Publicidad
FUNZIONI ACCESSORIE - ACCESSORY FUNCTIONS - FUNCIONES ACCESORIAS - FUNÇÕES AUXILIARES - E E P P I I L L E E O O N N
L L E E I I T T O O U U R R G G I I E E S S - - FONCTIONS ACCESSOIRES - ZUSATZFUNKTIONEN - KIEGÈSZÌTŒ FUNKCIÒK - DOPLNKOVÁ FUNKCIA -
FUNKCJE DODATKOWE - DOPL≈KOVÉ FUNKCE
VOLUME
EXCLUSIÓN
ESCLUSIONE
PROTEZIONE
PROTECTION
PROTECCIÓN
VOLUMETRICA
EXCLUSION
VOLUMÉTRICA
VOLUMETRIKUS
VYNECHANIE
WYKLUCZENIE
VÈDELEM
PRIESTOROVEJ
OCHRONY
KIZÀRÀSA
OCHRANY
WOLUMETRYCZNEJ
AUTOTEST
ALARM
AUTOTEST
FUNZIONI
FUNCTION
FUNCIONES
AUTO
'
-
D
ALLARME
SELF
TEST
DE ALARMA
TEST
AUTOMATICK¯
ÖNTESZTELÈS
AUTOTEST
TEST
FUNKCJI
RIASZTÒFUNKCIÒK
ALARMOV¯CH
ALARMU
ÖNTESZTELÈSE
FUNKCIÍ
LED
SPIA LED CON
PILOT LIGHT
PILOTO LED CON
WITH ALARM
MEMORIA DE
MEMORIA
MEMO
'
D
ALLARME
MEMORY
ALARMA
KONTROLKA
WIATE¸KO LEDU
LED JELZ
LÀMPA
Ã
LED S PAMÄËOU
PAMI¢CI
RIASZTÒMEMÒRIÀVAL
ALARMOV
ALARMU
CBL
WIRING
CABLEADO EN
CABLAGGIO A
CORREDO
SUPPLIED
DOTACIÓN
TARTOZÈK
KÁBLE VO
OKABLOWANIE
V¯BAVE
W WYPOSA˚ENIU
KÀBELEK
LIMITAZIONE CICLI
LIMITACIÓN
ALARM CYCLE
'
D
ALLARME COME
CICLOS DE
LIMIT
DA NORMATIVE
ALARMA
3
A SZABÀLYOKNAK
OBMEDZENIE
OGRANICZENIE CYKLI
MEGFELELÃ
ALARMOV¯CH
ALARMU JAK W
RIASZTÒCIKLUS
CYKLOV PODªA
NORMACH
KORLÀTOZÀS
PREDPISOV
PRODOTTO
WATER
PRODUCTO
WATER
RESISTANT
RESISTENTE
RESISTANT
PRODUCT
AL AGUA
WATER
RESISTANT
VODOODOLN¯
VÌZHATLAN
PRODUKT
TERMÈK
PRODUKT
WODOODPORNY
a a p p o o k k l l e e i i s s m m o o " "
A
EXCLUSÃO DA
EXCLUSION
o o g g k k o o m m e e t t r r i i k k h h " "
PROTECÇÃO
PROTECTION
S
p p r r o o s s t t a a s s i i a a " "
VOLUMÉTRICA
VOLUMÉTRIQUE
VYNECHÁNÍ
PROSTOROVÉ
OCHRANY
a a u u t t o o t t e e s s t t
TESTE AUTOMÁTICO
ESSAI AUTOMATIQUE
A
LARMFUNKTIONEN
l l e e i i t t o o u u r r g g i i w w n n
DAS FUNÇÕES DE
DES FONCTIONS
s s u u n n a a g g e e r r m m o o u u
'
ALARME
D
ALARME
AUTOMATICK¯
TEST
ALARMOV¯CH
FUNKCÍ
LED
INDICADOR LED
LED m m e e
TÉMOIN
m m n n h h m m h h
K
COM MEMÓRIA
AVEC MÉMOIRE
ONTROLLLEUCHTE
s s u u n n a a g g e e r r m m o o u u
A
'
DE ALARME
D
ALARME
KONTROLKA LED
S PAMùTÍ
ALARMÒ
M
k k a a m m p p l l a a z z p p o o u u
CÂBLAGE FOURNI
CABLAGEM COMO
d d i i a a t t i i q q e e t t a a i i
ITEM DE SÉRIE
V
EN DOTATION
KABELY V
DOTACI
p p e e r r i i o o r r i i s s m m o o " " k k u u k k l l w w n n
LIMITAÇÃO DOS
LIMITATION
B
s s u u n n a a g g e e r r m m o o u u , , s s u u m m f f w w n n a a
CICLOS DE
DES CYCLES
'
m m e e o o d d h h g g i i e e " "
ALARME
D
ALARME
OMEZENÍ
ALARMOV¯CH
CYKLÒ PODLE
P¤EDPISÒ
PRODUIT
W
PRODUTO WATER
P P R R O O I I O O N N WATER
ÉTANCHE
RESISTANT
RESISTANT
'
À L
EAU
VODOODOLN¯
PRODUKT
20
E
DISINSERIMENTO
'
D
EMERGENZA
VÈSZKIIKTATÀS
USSCHALTUNG DER
VOLUMETRISCHEN
CHUTZFUNKTION
I
I
NHIBITION OF
NIBIZIONE
'
ALARM FOR
D
ALLARME DA
APERTURA BAULE
BOOT RELEASE
(M792us)
(M792
VYLÚâENIE FUNKCIE
CSOMAGTARTÒNYI
TÀS RIASZTÀS
KIZÀRÀSA
-
BATOÎINOVÉHO
(M792
)
US
PRIESTORU (M792 US)
S
ELBSTTEST
U
SCITA COMANDO
AUX
MODULE CONTROL
MODULI AUSILIARI
(M160)
OUTPUT
V¯STUP PRE
LED-
KIEGÈSZÌTÃ
MODULOK
MIT
KONTROLNÉ
VEZÈRLÈSI
LARMSPEICHER
MODULY (M160)
KIMENET (M160)
COMANDO
METASAT
METASAT
ITGELIEFERTE
VEZÈRLÈS
ERKABELUNG
NORMGERECHTE
EGRENZUNG DER
A
LARMZYKLEN
ASSERFESTES
P
RODUKT
DESACTIVAÇÃO DE
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏
MERGENCY
DESACTIVACION DE
™∏ ∂∫∆∞∫∆∏™
DISARMING
EMERGENCIA
EMERGÊNCIA
∞¡∞°∫∏™
WY¸ÑCZENIE
NOUZOVÉ
NÚDZOVÉ
VYPNUTIE
VYPNUTÍ
AWARYJNE
INIBIÇÃO
§∂π∆√Àƒ°π∞
INHIBICION DE
ALARM
ALARMA DE
™À¡∞°∂ƒª√À
ABERTURA
APERTURA
∞¶√ ∞¡√π°ª∞
CAPOT
¶√ƒ∆ª¶∞°∫∞∑
MALETERO
)
US
(
792
)
(M792
)
M
US
US
(ª792
WSTRZYMANIE
VYLOUâENÍ FUNKCE
ALARMU PRI
ALARMU
ALARMU P¤I
OTEV¤ENÍ ZAVAZAD.
OTVORENÍ
OTWARCIA
PROSTORU
BAGA˚NIKA
(M792 US)
(M792
)
US
SALIDA MANDO
e e x x o o d d o o " " c c e e i i r r i i s s m m o o u u
SAÍDA COMANDO
AUXILIARY
MÓDULOS
b b o o h h q q h h t t i i k k w w n n
MÓDULOS
AUXILIARES
m m e e t t r r h h t t w w n n
AUXILIARES
(M160)
(M160)
(M160)
(M160)
WYJCIE
V¯STUP PRO
STEROWANIA
POMOCNÉ
POMOCNÉ
MODU¸ÓW
KONTROLNÍ
POMOCNICZYCH
MODULY (M160)
(M160)
OUTPUT FOR
MANDO
COMANDO
METASAT
METASAT
METASAT
POVEL
STEROWANIE
POVEL
METASAT
METASAT
METASAT
21
DESACTIVATION
N
OTENTSCHÄRFUNG
'
D
URGENCE
INHIBITION
A
LARMHEMMUNG
ALARME
Ö
BEI
FFNUNG DES
'
D
OUVERTURE DU
K
OFFERRAUMS
COFFRE
(M792
)
US
(
792
)
)
M
US
US
SORTIE
Steuerausgang
COMMANDE
Zusatzmodule
MODULES
AUXILIAIRES
(M160)
(M160)
COMMANDE
STEUERUNG
™‹Ì·
MetaSat
METASAT
METASAT
Publicidad
