Publicidad
Make sure the distance from the end of
the connector to the cable adapter after
crimping should be between 130mm to
140mm. Rotate the tool 90° between
each successive crimp to prevent
connector
distortion.
connector with the cable to eliminate
any bends caused by crimping.
8-B) Shear Bolt Connector
Apply contact grease provided in the
shear bolt connector and insert the
cable
conductor
into
connector immediately. Make sure that
the eyelet of the connector is facing the
bushing where the T-body will be
installed. Hand-tighten all bolts to fix
cable conductor at the center of the
shear bolt connector.
EN: Eyelet is facing bushing
ES: Ojal se enfrenta a la
boquilla
PT: Olhal está de frente para a
bucha
Use a torque wrench to tighten the bolt
slowly until the shear points breaks
away. Once the bolt shears off, use a file
to even out all the sharp edges.
Part No: 132004P010
Antes de volver a ponchar el conector
de compresión asegúrese que la
distancia desde la cabeza del conector
hasta el adaptador de cable sea de
entre 130mm a 140mm. De otro modo
Re-align
the
vuelva a hacer la preparación. Gire a
90° la pinza ponchadora cada vez que
vaya a hacer una nueva compresión
para evitar que el conector se curvee.
Vuelva a alinear el conector con el
cable para eliminar cualquier doblez
causado por la compresión.
8-B Conector de perno de
cizallamiento
Aplique el lubricante proporcionado en
el conector del perno e inserte el
shear
bolt
conductor en el conector del perno
inmediatamente. Asegúrese de que el
ojal del conector esté orientado hacia la
boquilla donde se instalará el cuerpo en
T. Apriete a mano todos los pernos para
fijar el conductor del cable en el centro
del conector de perno de cizallamiento.
EN: Bushing
ES: Boquilla
PT: Bucha
Utilice una llave de torque para apretar
el tornillo lentamente hasta que los
puntos de corte se separen. Tan pronto
como se afloje el tornillo, use una lima
para nivelar todos los bordes afilados.
EN: Check dimension after crimping
ES: Corrobore las medidas despues de comprimir
PT: Verificar dimensão após crimpagem
EN: Hand-tighten all bolts
ES: Apriete a mano todos los
pernos
PT: Aperte manualmente
todos o parafusos
EN: Even out all sharp edges
ES: Nivelar todos los bordes afilados
PT: Nivelar todas as arestas vivas
7
Certifique-se de que a distância da
extremidade do
conector para o
adaptador do cabo após a crimpagem
seja de 130mm a 140mm. Girar a
ferramenta 90° em cada crimpagem
sucessiva para evitar
conector. Realinhe o conector com o
cabo para eliminar quaisquer dobras
causadas pela compressão.
8-B conector com parafuso de
cisalhamento
Aplique a graxa de contato fornecida
no
conector
com
cisalhamento e insira o condutor no
conector
com
parafuso
cisalhamento
imediatamente.
Certifique-se de que o olhal do
conector esteja voltado para a bucha
onde o conector T será instalado.
Aperte com a mão todos os parafusos
para prender o conductor do cabo no
centro do conector com parafuso de
cisalhamento.
Use uma chave de torque para apertar
o parafuso lentamente até que os
pontos de cisalhamento se separem.
Assim que o parafuso se soltar, use
uma lima para nivelar todas as arestas
vivas.
distorções do
parafuso
de
de
REV: B
Publicidad
