Publicidad
ATTENZIONE
Si consiglia di effettuare la scelta del modo
di funzionamento con apparecchio
disalimentato allo scopo di evitare situazioni
anomale nel momento del cambio funzione.
E' comunque possibile effettuare il cambio
con apparecchio alimentato.
1Ph
Inserzione in monofase. La misura della
tensione viene eseguita su L e N e la corrente
viene prelevata sulla fase L.
Misurazione diretta dell'angolo di
sfasamento.
3Ph
Inserzione trifase. La misura della tensione
viene eseguita su L1, L2 e la corrente viene
prelevata da L3.
Angolo di sfasamento con offset di 90°.
Nota:
Per il collegamento trifase, il segnale di
corrente DEVE essere prelevato dalla fase
NON utilizzata per il segnale di tensione. In
caso contrario la misura dell'angolo risulterà
errata e di conseguenza il funzionamento
dell'apparecchio risulterà compromesso.
COLLEGAMENTO
Connettere il circuito di misura della corrente
fra il morsetto S1 e S2.
L'ingresso di corrente deve essere connesso
mediante TA esterno.
L'alimentazione ausiliaria dell'apparecchio
avviene tramite i morsetti A1 e A2.
NORMALE FUNZIONAMENTO
– L'apparecchio misura la corrente reattiva
induttiva richiesta dal carico. Quando
questa supera quella di uno degli step
disponibili, e la situazione permane per un
tempo superiore al tempo di inserzione
impostato, il gradino viene inserito.
– In caso la corrente reattiva risulti
capacitiva, quando questa supera il 75%
del peso di uno step attivato, e la
situazione permane per il tempo di
disconnessione impostato, lo step viene
sganciato.
– In sostanza l'apparecchio lavora per
ridurre al minimo possibile la corrente
reattiva (tende a portare il cosfi al valore
di 1.00).
– Se gli step hanno la stessa potenza,
(trimmer impostati allo stesso valore, con
tolleranza del 10%) l'apparecchio al
momento dell'inserimento sceglie il banco
che ha compiuto meno manovre dal
momento della accensione del
dispositivo.
– Dopo ogni sconnessione di uno step,
questo non viene nuovamente inserito per
almeno 60s (tempo di riconnessione).
– Durante i tempi di ritardo il LED verde
lampeggia.
– In caso di microinterruzione sulla
tensione maggiore di 8ms, gli step
vengono immediatamente sconnessi e
non vengono più attivati per un tempo
almeno uguale a quello di riconnessione.
ATTENTION
It is advisable to select the operating mode
when the device is switched off to avoid
abnormal operation during function change.
It is however possible to make the change
with a powered device.
1Ph
Single-phase connection. Voltage
measurement is conducted on L and N; the
current is drawn on phase L.
Direct measurement of the displacement
angle.
3Ph
Three-phase connection. The voltage
measurement is monitored on L1 and L2 ; the
current is drawn on phase L3.
The displacement angle is offset 90°.
Note:
For three-phase connection, the current signal
MUST be taken from the phase NOT used for
the voltage signal.
Not respecting this rule will lead to wrong
angle measurement and consequent wrong
operation of the device.
WIRING
Connect the current measurement circuit
between terminals S1 and S2.
The current input must be connected by
means of external CT.
The auxiliary supply of the device is to be
connected at terminals A1 and A2.
NORMAL OPERATION
– The device measures the inductive reactive
current requested by the load. When it
exceeds the current set for one of the
available steps, and the condition lasts for
more than the set connection delay, the
step is connected.
– In case the reactive current is capacitive,
when it is more than 75% of the current of
an active step, and this condition remains
true for more than the set disconnection
delay, then the step is disconnected.
– In other words, the device works in order
to reduce the reactive current to the lowest
possible value driving the cos phi as close
as possible to 1.00.
– If the steps have the same power
(potentiometers set to same value, with
10% tolerance), the device selects the step
with the lower number of operations since
its power-up when connecting a step.
– After every disconnection of a step, the
same is not used until 60s reconnection
time has elapsed.
– During the delays, the green LED flashes.
– In case of micro-breakings on voltage
signal longer than 8ms, the steps are
disconnected immediately and not used for
a time at least equal to the reconnection
time.
ATENCIÓN
Se recomienda hacer la selección del modo
de funcionamiento con el equipo sin
alimentación, con el fin de evitar situaciones
anómalas en el momento de cambio de
función. Aunque es posible realizar cambios
con el equipo alimentado.
1Ph
Inserción monofásica. La medida de la
tensión se realiza en L y N; la medida de
corriente se efectúa sobre la fase L.
La medida del desfase del ángulo se realiza
de forma directa.
3Ph
Inserción trifásica. La medida de la tensión
se realiza en L1 y L2; la medida de corriente
se efectúa sobre la fase L3.
La medida del desfase del ángulo tiene un
offset de 90º. Nota:
Para la conexión trifásica, la señal de corriente
DEBE tomarse de la fase NO usada para la
señal de voltaje. En caso contrario la medida
del ángulo resultará errónea, y como
consecuencia el funcionamiento del aparato
no será correcto.
CABLEADO
Conectar el circuito de medida de corriente en
los terminales S1 y S2. La entrada de
corriente debe conectarse a través de un
transformador de corriente externo.
La alimentación auxiliar del equipo se realiza a
través de los bornes A1 y A2.
FUNCIONAMIENTO NORMAL
– El aparato mide la corriente reactiva
inductiva requerida en la carga. Cuando
esta supera el valor ajustado en uno de los
pasos disponibles, y la situación se
mantiene durante un tiempo superior al
tiempo de inserción ajustado, el paso se
activa.
– En el caso de corriente reactiva capacitiva,
cuando esta supera el 75% del peso de
uno de los pasos activados, y la situación
se mantiene durante el tiempo de
desconexión ajustado, el paso se
desactiva.
– En esencia el aparato trabaja para reducir
al mínimo posible la corriente reactiva
(tiende a llevar el cosfi a valor 1.00).
– Si los pasos tienen seleccionada la misma
potencia (Trimmer de selección con el
mismo valor, con tolerancia 10%) el
aparato selecciona en el momento de la
conexión el paso con menor número de
operaciones desde la alimentación del
dispositivo.
– Después de la desconexión de un paso,
este no se reactivará hasta pasados 60
segundos (tiempo de reconexión).
– Durante el tiempo de retardo el LED verde
parpadea.
– En el caso de microcortes de la tensión
superiores a 8ms, el paso se desconecta
inmediatamente y no se reactivará hasta
pasado el tiempo de reconexión.
3
Publicidad
