Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MENZER MENZER MENZER MENZER
und/oder wenden Sie sich an den MENZER-Repa-
MENZER MENZER MENZER MENZER
raturservice.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Verwenden Sie nur von MENZER empfohlenes,
nicht schadhaftes und mit Einsatzzweck und Ge-
räteabmessungen übereinstimmendes Zubehör
MENZER MENZER MENZER MENZER
sowie Ersatzteile, wie z.B. Patronenfilter und Vlies-
filtertüte, um Fehlfunktionen und Kontrollverlust
MENZER MENZER MENZER MENZER
über das Gerät vorzubeugen.
MENZER MENZER MENZER MENZER
4.3 Arbeitsumgebung
MENZER MENZER MENZER MENZER
• GEFAHR - Der Betrieb des Gerätes in explosions-
gefährdeten Bereichen ist untersagt!
MENZER MENZER MENZER MENZER
• WARNUNG – Betreiben Sie das Gerät nicht in der
Nähe brennbarer Stoffe, da diese durch Funken
MENZER MENZER MENZER MENZER
entzündet werden können.
• WARNUNG – Saugen Sie Menschen und Tiere
MENZER MENZER MENZER MENZER
nicht mit dem Gerät ab!
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Halten Sie Ihre Hände, Haare, Füße und nicht
anhaftenden Kleidungsstücke von den Ansaugvor-
richtungen des Gerätes fern und/oder bedecken
MENZER MENZER MENZER MENZER
Sie diese zusätzlich.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Saugen Sie nicht in Kopfnähe mit diesem Gerät.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten
MENZER MENZER MENZER MENZER
Oberflächen wie z. B. Heizkörpern und Rohren.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Verwenden Sie nur geeignete und intakte Verlän-
gerungskabel.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Tragen Sie rutschfeste Arbeitsschuhe.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand von sich
selbst und dem Gerät (guter Bodenkontakt und
ein sicheres Gleichgewicht) und arbeiten Sie nicht
MENZER MENZER MENZER MENZER
zu weit über Kopf, weil Sie das Gleichgewicht
verlieren könnten.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• WARNUNG - Beachten Sie die Datenblätter der
Werkstoffhersteller der Werkstoffe, die Sie saugen
MENZER MENZER MENZER MENZER
möchten. Sollten sich selbstentzündliche oder
explosionsfähige Stäube und/oder Flüssigkeiten
MENZER MENZER MENZER MENZER
bilden, dürfen Sie das Gerät nicht betreiben, da ein
möglicher Funkenschlag lebensgefährliche Folgen
haben kann.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• WARNUNG - Beim Einsatz des Gerätes in
Gefahrbereichen (z. B. Tankstellen o. ä.) sind die
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
8 DE
entsprechenden und dort geltenden Sicherheits-
vorschriften zu beachten.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsplatz stets gut
belüftet und gut beleuchtet ist, um Unfälle zu
vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass sich keine weiteren Per-
sonen an Ihrem Arbeitsplatz befinden oder stets
ein ausreichender Sicherheitsabstand zwischen
Ihnen gewährleistet ist.
• Setzen Sie das gesamte Gerät keinen aggressiven
Medien wie z. B. Chemikalien oder großer Hitze
über 60 °C aus. Betreiben Sie den Sauger auch
nicht bei Temperaturen unter 0° Celsius oder im
Außenbereich.
5. Allgemeine Beschreibung
der Maschine
5.1 Maschinendarstellungen und Typbeschrei-
bungen und Funktionszubehör (siehe Seite *1*
bis *4*)
• VCL 320 (A1) / VCL 330 (A2)
5.2 Hauptbauteile, Anschluss- und Bedienele-
mente (siehe Seite *2* und *3*)
A
– Industriesauger - MENZER VCL 320 / 330
B 01 – Saugkopf - bestehend aus:
B 02 – „Filter Refresh" Knopf
B 03 – Handgriff
B 04 – Schalter (I / 0 / II)
B 05 – Gerätesteckdose
B 06 – Schlauch- und Kabelhalter
B 07 – Haken für Zubehörbeutel
(Optionalzubehör)
B 08 – Schlauchanschluss Blasfunktion
B 09 – Netzanschlusskabel
B 10 – Filterverschluss
B 11 – Patronenfilter
B 12 – Filterkäfig mit Schwimmer
C 01 – Behälter - mit:
C 02 – Behälterverschluss
C 03 – Saugschlauchanschluss
C 04 – Kennzeichnung Staubklasse
C 05 – Deckel Behälterabfluss
MENZER MENZER MENZER MENZER
D 01 – Fahrgestell mit Zubehörsteckplätzen
MENZER MENZER MENZER MENZER
D 02 – Hinterräder
D 03 – Vorderrollen
MENZER MENZER MENZER MENZER
* Abbildungen können, je nach Gerätetyp, abweichen
MENZER MENZER MENZER MENZER
5.3 Inbetriebnahme
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
Achtung! Der Netzstecker ist für alle nachfolgend
beschriebenen Arbeiten aus der Netzsteckdose zu
MENZER MENZER MENZER MENZER
ziehen bzw. nicht einzustecken!
5.3.1 Entnahme von Gerät und Zubehör aus der
MENZER MENZER MENZER MENZER
Verpackung
MENZER MENZER MENZER MENZER
a. Nehmen Sie das gesamte Gerätezubehör und
den Industriesauger aus der Verpackung.
MENZER MENZER MENZER MENZER
5.3.2 Zusammenbau des Gerätes inkl. Zubehör
MENZER MENZER MENZER MENZER
Vorsicht! Die Saugdüsen (K und L) und
Saugrohre (J) werden über einen Konus
dichtend an das Krummstück (H) gesteckt. Achten
MENZER MENZER MENZER MENZER
Sie darauf, Ihre Finger nicht einzuquetschen. Die
Demontage erfolgt durch Ziehen. Das Krumm-
MENZER MENZER MENZER MENZER
stück (H) und der drehbare Saugschlauchadapter
sind durch ein Clip-System mit dem Saugschlauch
(E) verbunden und werden vormontiert geliefert
MENZER MENZER MENZER MENZER
(siehe Seite *5*). Beachten Sie bitte Kapitel 5.2 –
Hauptbauteile sowie Anschluss- und Bedienele-
MENZER MENZER MENZER MENZER
mente.
• Gilt nur für Sauger mit Behältervolumen 30L
MENZER MENZER MENZER MENZER
- VCL 330:
Nehmen Sie den mitgelieferten Behälterver-
MENZER MENZER MENZER MENZER
schluss (C 05) aus dem Inneren des Staubbehäl-
ters und fixieren Sie ihn im unteren Bereich der
Vorderseite des Behälters (siehe Seite *8* – Abbil-
MENZER MENZER MENZER MENZER
dung 9a. und 9b.).
MENZER MENZER MENZER MENZER
5.3.2.1 Montage der Rollen und des Fahrwerkes
• Pressen sie die drehbaren Vorderräder über die
MENZER MENZER MENZER MENZER
gerändelten Mantelflächen ihrer Drehachsen in
die dafür vorgesehenen Bohrungen des Kunst-
MENZER MENZER MENZER MENZER
stofffahrwerkes ein (siehe Seite *8* – Abbildung
10a. und 10b.).
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
5.3.2.2 Montage des Saugschlauches
Achtung! Die mitgelieferten und auf Seite
*4* dargestellten Saugdüsen sind
ausschließlich für die Verwendung mit dem
MENZER-Industriesauger VCL 320 / VCL 330
bestimmt. Der Saugschlauch (E) mit dem
Krummstück (H), die Saugrohre (J) und die Saugdü-
sen können gemäß der Abbildungen auf Seite *4*
miteinander kombiniert werden. Bitte beachten
Sie hierzu die Einsatzhinweise des Funktionszube-
hörs im Folgetext.
Einsatzhinweise des Funktionszubehörs:
G – Universaladpter Werkzeuge
H – Krummstück zur Aufnahme des Saugrohrs (J)
und/oder der Saugdüsen (K und L)
J – Saugrohre zur Verlängerung der Arbeitslänge
des Gerätes
K – Bodendüse Nass-Trocken mit Rollen, für ebene
Flächen
L – Fugendüse für schwer zugängliche Fugen,
Ecken und Kanten
Bitte beachten Sie hierzu auch Kapitel 10. Funkti-
onszubehör und Peripherie.
5.4 Trockensaugen
• WARNUNG – Saugen Sie nie brennbare, explosi-
ve oder ätzende Stäube und Substanzen mit dem
Gerät auf!
• Achten Sie vor Arbeitsbeginn auf eine korrekt
montierte, intakte und möglichst leere Vliesfilter-
tüte (F - siehe Seite *7* – Abbildung 7a.–7c.).
• Achten Sie vor Arbeitsbeginn auf einen korrekt
montierten, intakten und möglichst sauberen
Patronenfilter (B 11 - siehe Seite *9* – Abbildung
11a. und 11b.).
• Schalten Sie den Sauger ein (Schalterstellung
I – siehe Seite *10* – Abbildung 12b.). Für arbeiten
mit Zusatzgeräten, z.B. Elektrowerkzeugen beach-
ten Sie bitte Kapitel 5.7 - Arbeiten mit Zusatzgerä-
ten, z.B. Elektrowerkzeug.
DE 9
Publicidad
