Publicidad
EN: Neutral wires
ES: Cables neutros
PT: Fios neutros
EN: Insulation shield
ES: Cubierta del AIslamiento
PT: Cobertura da isolação
STEP 4:
Copper tape shield cable only
From a distance of "A"+90mm (starting
from the end of the cable), wrap 60mm
of semi conductive tape or PVC tape (2
layers).
STEP 5:
Polish and thoroughly clean the cable
insulation using sandpaper and paper
towel.
Wrap two turns of PVC tape to serve as
a marker at a position of 20mm from
end of insulation screen (a distance of
"A" + 20mm from the end of the cable)
EN: Polish and thoroughly clean the cable insulation using sand paper and paper towel.
ES: Pule y limpie el aislamiento del cable, utilizando la lija y toalla de papel que viene con el kit.
PT: Polir e limpar o isolamento do cabo, usando a lixa e a toalha de papel.
STEP 6:
Lubricate the exposed cable insulation
and the internal interface of the
adapter. Slide the cable adapter onto
the cable, black end first, until the black
end is flush with tape marker. Wipe off
grease from the end of the cable
adapter, preparing the surface for
application of tape.
Part No: 132004P010
mm
PASO 4:
Para cable blindado con cinta de cobre
Desde una distancia de "A" + 90mm
(comenzando desde el extremo del
cable),
envuelva
60mm
semiconductora o PVC(2 vueltas).
PASO 5:
Pule y limpie el aislamiento del cable,
utilizando la lija y toalla de papel.
Envuelva dos vueltas de cinta de PVC
para que sirva como marcados en una
posición de 20 mm desde el extremo de
la
pantalla
de
aislamiento
distancia de "A" + 20mm desde el
extremo del cable).
PASO 6:
Lubrique el aislamiento del cable
expuesto y la interfaz interna del
adaptador. Deslice el adaptador sobre
el cable, primero el extremo negro,
hasta que el extremo negro quede al
ras con el marcador de cinta de PVC.
Limpie la grasa del extremo del
adaptador del cable, preparando la
superficie para la aplicación de la cinta.
5
EN: Cable jacket
ES: Capa exterior
PT: Revestimento exterior
EN: Sealing tape
ES: Cinta aislante
PT: Fita isolante
EN: Copper wire around 2
circles and screw with 3 turns
ES: Hacer 2 circulos con
alambre de cobre y atornillar por
3 vueltas.
PT: Faça 2 círculos com fio de
cobre e enrosque por 3 voltas
PASSO 4:
Para cabo blindado com fita de cobre
A una distancia de "A" + 90mm
(partindo da extremidade do cabo),
de
cinta
enrole 2 camadas de 60mm de fita
semicondutora ou de PVC.
EN: Semi conductive tape or PVC tape
ES: Cinta semiconductora o PVC
PT: Fita Semicondutora ou de PVC
PASSO 5:
Polir e limpar o isolamento do cabo,
usando a lixa e a toalha de papel.
Enrole duas voltas de fita isolante para
servir como marcações na posição de
20 mm partindo da camada de isolação
(una
(a uma distância de "A" + 20 mm da
extremidade do cabo).
EN: PVC Tape
ES: Cinta de PVC
PT: Fita Isolante (de PVC)
PASSO 6:
Lubrifique a isolação exposta do cabo
e a interface interna do adaptador.
Deslize o adaptador sobre o cabo,
começando pela extremidade preta até
que esteja nivelada com a fita de PVC.
Limpe a graxa da extermidade do
adaptador do cabo, preparando a
superfície para a aplicação de fita
isolante.
REV: B
Publicidad
