Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Technical Data/Caractéristiques Techniques/Dati Tecnici/Technische Daten/Datos Técnicos
Type/ Type/ Tipo/ Typ/ Tipo/ Τύπoς/ T / Type
Housing/ Boîtier/ Contenitore/ Gehäuse/ Carcasa/ Περίβλη α/ К
Material/ Matériau/ Materiale/ Material/ Material/ Υλικό/ Ма
Fibers/ Fibres/ Fibre/ Kapillaren/ Fibras/ Ίνες/ В
Material/ Matériau/ Materiale/ Material/ Material/ Υλικό/ Ма
Inside diameter/ Diamètre intérieur/ Diametro interno/ Innendurchmesser/
Diámetro interno/ Εσωτερική διά ετρoς/ В
Membrane thickness/ Epaisseur de la membrane/ Spessore di membrana/
Wandstärke der Membran/ Espesor de la membrana/ Πάχoς ε βράνης/
Т
а
а
/ Membraandikte
Effective surface area/ Surface active/ Superficie effettiva/ Aktive Oberfläche/
Area de la superficie efectiva/ Ενεργός επιφάνεια/ П
Effectieve oppervlakte
O-ring(secondary sealing material)/ Joint torique (pièce d'étanchéité secondaire)/
Anello di tenuta (materiale di sigillatura secondaria)/ Dichtring (Sekundäres Dichtmaterial)/
Junta tórica (material de sellado secundario)/ ακτύλιος (δευτερογενές υλικό σφράγισης)/
У
/ O-ring (secundair afdichtingsmateriaal)
Potting material/ Matériau d'empotage/ Materiale fissaggio/ Vergußmasse/ Material carcasa/
Υλικό Ρotting/ Ма
а
а/ Bewaarmateriaal
Sterilization/ Stérilisation/ Sterilizzazione/ Sterilisation/ Esterilización/ Απoστείρωση/
С
а
/ Sterilisatie
Blood volume/ Volume sanguin/ Volume di riempimento ematíco/ Blutfüllvolumen/
Volumen de sangre/ Όγκoς αί ατoς/ О
Clearance in vitro/ Clairance in vitro/ Clearance in vitro/ Clearance in vitro/
Aclaramiento in vitro/ Κάθαρση in vitro/ К
Urea/ Urée/ Urea/ Harnstoff/ Urea/ Oυρία/ М
Creatinine/ Créatinine/ Creatinina/ Kreatinin/ Creatinina/ Κρεατινίνη/ К а
Uric acid/ Acide Urique/ Ácido úrico/ Harnsäure/ Acido urico/ Oυρικό Oξύ/ М
Vitamin B
/ Vitamine B
/ Vitamina B
/ Vitamin B
12
12
12
Inulin/ Inuline/ Inulina/ Inulin/ Inulina/ Ινoυλίνη/ И
UFR (Ultrafiltration coefficient) in vitro/ UFR (Coefficient de Ultra filtration) in vitro/
UFR (coefficiente di ultrafiltrazione) in vitro/ UFR (Ultrafiltrationskoeffizient) in vitro/
UFR (Coeficiente de ultrafiltración) in vitro/UFR (Συντελεστής Υπερδιήθησης) in vitro/
UFR (К
а
а
) in vitro/
UFR (Ultrafiltratiecoëfficiënt) in vitro
###
Pressure drop/ Chute de pression/ Caduta di pressione/ Druckabfall/ Caída de presión/
Πτώση της πίεσης/ Па
а
/ Drukval
Blood compartment/ Compartiment sanguin/ Comparto sangue/ Blutkompartiment/
Compartimiento de la sangre/ ια έρισ α αί ατος/ К
Bloedcompartiment
Max. TMP/ PTM max./ Massaima PTM/ max. TMP/ PTM max./ Μέγιστη TMP/
ТМД а ./ Max. TMP
Range of blood flow rates/ Valeurs de débit sanguin/ Flusso ematico minimo-massimo/
Bereich der Blutflußraten/ Rangos de flujos sanguineos/ Εύρoς τι ών ρoής αί ατoς/
Д а а
а/ Bereik van bloedpercentages
Max. dialysate flow/ Débit dialysat maximum/ Massimo flusso dialisato/
max. Dialysatfluß/ Flujo máximo de dializado/ Μέγιστη ρoή υγρoύ αι oκάθαρσης/
Ма
а
а
а
а
а а/ Maximale dialysaatstroom
#
Blood volumes are typical data.
##
Clearances are typical data with aqueous solution.
Q
: 200±4 mL/min, Q
: 500±10 mL/min, Temp.: 37±1 °C,
B
D
TMP (for B3 Series): 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg),
Q
(for BK Series): 10±2 mL/min
F
### UFRs are typical data with bovine blood (Ht 30±3 %, TP 6±0.5 g/dL).
Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), Temp.: 37±1 °C
B
#### Pressure drops are typical data with glycerin solution of similar viscosity to
bovine blood (Ht: 32±3%, TP: 60±5g/L).
#
Les valeurs indiquées sont des valeurs représentatives.
##
Les clairances sont mesurées en solution aqueuse.
Q
: 200±4 ml/min, Q
: 500±10 ml/min, T: 37±1 °C,
S
D
PTM (pour les séries B3): 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg),
Q
(pour les séries BK): 10±2 ml/min
F
### Coefficients UF sont des valeurs représentatives avec du sérum bovin
(Ht 30±3 %, protéines totales 6±0.5 g/dl). Q
PTM: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), T: 37±1 °C
#### Les chutes de pression sont les données typiques d'une solution de glycérine
dont la viscosité est similaire à celle du sang de bœuf (Ht: 32±3%, protéines
totales 60±5g/l)
#
Il volume ematico è un dato tipico misurato.
##
Le clearances sono calcolate con soluzione acquosa.
Q
: 200±4 mL/min, Q
: 500±10 mL/min, Temp.: 37±1 °C,
B
D
TMP (per le serie B3): 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg),
Q
(per la serie BK): 10±2 mL/min
F
### UFR sono dati tipici con sangue bovino (Ht 30±3 %, TP 6±0.5 g/dl).
Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), Temp.: 37±1 °C
B
#### Le cadute di pressione sono dati tipici con soluzione di glicerina di viscosità
simile al sangue bovino (Ht: 32±3%, TP: 60±5 g/L)
а/ Behuizing
а / Materiaal
а/ Vezels
а / Materiaal
а
/ Binnendiameter
а
а
/
/ Bloedvolume
#
(mL/min)
in vitro/ Klaring in vitro
##
а/ Ureum
/ Creatinine
а
а/ Urinezuur
/ Vitamina B
/ Βιτα ίνη Β
/ В а
В
/ Vitamine B
12
12
12
12
/ Inuline
(mL/hr/mmHg)
####
, а
/
(kPa(mmHg), at Q
=200mL/min)
B
(kPa(mmHg))
(mL/min)
(mL/min)
: 200±4 ml/min,
S
B3-1.0A
B3-1.3A
(µm)
(µm)
1.0
1.3
(m
2
)
Gamma-ray Irradiation/ Traitement par rayons gamma/ Irradiazione raggi gamma/ Gammastrahlen/
Radiaciones Gamma/ γ-ακτινoβoλία/ Га
61
76
(mL)
175
184
146
160
116
130
70
81
12
—
—
7.0
8.8
8.9(67)
6.9(52)
#
Blutfüllvolumen aus standardisierter Messung.
##
Clearancedaten bei wässriger Lösung.
Q
: 200±4 mL/min, Q
: 500±10 mL/min, Temp.: 37±1 °C,
B
D
TMP (für B3 Serien): 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg)
Q
(für BK Serien): 10±2 mL/min
F
### UFR-ermittelte Daten sind typische Daten mit Rinderblut (Ht 30±3 %, TP 6±0.5 g/dL).
Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), Temp.: 37±1 °C
B
#### Druckverluste sind typische Daten mit einer Glyzerinlösung von ähnlicher
Viskosität wie Rinderblut: (Ht: 32±3 %, TP: 60±5 g/L)
#
Los valores de volumen de sangre, corresponden a una medición estandarizada.
##
Los aclaramientos corresponden a una medición estandarizada con solución acuosa.
Q
: 200± 4mL/min, Q
: 500±10 mL/min,Temp.: 37±1 °C,
B
D
TMP (para las series B3): 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg).
Q
(para la serie BK): 10±2 mL/min
F
### Los valores de UFR son datos típicos con sangre bovina (Ht 30±3 %,TP 6±0.5 g/dL).
Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3± 1.3 kPa (100±10 mmHg), Temp.: 37±1 °C
B
#### Las caídas de presión son datos típicos con solución de glicerina de viscosidad similar
a la de la sangre bovina (Ht: 32±3%, TP: 60±5g/L)
#
Oι όγκoι αί ατoς είναι τυπικά δεδo ένα.
##
Oι Καθάρσεις είναι τυπικά δεδo ένα ε υδάτινo διάλυ α.
Q
: 200±4 mL/min, Q
: 500±10 mL/min, Θερ oκρασία: 37±1 °C,
B
D
TMP (για τις Σειρές B3): 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg),
Q
(για την Σειρά BK): 10±2 mL/min
F
### Οι τι ές UFR είναι τυπικά δεδο ένα από βόειο αί α. (Ht 30±3 %, TP 6±0.5 g/dL).
Q
: 200±4 mL/min, TMP: 13.3±1.3 kPa (100±10 mmHg), Θερ oκρασία: 37±1 °C
B
#### Οι πτώσεις πίεσης είναι τυπικά στοιχεία ε διάλυ α γλυκερίνης παρό οιας
εσωτερικής τριβής ε το αί α βοοειδούς (Ht: 32±3%, TP: 60±5g/L)
— 12 —
B3 Series
B3-1.6A
B3-1.8A
Polystyrene
Polymethylmethacrylate (PMMA)
200
20
1.6
1.8
Silicone rubber
Polyurethane
а-
/ Bestraling met gammastralen
95
105
188
192
167
173
136
144
88
95
—
—
8.7
9.9
5.7(43)
5.2(39)
66(500)
100-400
1,000
B3-2.0A
2.0
118
193
177
149
101
—
11.0
4.6(35)
Publicidad
