LOVATO ELECTRIC DCRJ8 Instrucciones De Uso Y Funciones Del Producto

LOVATO ELECTRIC S.P.A.
24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA
VIA DON E. MAZZA, 12
TEL. 035 4282111
TELEFAX (Nazionale): 035 4282200
TELEFAX (International): +39 035 4282400
L E
E-mail info@ ovato lectric.com
L E
Web www. ovato lectric.com
ATTENZIONE!!
– Leggere attentamente il manuale prima
dell'utilizzo e l'installazione.
– Questi apparecchi devono essere installati
da personale qualificato, nel rispetto delle
vigenti normative impiantistiche, allo
scopo di evitare danni a persone o cose.
– Prima di qualsiasi intervento
sull'apparecchio, rimuovere tutte le
tensioni pericolose e cortocircuitare i
trasformatori di corrente.
– Il costruttore non si assume
responsabilità in merito alla sicurezza
elettrica in caso di utilizzo improprio del
dispositivo.
– I prodotti descritti in questo documento
sono suscettibili in qualsiasi momento di
evoluzioni o di modifiche. Le descrizioni
ed i dati a catalogo non possono
pertanto avere alcun valore contrattuale.
– Pulire lo strumento con panno morbido,
non usare prodotti abrasivi, detergenti
liquidi o solventi.
DESCRIZIONE
– Regolatore automatico del fattore di
potenza a microprocessore.
– Ingresso misura tensione trifase, separato
dalla alimentazione
– 1 Display a LED, 3 cifre 7 segmenti.
– 1 Display a LED, 4 cifre 7 segmenti
– Tastiera a membrana 5 tasti.
– 2 interfacce seriali (1 porta RS232 e 1
porta RS485) per set-up, controllo
remoto, supervisione e collaudo
automatico mediante PC.
– Sensore di temperatura interno.
– Ingresso programmabile per sensore di
temperatura esterno (NTC) oppure per
ingresso digitale.
– Orologio datario con raccolta eventi.
– Funzioni avanzate (misura corrente
sovraccarico condensatori, FFT (spettro
armonico) su corrente e tensione fino a
31esima armonica, fattore di potenza
medio settimanale, memorizzazione dei
valori massimi, memorizzazione di eventi
armonici).
– 2 relè programmabili come allarme e/o
comando ventilazione.
WARNING!
– Carefully read the manual before the
installation or use.
– This equipment is to be installed by
qualified personnel, complying to current
standards, to avoid damages or safety
hazards.
– Before any intervention on the equipment,
remove all dangerous voltages and
short-circuit the CT input terminals.
– The manufacturer cannot be held
responsible for electrical safety in case of
improper use of the equipment.
– Products illustrated herein are subject to
alteration and changes without prior
notice. Technical data and descriptions in
the documentation are accurate, to the
best of our knowledge, but no liabilities
for errors, omissions or contingencies
arising therefrom are accepted.
– Clean the instrument with a soft dry cloth,
do not use abrasives, liquid
detergents or solvents.
DESCRIPTION
– Digital microprocessor power factor
controller
– 3-phase voltage measurement input,
separate from the power supply
– 1 3-digit 7-segment LED display
– 1 4-digit, 7-segment LED display
– Keypad with 5 membrane keys
– 2 serial interface (1 RS232 and 1 RS485
ports) for set-up, remote control,
supervision and automatic testing via PC.
– Internal temperature sensor
– Programmable input for external
temperature sensor (NTC) or for digital
input
– Clock/calendar with event log
– Advanced functions (measurement of
capacitor overload current, FFT (harmonic
spectrum) on current and voltage up to
31st harmonic, average weekly power
factor, saving of maximum values, saving
of harmonic events).
– 2 relays programmable as alarm and/or
fan control.
I REGOLATORI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO
GB DIGITAL POWER FACTOR CONTROLLERS
E REGULADORES AUTOMATICOS DE FACTOR DE
POTENCIA
DCRJ8 - DCRJ12
¡ATENCIÓN!
– Leer detenidamente el manual antes del
uso y la instalación.
– Estos aparatos deben ser instalados por
personal cualificado y de conformidad
con las normativas vigentes en materia de
equipos de instalación a fin de evitar
daños personales o materiales.
– Antes de efectuar cualquier intervención
en el instrumento, desconectar todas las
tensiónes peligrosas y cortocircuitar los
transformadores de corriente.
– El fabricante declina cualquier
responsabilidad relacionada a la
seguridad eléctrica en caso de uso
impropio del dispositivo.
– Los productos descritos en este
documento pueden ser modificados o
perfeccionados en cualquier momento.
Por tanto, las descripciones y los datos
aquí indicados no implican algún vínculo
contractual.
– Limpiar el instrumento con un paño suave,
evitando el uso de productos abrasivos,
detergentes líquidos o disolventes.
DESCRIPCCION
– Controlador digital de factor de potencia
basado en microprocesador.
– Entrada de medida de tensión trifásica,
con fuente de alimentación auxiliar
independiente.
– 1 Display a LED de 1x 3 dígitos, 7
segmentos
– 1 Display a LED de 1x 4 dígitos, 7
segmentos
– Teclado de membrana de 5 teclas.
– 2 puertos seriales (1 RS232 y 1 RS485)
para set-up, control remoto, supervisión y
prueba automática vía PC.
– Sensor de temperatura interno.
– Entrada programable para un sensor de
temperatura externo (NTC) o para entrada
digital.
– Reloj calendario con registro de eventos.
– Funciones avanzadas (medición de
sobrecarga de condensadores, FFT
(espectro armónico) en voltaje y corriente
hasta el armónico 31º, factor de potencia
promedio semanal, memorización de
valores máximos, memorización de
eventos armónicos.)
– 2 relés programables como alarma y/o
comando de ventilador.
1