Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Al fine di prevenire malfunzionamenti e perdita
MENZER MENZER MENZER MENZER
di controllo dell'utensile, utilizzare esclusivamente
accessori e ricambi, quali ad es. filtro cartuccia e
MENZER MENZER MENZER MENZER
sacchetto in tessuto non tessuto, consigliati da
MENZER, che siano integri e conformi alla destina-
zione d'uso e alle dimensioni dell'utensile stesso.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
4.3 Ambiente di lavoro
• PERICOLO - È vietato utilizzare l'utensile in aree
MENZER MENZER MENZER MENZER
con pericolo di esplosione!
MENZER MENZER MENZER MENZER
• AVVISO - Non utilizzare l'utensile nelle vicinanze di
sostanze infiammabili, in quanto eventuali scintille
potrebbero incendiarle.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• AVVISO – Non utilizzare l'utensile per operazioni di
MENZER MENZER MENZER MENZER
aspirazione su persone e animali!
• Tenere mani, capelli, piedi e indumenti non ade-
MENZER MENZER MENZER MENZER
renti lontani dai dispositivi di aspirazione dell'uten-
sile e/o prevedere una copertura aggiuntiva.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Non utilizzare questo utensile per aspirare in
prossimità della testa.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Evitare che il corpo venga a contatto con superfici
MENZER MENZER MENZER MENZER
collegate a massa come ad es. caloriferi e tubi.
• Utilizzare solo cavi di prolunga adatti e intatti.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Indossare scarpe da lavoro con suola antiscivolo.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Assicurarsi che sia la propria persona che l'utensile
siano in una posizione stabile (contatto ottimale
MENZER MENZER MENZER MENZER
con il terreno e un solido equilibrio) e non lavorare
tenendo l'utensile eccessivamente in alto sopra
MENZER MENZER MENZER MENZER
la testa in quanto questo potrebbe causare una
perdita di equilibrio.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• AVVISO - Osservare le indicazioni del produttore
indicate sulle schede dati per quanto riguarda i ma-
MENZER MENZER MENZER MENZER
teriali che è possibile aspirare. Qualora si dovessero
produrre polveri e/o liquidi infiammabili spontane-
amente o potenzialmente esplosivi, non utilizzare
MENZER MENZER MENZER MENZER
l'utensile in quanto eventuali scintille potrebbero
avere conseguenze pericolose per la vita stessa.
MENZER MENZER MENZER MENZER
• AVVISO - In caso di utilizzo dell'utensile in aree
pericolose (ad es. distributori di carburante o simili)
MENZER MENZER MENZER MENZER
è necessario osservare le rispettive prescrizioni di
sicurezza ivi applicabili.
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
8 IT
• Assicurarsi che la propria postazione di lavoro
sia sempre ben aerata e ben illuminata per evitare
incidenti.
• Assicurarsi che non siano presenti altre persone
nella propria postazione di lavoro o che venga sem-
pre osservata una sufficiente distanza di sicurezza
tra sé ed esse.
• Non esporre l'utensile nel suo complesso a con-
dizioni o materiali aggressivi come ad es. prodotti
chimici o temperature elevate superiori a 60 °C. Non
utilizzare inoltre l'aspiratore in presenza di tempera-
ture inferiori a 0° Celsius o in aree esterne.
5. Descrizione generale della macchina
5.1 Rappresentazioni della macchina e descri-
zioni dei modelli e accessori funzionali (vedere
pagine da *1* a *4*)
• VCL 320 (A1) / VCL 330 (A2)
5.2 Componenti principali, elementi di collega-
mento e di comando (vedere pagine *2* e *3*)
A
– Aspiratore industriale MENZER VCL 320 /
330
B 01 – Testa di aspirazione - composta da:
B 02 – Pulsante „Filter Refresh"
B 03 – Impugnatura
B 04 – Interruttore (I / 0 / II)
B 05 – Presa per il collegamento di utensili
B 06 – Supporto per tubo flessibile e cavo
B 07 – Gancio per sacchetto porta-accesso-
ri
(Accessorio opzionale)
B 08 – A ttacco per il tubo flessibile per
funzione di soffiaggio
B 09 – Cavo di alimentazione
B 10 – Chiusura filtro
B 11 – Filtro cartuccia
B 12 – Gabbia filtro con galleggiante
C 01 – Serbatoio - con:
C 02 – Chiusura serbatoio
C 03 – A ttacco per il tubo flessibile di aspi-
razione
C 04 – Contrassegno della classe di polveri
C 05 – Coperchio dello scarico del serbatoio
MENZER MENZER MENZER MENZER
D 01 – Telaio con porta-accessori
MENZER MENZER MENZER MENZER
D 02 – Ruote posteriori
D 03 – Rotelle anteriori
MENZER MENZER MENZER MENZER
* Le rappresentazioni grafiche possono variare in
base al tipo di utensile
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
5.3 Messa in servizio
MENZER MENZER MENZER MENZER
Attenzione! Per l'esecuzione dei lavori descritti di
MENZER MENZER MENZER MENZER
seguito, la spina deve essere scollegata o non deve
essere collegata alla presa di corrente!
MENZER MENZER MENZER MENZER
5.3.1 Estrazione dell'utensile e degli accessori
dalla confezione
MENZER MENZER MENZER MENZER
a. Estrarre tutti gli accessori dell'utensile e l'aspira-
tore industriale dalla confezione.
MENZER MENZER MENZER MENZER
5.3.2 Montaggio dell'utensile incl. gli accessori
MENZER MENZER MENZER MENZER
Cautela! Le bocchette di aspirazione (K e L) e i
tubi di aspirazione (J) vengono collegati al
MENZER MENZER MENZER MENZER
raccordo a gomito (H) con un meccanismo conico a
tenuta. Nell'eseguire questa operazione, prestare
MENZER MENZER MENZER MENZER
attenzione a non schiacciarsi le dita. Lo smontaggio
si esegue tirando gli elementi. Il raccordo a gomito
(H) e l'adattatore girevole del tubo flessibile di
MENZER MENZER MENZER MENZER
aspirazione sono collegati mediante un sistema a
clip al tubo flessibile di aspirazione (E) e vengono
MENZER MENZER MENZER MENZER
forniti già montati (vedere pagina *5*). Consultare il
"Capitolo 5.2 – Componenti principali, elementi di
collegamento e di comando".
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Si applica esclusivamente all'aspiratore con
MENZER MENZER MENZER MENZER
volume del serbatoio di 30 l - VCL 330:
Estrarre la chiusura del serbatoio (C 05) fornita
dall'interno del contenitore di raccolta della polvere
MENZER MENZER MENZER MENZER
e fissarla nella parte inferiore del lato anteriore del
serbatoio (vedere pagina *8* – figure 9a. e 9b.).
MENZER MENZER MENZER MENZER
5.3.2.1 Montaggio delle rotelle e del carrello
MENZER MENZER MENZER MENZER
• Inserire negli appositi fori del carrello in plastica
le ruote girevoli anteriori premendo sulla superficie
MENZER MENZER MENZER MENZER
esterna zigrinata dei rispettivi assi di rotazione
(vedere pagina *8* – figure 10a. e 10b.).
MENZER MENZER MENZER MENZER
5.3.2.2 Montaggio del tubo flessibile di aspira-
zione
MENZER MENZER MENZER MENZER
MENZER MENZER MENZER MENZER
Attenzione! Le bocchette di aspirazione
incluse nella fornitura e raffigurate a pagina
*4* sono destinate esclusivamente all'utilizzo con gli
aspiratori industriali MENZER VCL 320 / VCL 330. Il
tubo flessibile di aspirazione (E) con il raccordo a
gomito (H), i tubi di aspirazione (J) e le bocchette di
aspirazione possono essere combinati tra di loro
come rappresentato nelle immagini a pagina *4*.
A questo proposito, prestare attenzione alle
avvertenze per l'utilizzo degli accessori funzionali
riportate di seguito nel testo.
Avvertenze per l'utilizzo degli accessori funzio-
nali:
G – Adattatore universale per utensili
H – Raccordo a gomito per il collegamento con il
tubo di aspirazione (J) e/o con le bocchette di aspi-
razione (K e L)
J – Tubi di aspirazione per prolungare la lunghezza di
lavoro dell'utensile
K – Bocchetta per pavimento per aspirazione a umi-
do e a secco con rotelle, per superfici piane
L – Bocchetta per fughe di difficile accesso, bordi e
angoli
A questo proposito consultare anche il „Capitolo 10.
Accessori funzionali e periferiche".
5.4 Aspirazione a secco
• AVVISO – Non utilizzare in nessun caso l'utensile
per aspirare polveri e sostanze infiammabili, esplo-
sive o corrosive!
• Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che il sac-
chetto in tessuto non tessuto sia correttamente
montato, intatto e il più possibile vuoto (F - vedere
pagina *7* – figure 7a.–7c.).
• Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che la cartuc-
cia filtro sia correttamente montata, intatta e il più
possibile pulita (B 11 - vedere pagina *9* – figure
11a. e 11b.).
• Accendere l'aspiratore (posizione dell'interruttore I
– vedere pagina *10* – figura 12b.). Per lavorare con
utensili aggiuntivi, ad es. utensili elettrici, consultare
il „Capitolo 5.7 - Lavorare con utensili aggiuntivi, ad
es. un utensile elettrico".
IT 9
Publicidad
