Publicidad
STEP 9:
Clean and evenly lubricate the entire
interior surface of the cable adapter
with silicone lubricant. Lubricate inside
the cable entrance of the front T-body
at least 50mm deep.
Slide the front T-body onto the cable
with a twisting motion. Ensure that the
hole in the top of the connector is
visible through the interface end of the
T-body.
EN: Connector
ES: Conector
PT: Conector
STEP 10:
Tighten the stud to 30 Nm by using a 14
mm open end wrench. Clean and
evenly lubricate both interfaces of front
T-body and bushing.
Push the front T-body
equipment bushing. Make sure the stud
passes through the hole of connector.
STEP 11:
Push washer and hex nut on the stud
and tighten the nut to 50-55 Nm by
using a torque wrench with 24 mm
socket. Clean and evenly lubricate both
interfaces of front T-body and insulating
plug. Insert the insulating plug into the
front T-body and engage the threads of
the
threaded
stud.
insulating plug to 35-40 Nm by using a
torque wrench with 19 mm socket.
Part No: 132004P010
PASO 9:
Limpie y lubrique uniformemente toda
la superficie del adaptador de cable
con el lubricante de silicona. Lubrique
el interior de la entrada de cables del
cuerpo en T con una profundidad
mínima de 50mm.
Deslice el cuerpo en T fronta sobre el
cable con un movimiento giratorio.
Asegúrese de que el orificio en la parte
superior del conector sea visible a
través del extremo de la interfaz del
cuerpo en T.
EN: Side view
ES: Vista lateral
PT: Vista lateral
PASO 10:
Apriete el perno roscado a 30 Nm con
una llave de boca de 14 mm. Limpie y
lubrique
interfaces del cuerpo en T frontal sobre
onto the
la boquilla. Empuje el cuerpo en T
frontal sobre la boquilla del equipo.
Asegúrese de que el perno roscado
pase a través del orificio del conector.
PASO 11:
Empuje
hexagonal en el perno roscado y
apriete la tuerca a 50-55 Nm con una
llave de torque con dado de 24 mm.
Limpie
ambas interfaces del cuerpo en T
frontal y el tapón aislante. Inserte el
Tighten
the
tapón aislante en el cuerpo en T frontal
y enganche las roscas del perno
roscado. Apriete el tapón aislante a 35-
40 Nm con una llave de torque con
dado de 19 mm.
EN: Slide direction
ES: Dirección de deslizamiento
PT: Direção de deslizamento
uniformemente
ambas
EN: Clean & lubricate
ES: Limpiar y lubricar
PT: Limpar e lubrificar
la
arandela
y
la
y
lubrique
uniformemente
8
PASSO 9:
Limpe e lubrifique uniformemente toda
a superfície do adaptador do cabo
com o lubrificante de silicone
fornecido. Lubrifique o interior da
entrada do cabo no conector T a uma
profundidade minima de 50 mm.
Deslize o conector T frontal sobre o
cabo em um movimento giratório.
Certifique-se de que o orifício na parte
superior do conector seja visível
através da extremidade da interface
do conector T.
PASSO 10:
Aperte o pino roscado a 30 Nm com
uma chave de boca de 14mm. Limpe e
lubrifique uniformemente ambas as
interfaces do conector T frontal na
bucha do equipamento.
Empurre o conector T frontal na bucha
do equipamento. Certifique-se de que
o parafuso roscado passe pelo orifício
do conector.
EN: Bushing
ES: Boquilla
PT: Bucha
EN: Stud
ES: Perno roscado
PT: Pino roscado
PASSO 11:
Empurre a arruela e a porca sextavada
tuerca
no pino roscado e aperte a porca a 50-
55 Nm com uma chave de torque de 24
mm. Limpe e lubrifique uniformemente
ambas as interfaces do conector T
frontal e o plug isolante. Insira o plugue
no conector T frontal e prenda as
roscas da porca sextavada. Aperte o
plug isolante a 35-40 Nm com uma
chave de torque de soquete de 19 mm.
REV: B
Publicidad
