A:Red side of the product label/Côté rouge de l'étiquette du produit/Lato rosso dell'etichetta del prodotto/Rote Seite des Produktetiketts/
Lado rojo de la etiqueta del producto/Κόκκινη πλευρά της ετικέτας του προϊόντος/К а
V:Blue side of the product label/Côté bleu de l'étiquette du produit/Lato blu dell'etichetta del prodotto/Blaue Seite des Produktetiketts/
Lado azul de la etiqueta del producto/Μπλε πλευρά της ετικέτας του προϊόντος/С
Fig.1/Abb.1/Εικ.1/Р
Fig.4/Abb.4/Εικ.4/Р
2. Patient
English
Français
Typical
Circuit
1.
hemodialysis
typique
circuit
d'hémodialyse
2.
Patient
Patient
3.
Arterial
Ligne artérielle
4.
Blood pump
Pompe à sang
5.
Anticoagulant
Anticoagulant
6.
Dialyzer
Dialyseur
7.
Dialysate
Dialysat
8.
Venous
Ligne veineuse
Côté rouge
Red side of
9.
de l'étiquette
the product label
du produit
Côté bleu
Blue side of
de l'étiquette
10.
the product label
du produit
.1
V
A
.4
5. Anticoagulant
3. Arterial
4. Blood pump
8. Venous
1. Typical hemodialysis circuit
Italiano
Tipico circuito
di emodialisi
Dialysekreislauf
Paziente
Arterioso
Pompa sangue
Anticoagulante Antikoagulans
Dializzatore
Dialisato
Venoso
Lato rosso
dell'etichetta
del prodotto
Lato blu
dell'etichetta
del prodotto
English/ Français/ Italiano/ Deutsch/ Español/ Ελληνικά/
а
A
V
Fig.2/Abb.2/Εικ.2/Р
.2
A
V
Fig.5/Abb.5/Εικ.5/Р
.5
9. Red side of the
product label
10. Blue side of the
product label
Deutsch
Español
Circuito de
Typischer
hemodiálisis
típico
Patient
Paciente
Arteriell
Arterial
Blutpumpe
Bomba de sangre
Anticoagulante
Dialysator
Dializador
Dialysat
Dializado
Venös
Venoso
Rote Seite
Lado rojo
des
de la etiqueta
Produktetiketts
del producto
Blaue Seite
Lado azul
des
de la etiqueta
Produktetiketts
del producto
— 10 —
а
/Rode zijde van het productetiket
а
/Blauwe zijde van het productetiket
A
V
Fig.3/Abb.3/Εικ.3/Р
V
A
Fig.6/Abb.6/Εικ.6/Р
6. Dialyzer
7. Dialysate
РУССКИЙ
Eλληνικά
С а
а
Τυπικό κύκλω α
αι οκάθαρσης
Па
Ασθενής
А
а
Αρτηριακή
а
На
Αντλία αί ατος
А
а
Αντιπηκτικό
Д а
Φίλτρο
Д а
ιάλυ α
а
αι οκάθαρσης
В
Φλεβική
а
К а а
Κόκκινη πλευρά
της ετικέτας
του προϊόντος
С
Μπλε πλευρά
της ετικέτας
του προϊόντος
Nederlands
Русский/
.3
.6
Nederlands
а
Typisch
а
hemodialysecircuit
а
а
Patiënt
а
Slagaderlijk
а
Bloedpomp
Antistollingsmiddel
а
Dialysator
Dialysaat
а
Veneus
а
Rode zijde
а
van het
productetiket
Blauwe zijde
а
van het
productetiket