Meta System 50901009 Manual Del Usuario página 3

V A
ETROFANIE WINDOW STICKERS
DHESIVO
H1
C C C
OLLEGARE TRA ONNECT TOGETHER
ONECTEN ENTRE SÍ LOS
LORO LE ESTREMITÀ
THE ENDS OF THE EXTREMOS DE LOS
DEI CAVI INDICATI LEADS SHOWN CABLES INDICADOS
L
A JELZETT HUZALOK fi
VÈGÈT EGYMÀSSAL KELL
ÖSSZEKÖTNI
B
LOQUE DE
B
B
LOCCO DI ONNET
DESENGANCHE
RELEASE LOCK
SGANCIO COFANO
N
CAPÓ
BLOK ODCZEPIENIA
MASKI
CENTRALINA DI UNIDAD DE
SWITCH PLANT
DERIVAZIONE DERIVACIÓN
O
À Ò
C M
OMANDO B
ANDO NEGATIVO
LINKER NEGATIVE
NEGATIVO BLINKER
COMMANDE
P BLINKER
BLINKER NEGATÌV
STEROWANIE
VEZÈRLÈS UJEMNE BLINKER
BLACK 12-
PIN C NEGRO
ONECTOR
C 12
ONNETTORE NERO A
CONNECTOR ON THE GROUP
POLOS DEL GRUPO CABLES CON
YELLOW
OF CABLES WITH
POLI DEL GRUPPO CAVI CON
AMARILLA
PROTECCIÓN
SHEATHING LEADING
GUAINA GIALLA DIRETTI AL
TO THE CONTROLS ON THE
DIRIGIDOS A LOS MANDOS DE
DEVIO LUCI
STEERING WHEEL FOR THE
LUCES DEL VOLANTE
Q
LIGHTS
O
P RIGINAL BRACKET P
UNTO ORIGINALE DI UNTO ORIGINAL DE
FIXING POINT OF
FISSAGGIO STAFFA FIJACIÓN SOPORTE
VEHICLE
VETTURA VEHÍCULO
R
GÈPKOCSI KENGYEL PUNKT ORYGINALNY
EREDETI UMOCOWANIA
RÖGZÌT PONT WSPORNIKA POJAZDU
C
ENTRALINA F CENTRAL PORTA
USE CONTROL
PORTAFUSIBILI VANO FUSIBLES
UNIT UNDER
(
( .
BONNET REAR
MOTORE VISTA COMPART
)
VIEW
) (
VISTA TRASERA
POSTERIORE
S
MOTORHÀZ
BIZTOSÌTÈKTARTÒ
KÖZPONT
(H TULNÈZET)
2 ROSSO RED ROJO VERMELHO KOKKINO/
3 NERO BLACK NEGRO PRETO MAURO/
DARK AZUL AZUL
7 BLU MARINHO MPLE
BLUE MARINO
LIGHT
AZUL
14 AZZURRO AZUL
GALAZIO
CELESTE
BLUE
AZUL CELESTE
AZZURRO/ AZUL / GALAZIO/
LIGHT BLUE/
15
PRASINO
GREEN VERIDE
VERDE /VERDE
VITRAUPHANIES
DECALCOMANIAS ∞À∆√∫√§§∏∆∞ °π∞ ∆∑∞ªπ
Sundeste metaxu tou" ti" R
L ACCORDER ENTRE ELLES
IGUE ENTRE ELES A
EXTREMIDADES DOS akre" twn endeiknuwmenwn
LES EXTRÉMITÉS DES FILS
CABOS INDICADOS
kalwdiw
INDIQUÉS
B E
LOCO DE NSEMBLE DE
∂ÌÏÔ΋
DESENGANCHE DO ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ DÉCROCHAGE DU
ηfi
CAPOT
CAPOT
CENTRAL DE
ªÔÓ¿‰· CENTRALE DE
DERIVAÇÃO DÉRIVATION
‰È·ÎÏ¿‰ˆÛ˘
C ∂§∂°Ã√™ COMMANDE NEGATIVE
OMANDO
RELAIS KLAXON
NEGATIVO BLINKER ∞§∞ƒª
12 C NOIR
DE F PRETA 12ÔÏÈ΋ ª∞Àƒ∏ ʛ۷ ONNECTEUR
ICHA DE CABLAGEM DE
12
12 Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ηψ‰›ˆÓ Ì À PÔLES DU
PINOS DO GRUPO DE CABOS
AMARELO ∫π∆ƒπ¡√ Ú›‚ÏËÌ· Ì FAISCEAU DE CÂBLES AVEC GAINE
COM REVESTIMENTO
JAUNE
ηهı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ RELIÉ AU COMMUTATEUR
DIRECTOS AO COMUTADOR DAS
‰È·ÎfiÙ˜ ÊÒÙˆÓ
LUZES DO VOLANTE DES FEUX
P
ONTO ORIGINAL DE ∞Ú¯ÈÎfi ÛËÌ›Ô
P
OINT ORIGINAL DE FIXATION
FIXAÇÃO DO SUPORTE DO ÛÙÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘
SUPPORT SUR LA VOITURE
Á¿ÓÙ˙Ô˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜
VEÍCULO
-
- ∞™º∞§∂π√£∏
CENTRAL PORTA ECROU DE
∫∏ Ãøƒ√À
FUSÍVEIS VÃO DO FIXATION SUPPORT
(
MOTOR VISTA ORIGINAL SUR LA
MOTOR ∫π¡∏∆∏ƒ∞
)
POSTERIOR VOITURE
)
(¶π™ø √æ∏)
ROUGE ROT PIROS
NOIR SCHWARZ FEKETE
KÈK
BLEU BLAU
BLEU
HELLBLAU VILÀGOSKÈK
CIEL
BLEU CIEL/ HELLBLAU/ VILÀGOSKÈK/
VERT GRÜN
ZÖLD
17 VIOLA PURPLE VIOLETA
GLASAUFKLEBER
20 MARRONE BROWN MARRON
ROSSO/ RED/
24
D E
IE NDEN DER GEZEIGTEN WHITE
BIANCO
K
ABEL MITEINANDER
VERBINDEN
ROSSO/
RED/
25
NERO BLACK
ROSSO/ RED/
35
VERDE GREEN
S -
PERRE FÜR MOTOR
HAUBENAUSKLINKUNG
ROSA/ PINK/
49
BIANCO WHITE
PINK/
ROSA/
57
ABLEITZENTRALE NERO
BLACK
59 ROSSO/ RED/DARK
BLU
BLUE
NEGATIVE
BLINKERANSTEUERUNG VERDE/ GREEN/
67
NERO BLACK
S 12-
CHWARZER POLIGER
V G
ERBINDER DER RUPPE
SCOLLEGARE LA BATTERIA- DISCONNECT THE BATTERY
K
VON ABELN MIT GELBEM
M ,
ANTEL DIE ZU DEN
DESCONECTAR LA BATERIA - DESLIGUE A BATERIA
L
ICHTSCHALTERN
FÜHREN
KIKÖTNI AZ AKKUMULÀTORT - ODPOJIË BATÉRIU
Fig.4
O
RIGINALBEFESTIGUNGSSTELLE
N.B. Effettuare i collegamenti utilizzando i rubacorrente forniti nel kit
F
AHRZEUGBÜGEL
N.B. Make the connections using the current-taps supplied in the kit.
NOTA. Efectuar las conexiones utilizando los robacorrientes que se entregan en el kit.
NOTA. Efectue as ligaçoes utilizando o os distorçores de corrente fornecidos no kit.
S S H H M M . . Pragmatopoieite ti" sundesei" mesw twn diakladwtwn reumato" pou diatiqentai sto set.
N.B. Pour effectuer les branchements, utiliser les épissures fournies dans le kit.
Anm.: Alle Anschlüsse mit den mitgelieferten Abzweigklemmen vornehmen.
S
Megj. A kit-ben talàlhatò àramlevev vel vègzend k el a bekötèsek.
ICHERUNGSBOX
POZOR.
M (A
OTORRAUM NSICHT
UWAGA:
)
VON HINTEN
POZOR.
SCHEMA GENERALE - GENERAL DIAGRAM - ESQUEMA GENERAL - ESQUEMA GERAL - M M O O N N T T A A R R I I S S M M A A
CZERWONY
CZARNY
GRANATOWY
NIEBIESKI
Fig.5
NIEBIESKI
/ZIELONY
VIOLETA MWB VIOLET VIOLETT
CASTANHO ∫∞º∂ MARRON BRAUN
ROT
ROUGE
/
ROJO/ KOKKINO/
VERMELHO/
BLANC
BLANCO LEUKO WEISS
BRANCO
ROUGE ROT
ROJO/ VERMELHO/ KOKKINO/ /
NEGRO NOIR SCHWARZ
PRETO MAURO
ROJO/ VERMELHO ROUGE/ ROT/
KOKKINO/
VERDE /VERDE VERT GRÜN
PRASINO
COR DE
ROSA/ ROSA/
ROZ/ ROSE/
ROSA/
BLANCO LEUKO BLANC WEISS
BRANCO
COR DE
ROSA/ ROZ/ ROSE/
ROSA/
ROSA/
NEGRO MAURO NOIR SCHWARZ
PRETO
ROJO/ VERMELHO
ROUGE/ ROT/
KOKKINO/
AZUL /AZUL
MPLE BLEU BLAU
MARINO MARINHO
VERDE/ VERDE/ PRASINO VERT/
GRÜN/
NEGRO PRETO NOIR SCHWARZ
MAURO
A A P P O O S S U U N N D D E E S S T T E E T T H H N N M M P P A A T T A A R R I I A A
DEBRANCHER LA BATTERIE
BATTERIE ABKLEMMEN
OD¸ÑCZYå BATERI¢ - ODPOJIT BATERII
K K E E N N T T R R I I K K O O U U - SCHEMA GENERAL - ALLGEMEINER SCHALTPLAN -
ÀLTALÀNOS ÀBRA - HLAVNÁ SCHÉMA - SCHEMAT OGÓLNY -
HLAVNÍ SCHÉMA
2
3
CODE
59
. .
W F S
17
17
B1
3
5
LILA FIOLETOWY
BARNA
/
PIROS/
/
CZERWONY
FEHÈR
/
CZERWONY/
CZARNY
/
CZERWONY
/
/
ZÖLD
ZIELONY
RÒZSASZÌN/
FEHÈR
RÒZSASZÌN/
FEKETE
PIROS/
CZERWONY/
KÈK
RANATOWY
ZÖLD/
ZIELONY/
FEKETE
CZARNY
A
A2