Publicidad
IEC Coupling (Rear) T-Body
Instructions
STEP 13:
Before installing coupling (rear) T-body,
complete step 1 to step 10 of front T-
body instructions. If front T-body was
installed completely, remove insulating
plug, nut and washer.
Install the connecting rod and stud
assembly by hand in the front T-body.
Make sure the stud in the equipment
bushing passes through the hole inside
of the connector.
Tighten with a torque of approximately
50-55nm by using 22mm and 14mm
open end wrench.
EN: Stud
ES: Perno roscado
PT: Pino roscado
STEP 14:
Repeat steps 1 to step 9, prepare cable
and install rear T-body connector.
STEP 15:
Clean
and
evenly
interfaces of front T-body and coupling
(rear) T-body. Slide the coupling (rear)
T-body over the rod and stud assembly
and into the front T-body connector.
Part No: 132004P010
Instrucciones de Cuerpo
en T trasero
PASO 13:
Antes de instalar el cuerpo en T del
acoplamiento (trasero), complete del
paso 1 a paso 10 de las instrucciones
del corpo en T frontal. Si el cuerpo en T
frontal se instaló por completo, retire el
tapón aislante, la tuerca y la arandela.
Instale el conjunto de biela y perno
roscado a mano en el cuerpo en T
frontal. Asegúrese de que el perno de la
boquilla del equipo pase a través del
orificio dentro del conector.
Apriete con un par de aprox. 50-55 nm
utilizando una llave de boca de 22 mm
y 14 mm.
EN: Connecting Rod
ES: Biela
PT: Haste de Conexão
PASO 14:
Repita los pasos 1 al 9, prepare el cable
e instale el conector de cuerpo en T
trasero.
PASO 15:
lubricate
both
Limpie y lubrique ambas inerfaces del
cuerpo en T frontal y del cuerpo en T
trasero. Deslice el cuerpo en T trasero
sobre la biela y perno, insertándolo en
el cuerpo en T frontal.
EN: Clean & lubricate
ES: Limpiar y lubricar
PT: Limpar e lubrificar
10
Instruções do Conector T
traseiro
PASSO 13:
Antes de instalar o conector T de
acoplamento (traseiro), conclua da
etapa 1 até a etapa 10 das instruções
de instalação do conector T frontal. Se
o conector T frontal foi completamente
instalado, remove o plugue isolante, a
porca e a arruela.
Instale a haste de conexão e o
conjunto do pino roscado à mão no
conector T frontal. Certifique-se de que
o parafuso da bucha do equipamento
passe pelo orifício dentro do conector.
Aperte aproximadamente 50-55 nm
usando uma chave de boca de 22 mm
e 14 mm.
PASSO 14:
Repita as etapas de 1 a 9, prepare o
cabo e instale o conector T traseiro.
PASSO 15:
Limpe e lubrifique as interfaces do
conector T frontal e traseiro. Deslize o
conector T traseiro sobre a haste de
conexão e pino roscado, inserindo no
conector T frontal.
REV: B
Publicidad
