдавайте: ването. • Използват се два гъвкави многожилни кабели Фиг. V показва примерна системна мрежа на шина. от 5 Wallboxen. В една системна мрежа от 5 Wallbox чрез енергоснабдяването са на разпо- • Свържете шината с винаги два отделни кабела на шината между Wallbox (линия вход ложение максимално 32 A. Wallbox са настроени предварително с I 16 A и I 6 A. Общият...
Página 80: Локален И Външен Мениджмънт На Натоварването
Български Локален и външен мениджмънт • На всяка Wallbox е конфигуриран предвари- на натоварването телно заряден ток (по подразбиране 6 A). Настройте необходимия заряден ток. В режим на работа локален мениджмънт на на- • Последователите-Wallbox при неизползване товарването се свързват в мрежа няколко преминават в режим на готовност. Wallbox чрез една RS485-шина. Тези Wallbox споделят наличната обща електроенергия по • Необходима е комуникация между последо- равно. При това не е нужно външно управление. вател-Wallbox и лидер-Wallbox, за да започне При пуска в действие на този режим на работа процеса на зареждане. относно комуникацията не трябва да се пред- Локално управление на натоварването: приемат настройки. Съблюдавайте указания- • Една Wallbox като лидер и най-малко една до та за конфигурация и монтаж на Wallbox. максимално 15 Wallbox като последователи В режим на работа външно управление на на- • Физическата позиция на Wallbox (лидер) може товарването/енергията Wallbox се свързват да бъде избрана свободно. с външно управление (напр. HEMS – Систе- Външно управление на натоварването: ма за управление на енергията у дома) чрез...
Página 81: Конфигурация На Wallbox
Български Превключвател S2 • Активирайте товарното съпротивление на шината в във външното управление Локално управление на натоварването: Кон- и в последната Wallbox. фигуриране на максимален ток на системата в лидер-Wallbox Конфигурация на Wallbox S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 За да работи системната връзка на Wallbox, 10 A отделните Wallbox трябва да бъдат предва- 16 A рително конфигурирани чрез въртящ- и микро- превключвател (фиг. XIV). Всички въртящи- 20 A и микро-превключватели първоначално са 25 A в положение OFF. Конфигурацията се различава 32 A отчасти в зависимост от режима на работа 35 A "локално" или "външно" управление на натовар- 40 A ването. 50 A Функции на превключвателя, независими 63 A от режима на работа: 80 A S1: С помощта на въртящ превключвател S1 100 A...
Página 82: Превключвател S5
Български Follower Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes Конфигурация шина-ID на отделните последо- вател-Wallbox: • Никога не давайте двоен шина-ID. • Шина-ID на първата последовател-Wallbox трябва да започва с 1. Превключвател S5 Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 • Превключвателите S5/1, S5/2 и S5/3не са необ- Only ходими при всички последователи-Wallbox. Настройте тези превключватели на OFF. leader • Превключвател S5/2 не е необходим при лидер-Wallbox. Настройте тези превключва- тели на OFF. Конфигурация като лидер или последовател чрез превключвател S5/4 S5/4 Лидер Последовател Конфигурация функция на прекъсване...
Página 83: Протокол На Шина
Български • Бод 19200 Bit/sec, S6/2 • 8 информационен бит Затваряне шина • 1 стоп бит, неактивно Затваряне шина • 1 контролен бит (четен) активно • Последният значим бит, изпратен първи (първи LSB). Локално управление на натоварването Като "Режим на адресиране" се поддържа само Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 "Unicast режим”. „Режимът на излъчване“ не се поддържа. Поддържани функции на Modbus-протокола Wallbox поддържат само следните функции: S6/2 RS485 S6/2 • 03 (0x03) Четене регистъра на стопанство- то • 04 (0x04) Четене на входния регистър Товарно съпротивление лидер-Wallbox • 06 (0x06) записване регистър на стопан- Свържете на лидер-Wallbox чрез микро-прев- ството...
Página 84 Български Предното осветление мига в случай на неиз- правност. Шест пъти кратко мигане в бяла светлина. Пауза, три пъти дълго мигане в синя светлина. Пауза. Тази мигаща последователност означава, че има грешка в комуникацията между ли- дер-Wallbox респ. външното управление на съ- ответните последователи-Wallbox. Провере- те правилното изпълнение на инсталацията на шината. След отстранена повреда и само- тест светва предното осветление в бяло и процеса на зареждане може да бъде изискан. Ако повредата продължава да е налична, моля свържете се с горещата линия.
Página 85 Čeština Čeština Obsah Úvod Instalace sběrnicového systému 2.1 Všeobecné požadavky 2.2 Sběrnicový systém v linkovém zapojení 2.3 Sběrnicový systém s centrálním zapojením rozvaděče Lokální a externí řízení zatížení 3.1 Předpoklady 3.2 Topologie sběrnice 3.3 Kontrolní seznam lokálního řízení zatížení 3.4 Kontrolní seznam externího řízení zatížení Konfigurace nástěnné skříňky 4.1 Konfigurace maximálního (spínač S1) a minimálního (spínač S3) nabíjecího proudu (na nástěnnou skříňku) 4.2 Spínač S2 4.3 Spínač S4 4.4 Spínač S5 4.5 Spínač S6 Protokol sběrnice (externí řízení zatížení) 5.1 Připojení Modbus 5.2 Podporované funkce protokolu Modbus Přezkum řízení zatížení...
Página 86: Úvod
Čeština Úvod Sběrnicový systém v linkovém zapojení Zařízení Wallbox „Energy Control“ se používá k na- bíjení plug-in hybridních nebo elektrických vozidel. U linkového zapojení (obr. VIII, IX a X) je sběrnicové V systémové síti lze provozovat několik zařízení vedení vedeno přímo z jedné nástěnné skříňky nebo Wallbox „Energy Control“. To umožňuje monitorovat externího řízení zátěže do další nástěnné skříňky. rozvod energie až 16 nástěnných skříněk. V následu- Přitom respektujte: jící dokumentaci se budou „Wallbox Energy Control“ • Na jedno sběrnicové vedení se používají dva pro zjednodušení označovat jako „nástěnné skříňky“. prameny vodiče. Systémovou síť lze implementovat pomocí místního • Připojte sběrnici vždy dvěma samostatnými sběr- nebo externího řízení zátěže. nicovými vedeními mezi nástěnnými skříňkami Na obr. V je příklad systémové sítě 5 nástěnných (vstupní linka a výstupní linka). skříněk. V systémové síti 5 nástěnných skříněk • K prvnímu (výstupní linka) a poslednímu (vstupní je k dispozici maximálně 32 A z důvodu dodávky linka) zařízení připojte vždy jen jedno sběrnicové energie. Nástěnné skříňky jsou přednastaveny na vedení. 16 A a I 6 A. Celkový nabíjecí proud (32 A) je Níže jsou vysvětlivky k obr. IX a X rozdělen paritně. Pokud vozidlo dokončilo nabíjecí...
Página 87: Předpoklady
Čeština V provozním režimu externího řízení zatížení / řízení Externí řízení zatížení: energie jsou nástěnné skříňky propojeny s externím • Externí řízení (např. HEMS) nakonfigurované jako řízením (např. HEMS – Home Energy Management Leader a alespoň jedna nástěnná skříňka až maxi- System) prostřednictvím sběrnice RS485. málně 16 nástěnných skříněk jako Follower Externí řízení převezme vedení (Leader) systému Kontrolní seznam lokálního řízení a komunikuje se všemi připojenými nástěnnými zatížení skříňkami (Follower). Rozvod energie je regulován • Zapojte zdroj napětí a sběrnicový systém tak, externím řízením. Tento postup umožňuje např. abyste zabránili jednofázovým zátěžovým napájení solární energií do procesu nabíjení elektric- špičkám! kého vozidla. Pro bezproblémovou instalaci a uvedení do provozu • Zvolte Wallbox Leader. dodržujte následující body. • Nastavte počet zařízení Wallbox Follower v zaříze- ních Wallbox Leader. Předpoklady • Nastavte maximální systémový proud v zařízení • Nejméně dvě nástěnné skříňky při lokálním řízení Wallbox Leader. zatížení • Nastavte maximální a minimální individuální •...
Página 88: Konfigurace Maximálního (Spínač S1)
Čeština Funkce spínače v provozním režimu lokálního řízení Externí řízení zatížení: V nástěnné skříňce nakon- zatížení: figurované na ID sběrnice 16 je mikrospínač S4 S2: Nastavení maximálního systémového proudu nefunkční. (pouze v zařízení Wallbox Leader) Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 S4: V zařízení Wallbox Leader: Nastavení počtu zařízení Follower S4: V zařízení Wallbox Follower: Nastavení příslušné- Spínač S4 ho ID sběrnice S5: Nastavení zařízení Leader nebo Follower, přední- Lokální řízení zatížení: Konfigurace počtu zařízení ho osvětlení a uzamčení Wallbox Follower v zařízení Wallbox Leader Follower S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Funkce spínače v provozním režimu externího řízení Wallboxes zatížení: S2: Konfigurace ID sběrnice 16...
Página 89: Spínač S5
Čeština • Pomocí spínače S5/3 určíte, zda se toto uzamčení Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 týká pouze zařízení Wallbox Leader nebo všech nástěnných skříněk. S5/3 Uzamčeno je pouze zařízení Wallbox Leader. Externí řízení zatížení: Konfigurace ID sběrnice Uzamčeny jsou všechny zařízení Wallbox Follower 1 až 15 nástěnné skříňky. Pomocí spínače S4 nastavte ID sběrnice zařízení Wallbox Follower 1–15. Spínač S6 Respektujte: První a poslední účastník na sběrnici RS485 musí být • Nikdy nepřidělujte duplicitní ID SBĚRNICE. zapojen se zakončovacím odporem. • Nikdy nepoužívejte ID SBĚRNICE „0“. Zakončovací odpor poslední nástěnné skříňky Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Pomocí mikrospínače S6/2 zapojte zabudovaný zakončovací odpor na posledním zařízení Wallbox Follower. Spínače S6/1, S6/2 a S6/4 se nepoužívají. Nastavte tyto spínače do polohy OFF. S6/2 Zakončení sběrnice neaktivní Zakončení sběrnice aktivní...
Página 90: Protokol Sběrnice (Externí Řízení Zatížení)
Čeština Zakončovací odpor HEMS Při použití externí řídící jednotky ukončete sběr- nicové vedení 120ohmovým odporem. Dodržujte specifikace výrobce externího řízení. Při kontrole řízení zatížení se ujistěte, že k žádné nástěnné skříňce není připojeno žádné vozidlo. Protokol sběrnice (externí řízení • V provozním režimu místního řízení zatížení vy- zatížení) tvořte zdroj napětí pro nástěnné skříňky, počínaje Komunikace mezi externím řízením a nástěnnými Wallbox Leader. skříňkami probíhá prostřednictvím protokolu „Mod- • V provozním režimu externího řízení zatížení vy- bus RTU“. Každá jednotlivá nástěnná skříňka je při- tvořte zdroj napětí pro všechna zařízení, počínaje pravena přijmout příkaz Modbus až po 10 sekundách externí řídící elektronikou. po „Power On“ (Zapnout). Je-li příslušná nástěnná • Přední osvětlení každé nástěnné skříňky se rozsví- skříňka v pohotovostním režimu, nelze ji adresovat tí na 5 minut a poté zhasne. přes Modbus. • Řízení zatížení je nyní připraveno k provozu. Připojení Modbus Diagnostika chyb komunikace při řízení zatížení Nástěnná skříňka je připojena k externímu řízení prostřednictvím předního osvětlení. prostřednictvím sběrnice RS485 ve dvouvodičovém V případě poruchy přední osvětlení bliká. provedení (poloduplex). Použité parametry sběrnice: • Baud 19200 bitů/sekundu, • 8 datových bitů, •...
Página 91 Slovenščina Slovenščina Kazalo Uvod Namestitev sistema vodil Splošne zahteve 2.2 Sistem vodil pri linijskem ožičenju 2.3 Sistem vodil s centralnim ožičenjem v razdelilniku Lokalni in zunanji sistem upravljanja moči Pogoji Topologija vodil Kontrolni seznam lokalnega sistema upravljanja moči 3.4 Kontrolni seznam zunanjega sistema upravljanja moči Konfiguracija polnilnih postaj Wallbox 4.1 Konfiguracija največjega (stikalo S1) in najmanjšega (stikalo S3) polnilnega toka (za posamezni W allbox) Stikalo S2 Stikalo S4 Stikalo S5...
Página 92: Uvod
Slovenščina Uvod Sistem vodil pri linijskem ožičenju Polnilna postaja W allbox »Energy Control« je name- Pri linijskem ožičenju (slike VIII, IX in X) se kabli vodil njena polnjenju priključnih hibridnih ali električnih položijo neposredno od ene polnilne postaje W allbox vozil. V omrežje sistema je lahko vključenih več pol- oz. zunanjega sistema upravljanja moči do naslednje nilnih postaj W allbox »Energy Control«. To omogoča polnilne postaje W allbox. Pri tem upoštevajte: nadzor nad porazdelitvijo moči med do 16 polnilnimi • Za vsak kabel vodila se uporabita dve žici. postajami W allbox. V tem dokumentu se za polnilne • Povežite vodilo z dvema ločenima kabloma postaje » W allbox Energy Control« zaradi poeno- za vodila med polnilnima postajama W allbox stavitve uporablja izraz »polnilne postaje W allbox«.
Página 93: Pogoji
Slovenščina Kontrolni seznam lokalnega sistema Zunanje krmiljenje prevzame vodenje (vodilna polnilna postaja) sistema in komunicira z vsemi upravljanja moči priključenimi polnilnimi postajami W allbox (sledilne • Ožičite vir električnega napajanja in sistem vodil, polnilne postaje). Porazdelitev energije se uravnava da preprečite enofazne obremenitvene konice! z zunanjim krmiljenjem. Ta postopek omogoča npr. • Določite vodilno polnilno postajo W allbox. dovajanje sončne energije pri polnjenju električnega • V vodilni polnilni postaji W allbox nastavite število vozila. sledilnih polnilnih postaj W allbox. Upoštevajte naslednje točke za nemoteno namesti- • V vodilni polnilni postaji W allbox nastavite največji tev in zagon. sistemski tok. Pogoji •...
Página 94: Konfiguracija Največjega (Stikalo S1)
Slovenščina števila sledilnih postaj Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 S4: v sledilni polnilni postaji W allbox: nastavitev ID-ja posameznega vodila S5: nastavitev vodilne ali sledilne polnilne postaje, Stikalo S4 osvetlitve sprednjega dela in blokade Lokalni sistem upravljanja moči: konfiguracija števila sledilnih polnilnih postaj W allbox v vodilni polnilni Funkcije stikal v načinu delovanja zunanjega postaji W allbox sistema upravljanja moči: Follower S2: konfiguracija ID-ja vodila 16 S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes S4: konfiguracija ID-ja vodil od 1 do 15 S5: nastavitev vodilne ali sledilne polnilne postaje,...
Página 95: Stikalo S5
Slovenščina Konfiguracija blokirne funkcije (v vodilni polnilni Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 postaji Wallbox) prek stikala S5/3 • Polnilna postaja W allbox ima vhod, kjer jo lahko prek zunanjega stikalnega elementa (stikala na ključ ali podobnega, glejte navodila za namesti- Zunanji sistem upravljanja moči: Konfiguracija tev) blokirate. ID-ja vodil sledilnih polnilnih postaj Wallbox • S stikalom S5/3 določite, ali blokada deluje samo od 1 do 15 na vodilno polnilno postajo W allbox ali na vse Nastavite ID vodil sledilnih polnilnih postaj W allbox polnilne postaje W allbox.
Página 96: Protokol Vodil (Zunanji Sistem Upravljanja Moči)
Slovenščina Preskus sistema upravljanja moči Zunanji sistem upravljanja moči Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Follower5 Ko sistem upravljanja moči uspešno in pravilno namestite in konfigurirate, ga zaženite. RS485 Zagotovite, da pri preskusu sistema upravljanja moči na nobeni polnilni postaji W allbox ni priključeno 120 Ohm S6/2 vozilo. • V načinu delovanja lokalnega sistema upravljanja Zaključitveni upor HEMS moči vzpostavite električno napajanje polnilnih Pri uporabi zunanje krmilne enote izklopite kabel postaj W allbox, pri čemer začnite z vodilno pol- vodila s 120-ohmskim uporom. Pri tem upoštevajte nilno postajo W allbox. napotke proizvajalca zunanjega krmiljenja. • V načinu delovanja zunanjega sistema upravljanja moči vzpostavite električno napajanje vseh Protokol vodil (zunanji sistem upravljanja moči)
Página 97 Slovenčina Slovenčina Obsah Úvod Inštalácia zbernicového systému 2.1 Všeobecné požiadavky 2.2 Zbernicový systém v linkovom zapojení 2.3 Zbernicový systém s centrálnym zapojením rozvádzača Lokálne a externé riadenie zaťaženia zariadení 3.1 Predpoklady 3.2 Topológia zbernice 3.3 Kontrolný zoznam lokálneho riadenia zaťaženia zariadení 3.4 Kontrolný zoznam externého riadenia zaťaženia zariadení Konfigurácia nástenných skriniek 4.1 Konfigurácia maximálneho (spínač S1) a minimálneho (spínač S3) nabíjacieho prúdu (na nástennú skrinku) 4.2 Spínač S2 4.3 Spínač S4 4.4 Spínač S5...
Página 98: Úvod
Slovenčina Úvod Zbernicový systém v linkovom zapojení Nástenná skrinka „Energy Control“ sa používa na nabíjanie plug-in-hybridných alebo elektrických Pri linkovom zapojení (obrázok VIII, IX a X) je zberni- vozidiel. V systémovej sieti je možné prevádzkovať cové vedenie vedené priamo z nástennej skrinky, prí- niekoľko nástenných skriniek „Energy Control“. padne externého riadenia zaťaženia zariadení do na- To umožňuje monitorovanie rozvodu energie sledujúcej nástennej skrinky. Pritom r ešpektujte: až 16 nástenných skriniek. V nasledujúcej dokumen- • Na jedno zbernicové vedenie sa používajú dva tácii sa budú zariadenia „Wallbox Energy Control“ pramene vodiča. pre zjednodušenie označovať ako „nástenné skrinky“. • Pripojte zbernicu vždy pomocou dvoch samo- Systémová sieť sa môže realizovať prostredníctvom statných zbernicových vedení medzi jednotlivými lokálneho alebo externého riadenia zaťaženia nástennými skrinkami (vstupná linka a výstupná zariadení. linka). Na obrázku V je znázornený príklad systémovej • K prvému (výstupná linka) a poslednému siete piatich nástenných skriniek. V systémovej sieti (vstupná linka) zariadeniu pripojte vždy len jedno s piatimi nástennými skrinkami je prostredníctvom zbernicové vedenie.
Página 99: Lokálne A Externé Riadenie Zaťaženia Zariadení
Slovenčina Lokálne a externé riadenie zaťaženia • Pre každú nástennú skrinku je nakonfigurovaný zariadení nabíjací prúd (predvolené 6 A). Nastavte požado- vaný nabíjací prúd. V prevádzkovom režime lokálneho riadenia zaťaže- • Ak sa nepoužívajú, prepnú sa zariadenia Wallbox nia zariadení je niekoľko nástenných skriniek navzá- Follower do režimu standby (pohotovostný režim). jom prepojených do siete prostredníctvom zbernice RS485. Tieto nástenné skrinky si paritne rozdeľujú • Na spustenie procesu nabíjania je potrebná celkový dostupný prúd. Externé riadenie pritom nie komunikácia medzi zariadením Wallbox Follower je nevyhnutné. Pri uvedení tohto prevádzkového a zariadením Wallbox Leader. režimu do prevádzky nie je potrebné vykonať žiadne Lokálne riadenie zaťaženia zariadení: nastavenia týkajúce sa komunikácie. Postupujte • Jedna nástenná skrinka ako Leader a najmenej podľa pokynov na konfiguráciu a inštaláciu násten- jedna až maximálne 15 nástenných skriniek ako ných skriniek. Follower V prevádzkovom režime externého riadenia zaťaže- • Fyzickú polohu nástennej skrinky (Leader) je nia zariadení/riadenia energie sú nástenné skrinky možné zvoliť ľubovoľne prepojené s externým riadením (napríklad HEMS –...
Página 100: Konfigurácia Nástenných Skriniek
Slovenčina Konfigurácia nástenných skriniek S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 Aby bolo možné prevádzkovať systémovú sieť 10 A nástenných skriniek, musia byť jednotlivé nástenné 16 A skrinky vopred nakonfigurované pomocou otočných 20 A spínačov a mikrospínačov (obrázok XIV). Všetky 25 A otočné spínače a mikrospínače sú na začiatku v po- lohe OFF. Konfigurácia sa čiastočne líši v závislosti 32 A od prevádzkového režimu „lokálne“ alebo „externé“ 35 A riadenie zaťaženia zariadení. 40 A 50 A Funkcie spínača sú nezávislé od prevádzkového 63 A režimu: S1: Otočný spínač S1 sa používa na nastavenie maxi- 80 A málneho nabíjacieho prúdu s hodnotou od 6 A do 100 A 16 A na nástennú skrinku 125 A S3: Konfigurácia minimálneho nabíjacieho prúdu 160 A S6: Zakončovací odpor zbernice zap.
Página 101: Spínač S5
Slovenčina Spínač S5 Konfigurácia ID zbernice jednotlivých zariadení Wallbox Follower: • Spínače S5/1, S5/2 a S5/3 nie sú potrebné pre • Nikdy neprideľujte duplicitné ID ZBERNICE. všetky zariadenia Wallbox Follower. Nastavte tieto • ID zbernice pre prvé zariadenie Wallbox Follower spínače do polohy OFF. musí začínať číslicou 1. • Spínač S5/2 nie je pre zariadenie Wallbox Leader potrebný. Spínač nastavte do polohy OFF. Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Konfigurácia ako Leader a Follower prostredníc- Only tvom spínača S5/4 leader S5/4 Leader Follower Konfigurácia funkcie uzamknutia (v zariadení Wallbox Leader) prostredníctvom spínača S5/3 •...
Página 102: Protokol Zbernice (Externé Riadenie Zaťaženia Zariadení)
Slovenčina Zakončovací odpor zariadenia Wallbox Leader Podporované funkcie protokolu Pomocou mikrospínača S6/2 zapojte zabudovaný Modbus zakončovací odpor na zariadení Wallbox Leader. Nástenné skrinky podporujú len nasledujúce Spínače S6/1, S6/3 a S6/4 sa nepoužívajú. Nastavte funkcie: tieto spínače do polohy OFF. • 03 (0x03) Read Holding Register • 04 (0x04) Read Input Register Externé riadenie zaťaženia zariadení • 06 (0x06) Write Holding Register Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Follower5 • 16 (0x10) Write Multiple Register Poradie bajtov je highbyte pred lowbyte (formát Motorola). Poradie kontrolného súčtu CRC je lowbyte pred highbyte (formát Intel). RS485 Preskúmanie riadenia zaťaženia 120 Ohm S6/2 zariadení...
Página 103 Ελληνικά Ελληνικά Κατάλογος περιεχομένων Εισαγωγή Εγκατάσταση του συστήματος διαύλου 2.1 Γενικές απαιτήσεις 2.2 Σύστημα διαύλου σε συρμάτωση γραμμής 2.3 Σύστημα διαύλου με κεντρική σ υρμάτωση σε διανεμητή Τοπική και εξωτερική διαχείριση φορτίου 3.1 Προϋποθέσεις 3.2 Τοπολογία διαύλου 3.3 Λίστα ελέγχου τοπικής διαχείρισης φορτίου 3.4 Λίστα ελέγχου εξωτερικής διαχείρισης φορτίου Διαμόρφωση των Wallbox 4.1 Διαμόρφωση μέγιστου (διακόπτης S1) και ελάχιστου (διακόπτης S3) ρεύματος φόρτισης (ανά Wallbox) 4.2 Διακόπτης S2 4.3 Διακόπτης S4 4.4...
Página 104: Εισαγωγή
Ελληνικά Εισαγωγή Σύστημα διαύλου σε συρμάτωση γραμμής Το Wallbox Energy Control χρησιμοποιείται για τη φόρτιση plug-in υβριδικών ή ηλεκτρικών οχημάτων. Είναι εφικτή Στη συρμάτωση γραμμής (Εικ. VIII, IX και X), ο αγωγός η λειτουργία πολλαπλών Wallbox Energy Control σε ένα διαύλου διαρρυθμίζεται απευθείας από ένα Wallbox ή δικτυωμένο σύστημα. Αυτό επιτρέπει την επιτήρηση της εξωτερική διαχείριση φορτίου προς το επόμενο Wallbox. διανομής ισχύος από έως και 16 Wallbox. Στην ακόλουθη Στην περίπτωση αυτή, προσέξτε: τεκμηρίωση, τα Energy Control Wallbox θα αναφέρονται • Χρησιμοποιούνται δύο πλεξούδες ανά αγωγό διαύλου. χάριν ευκολίας ως Wallbox. Η υλοποίηση του δικτυωμένου • Συνδέστε τον δίαυλο με δύο ξεχωριστούς αγωγούς συστήματος μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω τοπικής διαύλου κάθε φορά ανάμεσα στα Wallbox (Line in και ή εξωτερικής διαχείρισης φορτίου. Line out). Στην εικόνα V φαίνεται ένα παράδειγμα δικτυωμένου • Συνδέστε μόνο έναν αγωγό διαύλου στην πρώτη συστήματος με 5 Wallbox. Σε ένα δικτυωμένο σύστημα με (Line out) και έναν στην τελευταία (Line in) συσκευή. 5 Wallbox, διατίθενται το πολύ 32 A μέσω της τροφοδοσίας Ακολουθούν οι επεξηγήσεις των Εικ. IX και X ενέργειας. Τα Wallbox είναι προρυθμισμένα με I 16 A και I...
Página 105: Προϋποθέσεις
Ελληνικά Στον τρόπο λειτουργίας εξωτερικής διαχείρισης Εξωτερική διαχείριση φορτίου: φορτίου/ενέργειας, τα Wallbox δικτυώνονται με ένα • Εξωτερικό σύστημα ελέγχου (π.χ. HEMS), το οποίο έχει εξωτερικό σύστημα ελέγχου (π.χ. HEMS – Home Energy διαμορφωθεί ως Leader και, τουλάχιστον ένα Wallbox Management System) μέσω ενός διαύλου RS485. έως και 16 Wallbox ως Follower Το εξωτερικό σύστημα ελέγχου αναλαμβάνει την καθοδή- Λίστα ελέγχου τοπικής διαχείρισης γηση (Leader) του συστήματος και επικοινωνεί με όλα τα φορτίου συνδεδεμένα Wallbox (Follower). Η διανομή της ενέργειας • Συνδέστε την παροχή τάσης και το σύστημα διαύλου ρυθμίζεται μέσω του εξωτερικού συστήματος ελέγχου. Αυτή για την αποφυγή μονοφασικών αιχμών φορτίου! η διαδικασία επιτρέπει π.χ. την τροφοδοσία ηλιακής ενέρ- γειας στη διαδικασία φόρτισης ενός ηλεκτρικού οχήματος. • Καθορίστε το Leader Wallbox. Προσέξτε τα παρακάτω σημεία για την απρόσκοπτη εγκατά- • Στο Leader Wallbox, ρυθμίστε τον αριθμό των Follower σταση και θέση σε λειτουργία. Wallbox. • Στο Leader Wallbox, ρυθμίστε το μέγιστο ρεύμα Προϋποθέσεις συστήματος. • Τουλάχιστον δύο Wallbox για τοπική διαχείριση φορτίου • Ρυθμίστε το μέγιστο και το ελάχιστο ξεχωριστό ρεύμα...
Página 106: Διαμόρφωση Μέγιστου (Διακόπτης S1)
Ελληνικά Λειτουργίες διακοπτών στον τρόπο λειτουργίας τοπικής Εξωτερική διαχείριση φορτίου: Στο Wallbox που έχει διαχείρισης φορτίου: διαμορφωθεί στο αναγν.διαύλου 16, ο μικροδιακόπτης S4 S2: Ρύθμιση μέγιστου ρεύματος συστήματος (μόνο στο δεν έχει λειτουργία. Leader Wallbox) Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 S4: Στο Leader Wallbox: Ρύθμιση του αριθμού των Followers S4: Στο Follower Wallbox: Ρύθμιση του εκάστοτε αναγνω- Διακόπτης S4 ριστικού διαύλου S5: Ρύθμιση Leader ή Follower, μπροστινού φωτισμού Τοπική διαχείριση φορτίου: Διαμόρφωση του αριθμού και φραγής των Follower Wallbox στο Leader Wallbox Follower Λειτουργίες διακοπτών στον τρόπο λειτουργίας S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes εξωτερικής...
Página 107: Διακόπτης S5
Ελληνικά • Καθορίστε με τον διακόπτη S5/3, εάν αυτή η φραγή θα Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 επιδρά μόνο στο Leader Wallbox ή σε όλα τα Wallbox. S5/3 Εφαρμόζεται φραγή μόνο στο Leader Wallbox. Εφαρμόζεται φραγή σε όλα Εξωτερική διαχείριση φορτίου: Διαμόρφωση αναγν. τα Wallbox. διαύλου των Follower Wallbox 1 έως 15 Ρυθμίστε το αναγνωριστικό διαύλου των Follower Wallbox Διακόπτης S6 1-15 με τον διακόπτη S4. Το πρώτο, καθώς και το τελευταίο μέλος στον δίαυλο Προσέξτε: RS485, πρέπει να διασυνδέεται με μια τερματική αντίσταση. • Μην εκχωρείτε ποτέ διπλότυπα αναγνωριστικά διαύλου. Τερματική αντίσταση στο τελευταίο Wallbox •...
Página 108: Πρωτόκολλο Διαύλου
Ελληνικά Τερματική αντίσταση HEMS • Στον τρόπο λειτουργίας τοπικής διαχείρισης φορτίου, Στην περίπτωση χρήσης μιας εξωτερικής μονάδας ελέγχου, αποκαταστήστε την παροχή τάσης των Wallbox, ξεκινώ- ο αγωγός διαύλου πρέπει να τερματίζεται με μια αντίσταση ντας με το Leader Wallbox. 120 Ω. Τηρείτε εδώ τις προδιαγραφές του κατασκευαστή • Στον τρόπο λειτουργίας εξωτερικής διαχείρισης φορτίου, του εξωτερικού συστήματος ελέγχου. αποκαταστήστε την παροχή τάσης όλων των συσκευών, ξεκινώντας με το εξωτερικό ηλεκτρονικό σύστημα Πρωτόκολλο διαύλου (εξωτερική διαχεί- ελέγχου. ριση φορτίου) • Ο μπροστινός φωτισμός του κάθε Wallbox ανάβει Η επικοινωνία μεταξύ του εξωτερικού συστήματος ελέγχου για 5 λεπτά και έπειτα σβήνει. και των Wallbox πραγματοποιείται μέσω του πρωτοκόλ- • Η διαχείριση φορτίου είναι στη συνέχεια έτοιμη για λου M odbus RTU. Κάθε ξεχωριστό Wallbox, μόνο αφού λειτουργία. παρέλθουν 10 δευτερόλεπτα από το «Power On», δέχονται μια εντολή Modbus. Εάν το αντίστοιχο Wallbox βρίσκεται Διάγνωση σφαλμάτων επικοινωνίας της διαχείρισης σε κατάσταση αναμονής, δεν μπορεί να αποκριθεί μέσω φ ορτίου μέσω μπροστινού φωτισμού. του Modbus.
Página 109 Eesti Eesti Sisukord Sissejuhatus Siinisüsteemi installatsioon Üldised nõuded Liinijuhistikuga siinisüsteem Siinisüsteem keskjuhistikuga jaoturis Sisene ja väline koormuse juhtimissüsteem Eeltingimused Siini topoloogia Sisese koormuse juhtimissüsteemi kontrollnimekiri Välise koormuse juhtimissüsteemi kontrollnimekiri Wallboxide konfigureerimine Maksimaalse (lüliti S1) ja minimaalse (lüliti S3) laadimisvoolu konfiguratsioon (iga Wallboxi kohta) Lüliti S2 Lüliti S4 Lüliti S5...
Página 110: Sissejuhatus
Eesti Sissejuhatus • Iga siinikaabli kohta kasutatakse kahte kiudkaablit. • Ühendage siin kahe eraldi siinikaabliga iga „Energy Control“ Wallboxi kasutatakse pistikhübriid- Wallboxi vahel (line in ja line out). või elektrisõidukite laadimiseks. Süsteemivõrgus saab kasutada mitut „Energy Control“ Wallboxi. See • Ühendage esimese (line out) ja viimase (line in) võimaldab kuni 16 Wallboxi võimsuse jaotuse seiret.
Página 111: Eeltingimused
Eesti Eeltingimused • Seadistage igas Wallboxis maksimaalne ja mini- maalne individuaalne laadimisvool. • Vähemalt kaks Wallboxi sisese koormuse juhti- • Seadistage siini ID igas järgija-Wallboxis. missüsteemi puhul • Aktiveerige esimeses ja viimases Wallboxis siini • Vähemalt üks Wallbox ja üks väline kontroller lõpptakisti.
Página 112: Maksimaalse (Lüliti S1) Ja Minimaalse (Lüliti S3) Laadimisvoolu Konfiguratsioon (Iga Wallboxi Kohta)
Eesti Maksimaalse (lüliti S1) ja minimaalse Lüliti S4 (lüliti S3) laadimisvoolu konfigurat- Sisene koormuse juhtimissüsteem: Järgija-Wallboxide sioon (iga Wallboxi kohta) arvu konfiguratsioon eesmõõtja-Wallboxis Pöördlüliti S1 - maksimaalse laadimisvoolu seadis- Follower S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 tamine vahemikus 6 A kuni 16 A Wallboxes Pöördlüliti S3 - minimaalse laadimisvoolu seadista- mine vahemikus 6 A kuni 16 A follower 6 A (eelseadistus, tarneolek)
Página 113: Lüliti S5
Eesti Väline koormuse juhtimissüsteem: Järgija- S5/3 Wallboxide 1 kuni 15 siini ID konfiguratsioon Ainult eesmõõtja- Seadistage lülitiga S4 järgija-Wallboxide 1-15 siini ID. Wallbox blokeeritakse. Pidage silmas: Kõik Wallboxid blokee- • Ärge määrake kunagi kattuvaid siini ID-sid. ritakse. • Ärge mitte kunagi kasutage siini ID-d „0“. Lüliti S6 Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4...
Página 114: Siiniprotokoll (Väline Koormuse Juhtimissüsteem)
Eesti Siiniprotokoll (väline koormuse • Iga Wallboxi esivalgustus põleb 5 minutit ja juhtimissüsteem) kustub seejärel. Andmevahetus välise kontrolleri ja Wallboxide vahel • Koormuse juhtimissüsteem on nüüd käitusvalmis. toimub „ Modbus RTU“ protokolli kaudu. Iga üksik Koormuse juhtimissüsteemi andmevahetusvigade Wallbox on valmis Modbus-käsku vastu võtma alles diagnostika esivalgustuse kaudu.
Página 115 Dansk Dansk Indholdsfortegnelse Introduktion Installation af bussystemet Generelle krav Bussystem i line trådføring Bussystem med central trådføring i fordeleren Lokal og ekstern laststyring 3.1 Forudsætninger 3.2 Bussens topologi 3.3 Tjekliste for en lokal laststyring 3.4 Tjekliste for en ekstern laststyring Konfiguration af Wallboxe 4.1 Konfiguration af maksimal ( a fbryder S1) og minimal ( a fbryder S3) ladestrøm (for hver Wallbox) 4.2 Afbryder S2 4.3...
Página 116: Introduktion
Dansk Introduktion • Forbind bussen med de to separate busledninger mellem Wallboxene (line in og line out). Wallbox "Energy Control" bruges til at oplade plug-in • Tilslut kun en busledning til det første (line out) hybrid- eller elektriske biler. Der kan bruges flere og sidste (line in) apparat. "Energy Control" Wallboxe i et samlet system. Dette gør det muligt at overvåge effektfordelingen for op Nedenfor forklares fig. IX og X til 16 Wallboxe. I den følgende dokumentation kaldes Position Betegnelse "Energy Control Wallboxe" for en nemheds skyld for "Wallboxe". Det samlede systems udførelse kan ske Første Wallbox eller ekstern laststyring via en lokal eller en ekstern laststyring. på bussen Fig. V viser et eksempel på et samlet system med Anden Wallbox på bussen 5 Wallboxe. I et samlet system med 5 Wallboxe stiller Wallbox X på bussen energiforsyningen maksimalt 32 A til rådighed. Wal- Sidste Wallbox på bussen lboxene er forindstillet med I 16 A og I 6 A. Den samlede ladestrøm (32 A) fordeles ligeligt. Når et Bussystem med central trådføring køretøj er blevet ladet op, men forbliver tilsluttet en i fordeleren Wallbox, får dette køretøj stadigvæk påtrykt en per- Den centrale trådføring (fig.
Página 117: Forudsætninger
Dansk Forudsætninger • Indstil bussens ID i hver follower Wallbox. • Aktivér bussens termineringsimpedans i den • Mindst to Wallboxe ved en lokal laststyring første og den sidste Wallbox. • Mindst en Wallbox og en ekstern styring ved • Konfigurér den valgfrie spærrefunktion i leader en ekstern laststyring Wallbox. • Maksimalt 16 Wallboxe Tjekliste for en ekstern laststyring • En hybrid/elektrisk bil for hver Wallbox • Energiforsyning mindst 6 A for hver W allbox • Forbind spændingsforsyningen og bussystemet (ved overlast afsluttes igangværende for at undgå enfasede belastningsspidser! o pladninger først) • Konfigurér den eksterne styring (iht. producen- tens beskrivelse). • Indstil hver Wallbox som follower Wallbox. • Indstil bussens ID i hver Wallbox.
Página 118: Afbryder S2
Dansk Drejeafbryder S3 - indstilling af minimal ladestrøm Follower S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 fra 6 A til 16 A Wallboxes 6 A (indstilling på forhånd, leveringstilstand) 10 A 12 A 14 A 5 ... 9 16 A Afbryder S2 Lokal laststyring: Konfiguration af maksimal system- strøm i leader Wallbox S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 Konfiguration af bus-ID for de enkelte follower Wallboxe: 10 A • Tildel aldrig dobbelte BUS-ID'er. 16 A • Bus ID for den første follower Wallbox skal 20 A begynde med 1. 25 A Bus-ID S4/1...
Página 119: Afbryder S5
Dansk Lokal laststyring Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 S6/2 RS485 S6/2 Termineringsimpedans leader Wallbox Forbind den indbyggede termineringsimpedans på leader Wallbox via mikroafbryderen S6/2. Afbryderne S6/1, S6/3 og S6/4 bruges ikke. Stil d isse a fbrydere i position OFF. Afbryder S5 Ekstern laststyring • Afbryderne S5/1, S5/2 og S5/3 skal ikke bruges Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Follower5 i alle follower Wallboxe. Stil disse afbrydere til OFF. • Afbryder S5/2 skal ikke bruges til leader Wallbox. Stil denne afbryder til OFF. Konfiguration som leader og follower med a fbryder S5/4 RS485 S5/4 120 Ohm...
Página 120: Understøttede Funktioner
Dansk Understøttede funktioner i en M odbus-protokol Wallboxene understøtter kun de følgende funktioner: • 03 (0x03) Read Holding Register • 04 (0x04) Read Input Register • 06 (0x06) Write Holding Register • 16 (0x10) Write Multiple Register Rækkefølgen af bytes er highbyte før lowbyte ( M otorola format). Rækkefølgen af CRC checksummen er lowbyte før highbyte (Intel format). Kontrol af laststyring Sæt laststyringen i drift efter en korrekt udført instal- lation og konfiguration. Sørg for, at der ikke er tilsluttet et køretøj til en W allbox, når laststyringen skal kontrolleres. • Opret spændingsforsyningen til Wallboxene, startende med leader Wallbox, i modusen lokal laststyring. • Opret spændingsforsyningen til alle apparater, startende med den eksterne styreelektronik, i modusen ekstern laststyring. • Belysningen foran på hver Wallbox lyser i 5 minutter og slukker derefter. •...
Página 121 Svenska Svenska Innehållsförteckning Introduktion Installation av bussystemet Allmänna krav Bussystem med linjedragning Bussystem med central ledningsdragning i fördelare Lokal och extern laststyrning Förutsättningar Busstopologi Checklista lokal laststyrning Checklista extern laststyrning Konfiguration av W allboxarna 4.1 Konfiguration av max. (brytare S1) och min. (brytare S3) laddningsström (per W allbox) 4.2 Brytare S2 4.3 Brytare S4...
Página 122: Introduktion
Svenska Introduktion • Anslut bussen med två separata bussledningar vardera mellan W allboxarna (line in och line out). W allboxen ”Energy Control” används för laddning • Anslut alltid endast en bussledning till den första av Plug-In-Hybrid- eller elfordon. Det går att koppla (line out) och sista (line in) enheten. ihop flera W allboxar ”Energy Control” i ett system. Detta möjliggör en övervakning av effektfördelningen I det följande beskrivs fig. IX och X på upp till 16 W allboxar. I följande dokumenta- Position Beteckning tion förkortas ”Energy Control W allboxar” till bara ” W allboxar”. Systemet kan bestå av en lokal eller en Första W allboxen eller extern extern laststyrning. laststyrning på bussen Fig. V visar ett system med 5 W allboxar som exem- Andra W allboxen på bussen pel. I ett system med 5 W allboxar är energiförsörj- W allbox X på bussen...
Página 123: Förutsättningar
Svenska Förutsättningar • Aktivera busslutmotståndet i den första och sista W allboxen. • Minst två W allboxar vid lokal laststyrning • Konfigurera spärrfunktionen (tillval) i Leader- • Minst en W allbox och en extern styrning vid Wallboxen. extern laststyrning Checklista extern laststyrning • Max. 16 W allboxar • Ett hybrid-/elfordon per W allbox • Anslut spänningsförsörjningen och bussystemet för att undvika enfasbelastningstoppar! • Energiförsörjning minst 6 A per W allbox (vid över- belastning slutförs först pågående laddningar) • Konfigurera den externa styrningen (enligt tillver- karens beskrivning).
Página 124: Konfiguration Av Max. (Brytare S1)
Svenska Konfiguration av max. (brytare S1) Brytare S4 och min. (brytare S3) laddningsström Lokal laststyrning: Konfiguration av antalet Follower- (per W allbox) Wallboxar i Leader- W allboxen Vridbrytare S1 – inställning av max. laddningsström Follower S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 på mellan 6 A och 16 A Wallboxes Vridbrytare S3 – inställning av min. laddningsström på mellan 6 A och 16 A follower 6 A (förinställning, leveranstillstånd) 10 A 12 A 14 A 5 till 9 16 A Brytare S2 Lokal laststyrning: Konfiguration av max. system- ström i Leader- W allboxen S2/1 S2/2 S2/3 S2/4...
Página 125: Brytare S5
Svenska Extern laststyrning: Konfiguration av BUS-ID för S5/3 Follower- W allboxarna 1 till 15 Endast Leader- Ställ in BUS-ID för Follower- W allboxarna 1–15 med Wallboxen spärras. brytaren S4. Alla W allboxar spärras. OBS: • Ange aldrig dubbla BUS-ID. Brytare S6 • Använd aldrig BUS-ID ”0”. Den första samt den sista deltagaren i RS485-bus- Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 sen måste ha ett slutmotstånd. Slutmotstånd för den sista W allboxen Anslut det inbyggda slutmotståndet till den sista Follower- W allboxen via mikrobrytaren S6/2. Brytarna S6/1, S6/3 och S6/4 används inte. Ställ in dessa brytare på läget OFF. S6/2 Busslutmotstånd inaktivt Busslutmotstånd aktivt Lokal laststyrning Leader...
Página 126: Bussprotokoll (Extern Laststyrning)
Svenska Bussprotokoll (extern laststyrning) Frontbelysningen blinkar vid en störning. Kommunikationen mellan den externa styrningen och W allboxarna sker via protokollet ”Modbus RTU”. Varje enskild W allbox är redo att ta emot ett M odbus-kommando först efter 10 sekunder efter ”Power On”. Om respektive W allbox är i standby Sex gånger kort blinkning vit. Paus, tre gånger lång kan den inte aktiveras via Modbus. blinkning blå. Paus. Modbus-anslutning Denna blinksekvens betyder att det finns ett kommunikationsfel mellan Leader- W allboxen eller W allboxen ansluts till en extern styrning via en den externa styrningen och respektive Follower- RS485-buss med 2 trådar (halfduplex). Wallbox. Kontrollera att bussinstallationen är korrekt Bussparametrar som används: utförd. Efter åtgärdad störning och ett självtest lyser • Baud 19200 bit/sec, frontbelysningen vit och laddningen kan begäras.
Página 127 Suomi Suomi Sisällysluettelo Johdanto Väyläjärjestelmän asentaminen Yleiset vaatimukset Väyläjärjestelmä linjajohdotuksessa Väyläjärjestelmä, jossa keskeinen johdotus jakokeskuksessa Paikallinen ja ulkoinen kuormanhallinta Edellytykset Väylätopologia Paikallisen kuormanhallinnan tarkastusluettelo Ulkoisen kuormanhallinnan tarkastusluettelo Latausasemien konfigurointi Maksimaalisen (kytkin S1) ja minimaalisen (kytkin S3) latausvirran konfigurointi (lataus asemaa kohden) Kytkin S2 Kytkin S4 Kytkin S5...
Página 128: Johdanto
Suomi Johdanto Väyläjärjestelmä linjajohdotuksessa Seinään asennettava latausasema ”Energy Control” Linjajohdotuksessa (kuva VIII, IX ja X) väyläjohto on tarkoitettu Plug-In-hybridi- tai sähköajoneu- vedetään suoraan latausasemasta tai ulkoisesta vojen lataukseen. Järjestelmien yhteenkytkennässä kuormanhallinnasta seuraavaan latausasemaan. voidaan käyttää useampia ”Energy Control” -lataus- Huomaa tällöin seuraavaa: asemia.
Página 129: Edellytykset
Suomi Paikallisen kuormanhallinnan kanssa (esim. HEMS – Home Energy Management System) RS485-väylän kautta. tarkastusluettelo Ulkoinen ohjaus suorittaa järjestelmän ohjauksen • Johdota jännitesyöttö ja väyläjärjestelmä yksivai- (Leader) ja viestii kaikkien liitettyjen latausase- heisten kuormitushuippujen välttämiseksi! mien (Follower) kanssa. Ulkoinen ohjaus säätelee •...
Página 130: Maksimaalisen (Kytkin S1) Ja Minimaalisen (Kytkin S3) Latausvirran Konfigurointi (Lataus Asemaa Kohden)
Suomi Kytkin S4 Kytkintoiminnot käyttötavassa ulkoinen kuormanhallinta: Paikallinen kuormanhallinta: Follower-latausase- S2: Väylätunnuksen konfiguraatio 16 mien määrän konfigurointi Leader-latausasemassa S4: Väylätunnuksen konfiguraatio 1–15 Follower S5: Asetus Leader tai Follower, etuvalaistus S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes Maksimaalisen (kytkin S1) ja mini- maalisen (kytkin S3) latausvirran follower konfigurointi (lataus a semaa kohden) Kiertokytkin S1 - maksimaalisen latausvirran asetus...
Página 131: Kytkin S5
Suomi Ulkoinen kuormanhallinta: Follower-latausase- S5/3 mien 1–15 väylätunnuksen konfiguraatio Vain Leader-latausasema Säädä Follower-latausasemien 1–15 väylätunnus lukitaan. kytkimellä S4. Kaikki latausasemat Huomaa: lukitaan. • Älä koskaan anna samaa väylätunnusta kahdesti. • Älä koskaan käytä väylätunnusta ”0”. Kytkin S6 Ensimmäinen ja viimeinen osallistuja RS485-väylässä Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3...
Página 132: Väyläprotokolla (Ulkoinen Kuormanhallinta)
Suomi Väyläprotokolla (ulkoinen Viestintävirheiden diagnoosi kuormanhallinnassa kuormanhallinta) etuvalaistuksen avulla. Etuvalaistus vilkkuu häiriön sattuessa. Viestintä ulkoisen ohjauksen ja latausasemien välillä tapahtuu ” Modbus RTU”-protokollan avulla. Jokainen yksittäinen latausasema on vasta 10 sekunnin kuluttua ”Power On” -kytkennästä valmis vastaanottamaan Modbus-komennon. Jos vastaava latausasema on Standby-tilassa, siihen ei Kuusi kertaa lyhyt valkoinen vilkunta.
Página 133 Lietuvių k. Lietuvių k. Turinys Įvadas Magistralių sistemos instaliacija Bendrieji reikalavimai 2.2 Magistralės sistema kaip tiesinis kabelinis sujungimas 2.3 Magistralės sistema su centriniu kabeliniu sujungimu skirstytuve Vietinė ir išorinė apkrovos valdymo sistema Prielaidos 3.2 Magistralės topologija 3.3 Vietinės apkrovos valdymo sistemos kontrolinis sąrašas 3.4 Išorinės apkrovos valdymo sistemos kontrolinis sąrašas „ W allbox“ įtaisų konfigūravimas Maksimalios (jungiklis S1) ir minimalios (jungiklis S3) krovimo srovės konfigūravimas (kiekviename „ W allbox“ įtaise) 4.2 Jungiklis S2 4.3...
Página 134: Įvadas
Lietuvių k. Įvadas Magistralės sistema kaip tiesinis kabelinis sujungimas „ Wallbox Energy Control“ yra skirtas „Plug-In“ hibri- dinėms arba elektrinėms transporto priemonėms Tiesinio kabelinio sujungimo atveju (VIII, IX ir X pav.) krauti. Vienoje integruotojoje sistemoje gali būti magistralės linija tiesiama iš vieno „ W allbox“ įtaiso eksploatuojami keli „ W allbox Energy Control“ įtaisai. ar išorinės apkrovos valdymo sistemos tiesiai į kitą Tai suteikia galimybę stebėti iki 16 „ W allbox“ įtaisų „ W allbox“ įtaisą. Čia atkreipkite dėmesį: galios paskirstymą. Kad būtų paprasčiau, šiame...
Página 135: Prielaidos
Lietuvių k. sujungiami su išoriniu valdikliu (pvz., HEMS – „Home Išorinė apkrovos valdymo sistema: Energy Management System“). • Išorinis valdiklis (pvz., HEMS), sukonfigūruotas Išorinis valdiklis perima sistemos vedimą (pagrin- kaip pagrindinis prietaisas, ir bent vienas iki ne dinis prietaisas) ir palaiko ryšį su visais prijungtais daugiau kaip 16 „ W allbox“ įtaisų kaip kartotuvų. „ W allbox“ įtaisais (kartotuvais). Energijos skirstymą Vietinės apkrovos valdymo sistemos tvarko išorinis valdiklis. Toks būdas suteikia galimybę, kontrolinis sąrašas pvz., į elektrinės transporto priemonės krovimo • Elektriniai sujunkite maitinimo įtampą ir magis- procesą tiekti saulės energiją. tralės sistemą, kad būtų išvengta vienos fazės Kad instaliacija ir eksploatacijos pradžia praeitų apkrovos pikų! sklandžiai, atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus punktus. • Paskirkite pagrindinį „ W allbox“ įtaisą. •...
Página 136: Maksimalios (Jungiklis S1) Ir Minimalios (Jungiklis S3) Krovimo Srovės Konfigūravimas
Lietuvių k. Jungiklio funkcijos vietinės apkrovos valdymo S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 sistemos darbo režimu: 224 A S2: maksimalios sistemos srovės nustatymas (tik 250 A pagrindiniame „ W allbox“ įtaise) S4: pagrindiniame „ W allbox“ įtaise: kartotuvų skai- Išorinė apkrovos valdymo sistema: „ W allbox“ įtaise, čiaus nustatymas kuriame nustatytas magistralės ID 16, mikrojungiklis S4: „ W allbox“ įtaise-kartotuve: atitinkamo magistra- S4 neveikia. lės ID nustatymas Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4...
Página 137: Jungiklis S5
Lietuvių k. Blokavimo funkcijos konfigūracija (pagrindiniame Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 „ W allbox“ įtaise) jungikliu S5/3 • „ W allbox“ įtaise yra įėjimas, per kurį jį galima užblokuoti išoriniu komutacijos elementu (rakti- niu jungikliu arba panašiu įtaisu, žr. montavimo instrukciją). • Jungikliu S5/3 nustatykite, ar šis blokavimas turi galioti tik pagrindiniam „ W allbox“ įtaisui, ar visiems „ W allbox“ įtaisams. S5/3 Blokuojamas tik Išorinė apkrovos valdymo sistema: 1 iki 15 „ W allbox“ pagrindinis „ W allbox“ įtaisų-kartotuvų magistralės ID konfigūracija įtaisas.
Página 138: Magistralės Protokolas
Lietuvių k. Apkrovos valdymo sistemos patikri- Išorinė apkrovos valdymo sistema nimas Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Follower5 Tinkamai instaliavę ir sukonfigūravę pradėkite ap- krovos valdymo sistemos eksploataciją. RS485 Įsitikinkite, kad tikrinant apkrovos valdymo sistemą 120 Ohm S6/2 nė prie vieno „ W allbox“ įtaiso nebūtų prijungta trans- porto priemonė. Galinė varža HEMS • Naudojant vietinės apkrovos valdymo sistemos Jei naudojate išorinį valdymo mazgą, magistralės liniją režimu, įjunkite „ W allbox“ įtaisų maitinimo įtam- visada užbaikite 120 omų varža. Tai darydami atkreip- pą, pradėdami nuo pagrindinio „ W allbox“ įtaiso. kite dėmesį į išorinio valdiklio gamintojo nurodymus. • Naudojant išorinės apkrovos valdymo sistemos režimu, įjunkite visų prietaisų maitinimo įtampą, Magistralės protokolas (išorinė pradėdami nuo išorinės valdymo elektronikos.
Página 139 Latviešu Latviešu Satura rādītājs Ievads Kopnes sistēmas instalācija 2.1 Vispārīgās prasības 2.2 Kopnes sistēma ar līnijas savienojumu shēmu 2.3 Kopnes sistēma ar centrālo savienojumu shēmu sadalītājā Lokāla un ārēja slodzes pārvaldība 3.1 Priekšnosacījumi 3.2 Kopnes topoloģija 3.3 Lokālās slodzes pārvaldības kontrolsaraksts 3.4 Ārējās slodzes pārvaldības kontrolsaraksts Wallbox ierīču konfigurācija 4.1 Maksimālās (slēdzis S1) un minimālās (slēdzis S3) uzlādēšanas strāvas konfigurācija (uz vienu Wallbox ierīci) 4.2 Slēdzis S2 4.3 Slēdzis S4 4.4 Slēdzis S5 4.5 Slēdzis S6...
Página 140: Kopnes Sistēmas Instalācija
Latviešu Ievads Kopnes sistēma ar līnijas savienojumu shēmu Ierīce “Wallbox Energy Control” kalpo no elektrotīkla lādējamiem hibrīdiem elektrotransportlīdzekļiem Līnijas savienojumu shēmā (VIII, IX un X att.) kopnes un parastiem elektrotransportlīdzekļiem. Iespējams vads tiek izlikts no Wallbox ierīces vai ārējās slodzes darbināt vairākas ierīces “Wallbox Energy Control”, pārvaldības uzreiz uz nākamo Wallbox ierīci. Šeit sasaistot to atsevišķās sistēmas. Tas ļauj pārraudzīt ievērojiet: līdz pat 16 Wallbox ierīču slodzes sadali. Turpmākajā • Uz vienu kopnes vadu tiek izmantotas divas dokumentācijā ierīce “Energy Control Wallbox” dzīslas. vienkāršības labad tiks dēvēta par “Wallbox”. Sistēmu • Savienojiet kopni ar attiecīgi diviem atsevišķiem sadarbību iespējams īstenot kā lokālu vai ārēju kopnes vadiem starp Wallbox ierīcēm (ieejas vads slodzes pārvaldību. un izejas vads). V att. parādīts 5 Wallbox sistēmu sadarbības piemērs. • Pie pirmās ierīces (izejas vads) un pēdējās ierīces Izmantojot 5 Wallbox sistēmu sadarbību, energo- (ieejas vads) pieslēdziet attiecīgi tikai vienu apgāde tiek nodrošināta maksimāli 32 A apmērā. kopnes vadu. Wallbox ierīču iepriekšējais iestatījums ir I 16 A un Turpinājumā sniegti skaidrojumi par IX un X att.
Página 141: Priekšnosacījumi
Latviešu Slodzes/enerģijas pieprasījuma pārvaldības ārējā Ārējā slodzes pārvaldība: darbības režīmā Wallbox ierīces tiek savienotas • Ārēja vadības sistēma (piem., HEMS), kas ir kon- tīklā ar ārēju vadības sistēmu (piem., HEMS – Home figurēta kā Leader, un vismaz viena Wallbox līdz Energy Management System, proti, mājas enerģijas maksimāli 16 Wallbox kā Follower ierīces. pārvaldības sistēma), izmantojot RS485 kopni. Lokālās slodzes pārvaldības Ārējā vadības sistēma pārņem sistēmas vadību kontrolsaraksts (Leader) un sazinās ar pieslēgtajām Wallbox ierīcēm • Savienojiet sprieguma padevi un kopnes sistēmu, (Follower). Enerģijas sadali regulē ar ārējo vadības lai novērstu vienas fāzes noslogojuma virsotnes! sistēmu. Šis risinājums ļauj nodrošināt saules enerģi- jas pievadi elektrotransportlīdzekļa uzlādes procesā. • Nosakiet vienu Wallbox ierīci kā Leader. Lai nodrošinātu instalāciju un lietošanas sākšanu bez • Leader Wallbox ierīcē iestatiet Follower Wallbox traucējumiem, ņemiet vērā turpmākos punktus. ierīču skaitu. • Leader Wallbox ierīcē iestatiet maksimālo sistē- Priekšnosacījumi mas strāvu. • Vismaz divas Wallbox ierīces, izmantojot lokālo • Iestatiet maksimālo un minimālo atsevišķo uzlā- slodzes pārvaldību.
Página 142: Maksimālās (Slēdzis S1) Un Minimālās
Latviešu S4: Leader Wallbox ierīcē: Follower ierīču skaita Bus-ID S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 iestatījums. S4: Follower Wallbox ierīcē: attiecīgās kopnes ID iestatījums. Slēdzis S4 S5: Leader vai Follower ierīces iestatījums, priekšpu- Lokālā slodzes pārvaldība: Follower Wallbox ierīču ses apgaismojums un bloķēšana. skaita konfigurācija Leader Wallbox ierīcē Follower Slēdžu funkcijas slodzes pārvaldības ārējās darbības S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes režīmā: S2: kopnes ID 16 konfigurācija. follower S4: kopnes ID 1 līdz 15 konfigurācija. S5: Leader vai Follower ierīces iestatījums, priekšpuses apgaismojums. Maksimālās (slēdzis S1) un minimālās (slēdzis S3) uzlādēšanas strāvas konfigurācija (uz vienu Wallbox ierīci) Grozāmais slēdzis S1 – maksimālās uzlādēšanas strāvas iestatījums no 6 A līdz 16 A.
Página 143: Slēdzis S5
Latviešu Ārējā slodzes pārvaldība: Follower Wallbox ierīču S5/3 1 līdz 15 kopnes ID konfigurācija. Bloķēta tiek tikai Leader Iestatiet Follower Wallbox ierīču 1–15 kopnes ID ar Wallbox ierīce. slēdzi S4. Bloķētas tiek visas Ievērojiet: Wallbox ierīces. • Nekad nepiešķiriet divkārši vienu kopnes ID. • Nekad neizmantojiet kopnes ID “0”. Slēdzis S6 Pirmais un pēdējais RS485 kopnes dalībnieks ir Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 jāaprīko ar noslēguma pretestību. Pēdējās Wallbox ierīces noslēguma pretestība Pie pēdējās Follower Wallbox ierīces ar mikroslēdzi S6/2 pieslēdziet iekļauto noslēguma pretestību. Slēdži S6/1, S6/3 un S6/4 netiek izmantoti. Iestatiet šos slēdžus pozīcijā OFF.
Página 144: Kopnes Protokols
Latviešu Kopnes protokols (ārēja slodzes • Katras Wallbox ierīces priekšējais apgaismojums pārvaldība) deg 5 minūtes un pēc tam izslēdzas. Sakari starp ārējo vadības sistēmu un Wallbox • Slodzes pārvaldība tagad ir gatava darbam. ierīcēm noteikt pa protokolu “ M odbus RTU”. Katra Sakaru kļūdu diagnoze slodzes pārvaldības sistēmā a tsevišķā Wallbox ierīce tikai 10 sekundes pēc tiek īstenota, izmantojot priekšējo apgaismojumu. tam, kad parādījies “Power On”, ir gatava pieņemt Traucējuma gadījumā priekšējais apgaismojums M odbus komandu. Ja attiecīgā Wallbox ierīce atro- mirgo. das gaidstāves režīmā, Modbus ar to nevar izveidot sakarus. Modbus piesaiste Wallbox ierīces piesaiste ārējai vadības sistēmai tiek veikta ar RS485 kopni 2 stiepļu izpildījumā Īsi nomirgo sešas reizes baltā krāsā. Pauze, ilgi mirgo (halfduplex). trīs reizes zilā krāsā. Pauze. Izmantotie kopnes parametri: Šī mirgošanas secība nozīmē, ka pastāv sakaru kļūda • bods 19 200 Bit/sec, starp Leader Wallbox ierīci vai ārējo vadības sistēmu • 8 datu biti, un attiecīgo Follower Wallbox ierīci. Pārbaudiet, vai •...
Página 145 Türkçe Türkçe İçindekiler Giriş Veri yolu sisteminin kurulumu 2.1 Genel gereksinimler 2.2 Hat kablolamasında veri yolu sistemi 2.3 Dağıtıcıda merkezi kablolamalı veri yolu sistemi Yerel ve harici yük yönetimi 3.1 Ön koşullar 3.2 Veri yolu topolojisi 3.3 Yerel yük yönetimi için kontrol listesi 3.4 Harici yük yönetimi için kontrol listesi Duvar kutularının yapılandırılması 4.1 Maksimum (S1 şalteri) ve minimum (S3 şalteri) şarj akımının yapılandırması (duvar kutusu başına) 4.2 Şalter S2 4.3 Şalter S4 4.4 Şalter S5 4.5 Şalter S6 Veri yolu protokolü (harici yük yönetimi) 5.1 Modbus bağlantısı 5.2 Modbus protokolünün desteklenen işlevleri Yük yönetimi kontrolü...
Página 146: Giriş
Türkçe Giriş Hat kablolamasında veri yolu sistemi „Energy Control“ duvar kutusu, Plug-In-Hybrid veya Hat kablolamasında (Şek. VIII, IX ve X) veri yolu hattı, elektrikli araçları şarj etmek için kullanılır. Çok sayıda doğrudan bir duvar kutusundan ya da harici yük „Energy Control“ duvar kutusu, sistem ağında işle- yönetiminden bir sonraki duvar kutusuna döşenir. tilebilir. Bu sayede, azami 16 adet duvar kutusunun Lütfen aklınızda bulundurun: güç dağılımının izlenmesi sağlanır. Aşağıdaki dökü- • Her bir veri yolu hattı başına iki tel kullanılır. mantasyonda „Energy Control Wallbox“lar, sadelik • Veri yolunu duvar kutuları arasında iki ayrı veri olması adına „Duvar kutuları“ olarak adlandırılmıştır. yolu hattı ile bağlayın (Line in ve Line out). Sistem ağı, yerel veya harici bir yük yönetimi kullanı- • İlk (Line out) ve en son (Line in) cihazların her larak uygulanabilir. birine sadece bir veri yolu hattı bağlayın. Şekil V’te, örnek olarak 5 duvar kutusundan oluşan Aşağıda, Şek. IX ve X hakkında açıklamalar yer bir sistem ağı görülmektedir. 5 duvar kutusundan almaktadır oluşan bir sistem ağında, güç kaynağı üzerinden maksimum 32 A kullanılır. Duvar kutularının ön ayar- Konum Tanım ları, I 16 A ve I 6 A olarak yapılmıştır. Toplam şarj...
Página 147: Ön Koşullar
Türkçe Yerel yük yönetimi için kontrol listesi Harici kumanda, sistemin yönetimini (lider) devralır ve bağlı olan tüm duvar kutuları (takipçi) ile iletişim • Tek fazlı tepe yüklerden kaçınmak için, güç kayna- kurar. Enerji dağıtımı, harici kumanda tarafından ğını ve veri yolu sistemini kablolayın! düzenlenir. Bu prosedür, örn. bir elektrikli aracın şarj • Lider duvar kutusunu belirleyin. işleminde güneş enerjisi ile beslenmesine olanak • Lider duvar kutusunda, takipçi duvar kutularının tanır. sayısını ayarlayın. Sorunsuz bir kurulum ve işletime alma için, aşağıda- • Lider duvar kutusunda, maksimum sistem akımı- ki noktaları dikkate alın. nı ayarlayın. Ön koşullar • Her duvar kutusunda, maksimum ve minimum münferit şarj akımını ayarlayın. • Yerel yük yönetimi için en az iki duvar kutusu • Her takipçi duvar kutusunda, veri yolu kimliğini • Harici yük yönetimi için en az bir duvar kutusu ayarlayın. ve bir harici kumanda • İlk ve son duvar kutusunda, veri yolu sonlandırma • Azami 16 duvar kutusu direncini etkinleştirin. • Duvar kutusu başına bir hibrit/elektrikli araç •...
Página 148: Maksimum (S1 Şalteri) Ve Minimum
Türkçe Şalter S4 Harici yük yönetimi işletim modunda şalter fonksiyonları: Yerel yük yönetimi: Lider duvar kutusunda, takipçi S2: Veri yolu kimliği 16 için yapılandırma duvar kutusu sayısının yapılandırması S4: Veri yolu kimliği 1 ila 15 için yapılandırma Follower S5: Lider veya takipçi, ön aydınlatma ayarı S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes Maksimum (S1 şalteri) ve minimum (S3 şalteri) şarj akımının yapılandır- follower ması (duvar kutusu başına) Döner şalter S1 - maksimum şarj akımının 6 A ile 16 A arasında ayarı Döner şalter S3 - minimum şarj akımının 6 A ile 16 A arasında ayarı 6 A (ön ayar, sevkiyat durumu) 10 A 12 A 14 A 5 ... 9 16 A Şalter S2 Yerel yük yönetimi: Maksimum sistem akımının Lider duvar kutusunda yapılandırılması S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 10 A 16 A...
Página 149: Şalter S5
Türkçe Harici yük yönetimi: 1 ile 15 arasındaki takipçi S5/3 duvar kutularının veri yolu kimliği yapılandırması Sadece lider duvar 1-15 takipçi duvar kutularının veri yolu kimliğini S4 kutusu kilitlenir. şalteriyle ayarlayın. Tüm duvar kutuları Lütfen aklınızda bulundurun: kilitlenir. • Asla mükerrer veri yolu kimlikleri atamayın. • “0” veri yolu kimliğini asla kullanmayın. Şalter S6 RS485 veri yolundaki ilk ve son katılımcılar, bir son- Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 landırma direnci ile bağlanmalıdır. Son duvar kutusu sonlandırma direnci S6/2 mikro şalterini kullanarak, takipçi duvar kutu- sunda monteli olan sonlandırma direncini çalıştırın. S6/1, S6/3 ve S6/4 şalterleri kullanılmaz. Bu şalterleri OFF konumuna getirin. S6/2 Veri yolu bağlantısı etkin değil Veri yolu bağlantısı etkin Yerel yük yönetimi Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 S6/2 RS485 S6/2 Şalter S5 •...
Página 150: Veri Yolu Protokolü (Harici Yük Yönetimi)
Türkçe Veri yolu protokolü (harici yük Yük yönetiminde iletişim hatalarının, ön aydınlatma yönetimi) aracılığıyla teşhisi. Arıza durumunda ön aydınlatma yanıp söner. Harici kumanda ile duvar kutuları arasındaki iletişim, “ M odbus RTU” protokolü üzerinden gerçekleşir. Her bir duvar kutusu, “Power On”dan 10 saniye sonra bir Modbus komutu almaya hazırdır. İlgili duvar kutusu bekleme modundaysa, Modbus üzerinden tetiklenemez. Altı kısa beyaz yanıp sönme. Duraklama, üç uzun Modbus bağlantısı mavi yanıp sönme. Duraklama. Bu yanıp sönme dizisi, lider duvar kutusu ya da harici Duvar kutularının harici bir kumandaya bağlantısı, kumanda ile ilgili takipçi duvar kutusu arasında 2 telli bir RS485 veri yolu (halfduplex) aracılığıyla bir iletişim hatası olduğu anlamına gelir. Veri yolu yapılır. kurulumunun doğru yapıldığını kontrol ediniz. Arıza Kullanılan veri yolu parametreleri: giderildikten ve bir otomatik test yapıldıktan sonra, • Baud 19200 Bit/sn, ön aydınlatma beyaz renkte yanar ve şarj işlemi talep • 8 Veri biti, edilebilir. Sorun devam ederse, lütfen yardım hattı ile • 1 Durdurma biti, temasa geçin. • 1 Parite biti (even), • Least significant bit sent first (LSB first). “Addressing Mode” olarak yalnızca “Unicast Mode” desteklenir.
Página 151 中文中文目录引言总线系统的安装 2.1 一般要求 2.2 线路接线中的总线系统 2.3 在分配器中采用中央接线的总线系统本地和外部负载管理 3.1 前提条件 3.2 总线拓扑 3.3 本地负载管理检查表 3.4 外部负载管理检查表壁箱的配置 4.1 配置最大（开关 S1）和最小（开关 S3）充电电流（每个壁箱） 4.2 开关 S2 4.3 开关 S4 4.4 开关 S5 4.5 开关 S6 总线协议（外部负载管理） 5.1 Modbus 连接 5.2 Modbus 协议支持的功能负载管理检查...
Página 152 中文引言 2.3 在分配器中采用中央接线的总线系统 “能源控制”壁箱用于为插电式混合动力或电动汽车充电。中央接线（图 XI、XII 和 XIII）的区别如下：可以在系统网络中运行多个“能源控制”壁箱。这样就可以 • 每条总线电缆使用四根绞合线。监控多达 16 个壁箱的电量分配。在以下文档中，为简单起 • 第一个和最后一个设备只需要两根绞合线。见，将“能源控制壁箱”称为“壁箱” 。系统网络可以使用 • 在中央分配器中安装各条总线电缆的屏蔽。本地或外部负载管理来实现。下面是对图 XII 和 XIII 的解释图 V 显示了一个由 5 个壁箱组成的系统网络示例。在 5 个壁箱的系统网络中，由于电源的原因，最大可用电流为 32 A。位置名称壁箱预设 I 16 A 和 I 6 A。总充电电流 (32 A) 被平均分总线上的第一个壁箱或外部负载管理系统配。如果车辆已完成充电过程但仍与壁箱连接，将继续向该总线上的第二个壁箱车辆提供 6 A 的连续电流（例如用于驻车加热），有时会与其总线上的壁箱 X 他已充电的车辆轮换。总线上的最后一个壁箱总线系统的安装...
Página 153 中文 4.1 配置最大（开关 S1）和最小（开关 S3）充本地负载管理：电电流（每个壁箱） • 一个壁箱作为领导者，最少一个、最多 15 个壁箱作为跟随者旋转开关 S1 - 设置最大充电电流从 6 A 到 16 A • 壁箱（领导者）的物理位置可以自由选择旋转开关 S3 - 设置最小充电电流从 6 A 到 16 A 6 A（预设置，供货状态）外部负载管理： • 外部控制器（例如 HEMS）配置为领导者，最少一个、 10 A 最多 16 个壁箱作为跟随者 12 A 3.3 本地负载管理检查表 14 A 5 ... 9 16 A • 为电源和总线系统接线，以避免单相负载峰值！ • 确定领导者壁箱。 4.2 开关 S2 • 在领导者壁箱中设置跟随者壁箱的数量。本地负载管理：配置领导者壁箱最大系统电流 • 在领导者壁箱中设置最大系统电流。 S2/1 S2/2 S2/3 S2/4 • 设置每个壁箱的最大和最小单独充电电流。 10 A • 设置每个跟随者壁箱的总线 ID。...
Página 154 中文 Follower Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 Wallboxes 4.4 开关 S5 配置各个跟随者壁箱的总线 ID： • 所有跟随者壁箱都不需要开关 S5/1、S5/2 和 S5/3。请将 • 切勿分配重复的总线 ID。这些开关设置为 OFF。 • 第一个跟随者壁箱的总线 ID 必须以 1 开头。 • 领导者壁箱不需要 S5/2 开关。请将此开关设置为 OFF。 Bus-ID S4/1 S4/2 S4/3 S4/4 通过开关 S5/4 配置为领导者和跟随者 Only leader S5/4 领导者追随者通过开关 S5/3 配置锁定功能（在领导者壁箱中） • 壁箱有一个输入，由此可通过外部开关元件（钥匙开关等，参见安装说明书）锁定壁箱。 • 请使用 S5/3 开关规定，该锁定仅作用于领导者壁箱还是所有壁箱。...
Página 155 中文负载管理检查领导者壁箱的终端电阻通过微动开关 S6/2 将领导者壁箱连接至终端电阻。不使用正确安装和配置后，对负载管理进行调试。开关 S6/1、S6/3 和 S6/4。将这些开关设置到 OFF 位置。外部负载管理检查负载管理时，确保没有车辆连接到任何壁箱。 Leader Follower1 Follower2 Follower3 Follower4 Follower5 • 在本地负载管理运行方式下，为壁箱供电，从领导者壁箱开始。 • 在外部负载管理运行方式下，为所有设备供电，从外部控制电子设备开始。 • 每个壁箱的前灯亮起 5 分钟，然后熄灭。 RS485 • 负载管理现在已做好运行准备。 120 Ohm S6/2 通过前灯诊断负载管理中的通信错误。 HEMS 终端电阻发生故障时前灯闪烁。使用外部控制单元时，请为总线电缆连接 120 欧姆的终端电阻。请遵守外部控制器制造商的规范。总线协议（外部负载管理）外部控制器和壁箱之间的通信通过“ M odbus RTU”协议进行。每个单独的壁箱在“开机” 10 秒后才做好接收 Modbus 六次短闪白色。暂停，三次长闪蓝色。暂停。命令的准备。如果相应的壁箱处于待机模式，则无法通过此闪烁顺序表示领导者壁箱或外部控制器与相应的跟随者壁...
Página 156 Contact Hotline: +49 6222 82-2266 E-Mail: service@amperfied.com Language German & English Website: www.amperfied.com 00.779.3022...

AMPERFIED Wallbox Energy Control Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para AMPERFIED Wallbox Energy Control

Resumen de contenidos para AMPERFIED Wallbox Energy Control