Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES
•
Desconecte la herramienta del suministro de aire.
•
Retire el tornillo de purga 18 y la arandela 19 de la parte trasera de la herramienta.
•
Conecte la herramienta al suministro de aire.
•
Active el gatillo hasta que salga aceite por el orifi cio de purga. Suelte el gatillo y vuelva a colocar el tornillo de purga 18
y la arandela 19 en la parte trasera de la herramienta.
•
Repita la secuencia de operación/liberación del gatillo, dejando unos segundos entre ciclos para permitir que circule el
aceite de cebado.
•
Continúe hasta que el aceite que fl uye por ambos orifi cios de purga esté libre de burbujas de aire (asegúrese que
el depósito no se quede sin aceite, de lo contrario, entrará aire en el sistema y se introducirán burbujas de aire en la
corriente de aceite).
•
Cuando fl uya aceite sin aire por ambos orifi cios de purga, accione el gatillo y apriete el tornillo de purga frontal con una
llave Allen. Suelte el gatillo y apriete el tornillo de purga trasero con una llave Allen.
•
Si es necesario, rellene el depósito de aceite.
9.4 PROCEDIMIENTO DE CEBADO ALTERNATIVO
PRECAUCIÓN - CONECTE EL SUMINISTRO DE AIRE (esto hace que el pistón toque fondo, lo que permite que
entre más aceite de cebado en la herramienta).
PRECAUCIÓN - Todas las operaciones se deben realizar en un banco limpio, con las manos limpias en un área
limpia.
PRECAUCIÓN - Se DEBE tener cuidado en todo momento, para garantizar que no entre material extraño a la
herramienta, de lo contrario puede resultar en daño serio.
Los números de artículo en negrita se refi eren al Ensamble general de la manija y la lista de partes en las páginas 21 y 22, el
número de artículo 28* se refi ere al Ensamble general del gabinete y la lista de partes en las páginas 23 y 24.
•
Antes de iniciar el procedimiento de cebado, obtenga un recipiente adecuado para recolectar el exceso de aceite.
•
Desconecte el suministro de aire y desenrosque el tapón del depósito de aceite del intensifi cador 28*.
•
Llene el depósito del gabinete con aceite de cebado VG32 Hyspin® hasta un nivel de 20 mm (0.8") por debajo de la parte
superior del depósito.
Si se cambian las mangueras de aceite, cebe antes de conectarlas, de la siguiente manera:
•
Desconecte el suministro de aire.
•
Coloque el tanque de aceite en una posición más alta que la herramienta.
•
En esa posición, desenrosque los Tornillos de Purga 18 y las Arandelas 19 hasta que el aceite fl uya por gravedad.
•
Una vez que el aceite comience a fl uir por uno de los orifi cios de purga, ciérrelo apretando el tornillo. Espere hasta que
el aceite fl uya desde el otro orifi cio de purga, luego ciérrelo también.
En otros casos, cebe como se indica a continuación:
•
SE DEBE TENER CUIDADO PARA ASEGURARSE QUE LOS ORIFICIOS DE PURGA NO ESTÉN DIRIGIDOS HACIA EL OPERADOR
U OTRO PERSONAL.
•
Conecte la herramienta al suministro de aire.
•
Manteniendo presionado el gatillo, afl oje ligeramente el tornillo de purga 18 (el más cercano a la parte delantera de la
herramienta) hasta que comience a fl uir aceite.
•
Mantenga presionado el gatillo hasta que no quede aire en el aceite, luego apriete el tornillo de purga 18.
•
Libere el gatillo.
•
Repita los últimos tres pasos, con intervalos de varios segundos, para asegurarse que circule aceite limpio y se elimine
todo el aire.
El circuito hidráulico del lado de tracción ahora está libre de aire. Lo siguiente elimina el aire del circuito hidráulico en el lado
de retorno.
•
Mantenga la herramienta conectada al aire.
•
Sin presionar el gatillo (el circuito hidráulico de retorno ya tiene presión), afl oje ligeramente el Tornillo de Purga 18 de la
parte trasera de la herramienta hasta que comience a salir aceite.
•
Cuando no haya aire en el aceite, apriete el tornillo de purga 18.
•
Opere el gatillo.
•
Repita los últimos tres pasos, con intervalos de varios segundos, para asegurarse que circule aceite limpio y se elimine
todo el aire.
•
Asegúrese que el depósito de aceite no se quede sin aceite, de lo contrario entrará aire en el sistema.
•
Si es necesario, rellene el depósito de aceite hasta el nivel indicado anteriormente.
Para verifi car que la herramienta esté correctamente cebada, mida la carrera. La carrera del pistón debe ser de
aproximadamente 32 mm y el pistón siempre debe regresar por completo.
ESPAÑOL
27
Publicidad
