Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CARRELLI ELEVATORI SERIE JACK-E
JACK-E SERIES LIFTING TROLLEYS
GABELSTAPLER JACK-E SERIE
CHARIOTS ÉLÉVATEURS SÉRIE JACK-E
CARROS ELEVADORES SERIE JACK-E
SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12
SPENCER ITALIA SRL
43038 Sala Baganza (PR) – Italy
Istruzioni d'uso
Prodotto fabbricato in accordo alla
direttiva 2006/42/EC
Instructions for use
The product is manufactured in
accordance with Directive 2006/42/EC
Gebrauchsanweisung
Das Produkt wird in Übereinstimmung mit
der Richtlinie 2006/42/EG hergestellt.
Instructions d'utilisation
Le produit est fabriqué conformément à la
directive 2006/42/EC
Instrucciones de uso
El producto es fabricado conforme a la
directiva 2006/42/EC
IT
EN
DE
FR
ES
Publicidad
Manuales relacionados para Spencer JACK-E Serie
Resumen de contenidos para Spencer JACK-E Serie
- Página 1 Le produit est fabriqué conformément à la directive 2006/42/EC Instrucciones de uso CARROS ELEVADORES SERIE JACK-E El producto es fabricado conforme a la directiva 2006/42/EC SPENCER ITALIA SRL SPENCER ITALIA SRL – Via Provinciale n° 12 43038 Sala Baganza (PR) – Italy...
- Página 2 INDICE / CONTENTS 1. MODELLI 1. MODELS 2. DESTINAZIONE D’USO 2. INTENDED USE 3. STANDARD DI RIFERIMENTO 3. REFERENCE STANDARDS 4. INTRODUZIONE 4. INTRODUCTION 4.1 UTILIZZO DEL MANUALE 4.1 USING THE MANUAL 4.2 ETICHETTATURA E CONTROLLO TRACCIABILITÀ 4.2 DEVICE LABELLING AND TRACEABILITY DEL DISPOSITIVO 4.3 SYMBOLS 4.3 SIMBOLI...
- Página 3 INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE 1. MODELLE 1. MODÈLES 2. VERWENDUNGSZWECK 2. UTILISATION 3. BEZUGSRICHTLINIEN 3. STANDARD DE RÉFÉRENCE 4. EINLEITUNG 4. INTRODUCTION 4.1 GEBRAUCH DES HANDBUCHS 4.1 UTILISATION DU MANUEL 4.2 TYPENSCHILDER UND RÜCKVERFOLGBARKEIT 4.2 ÉTIQUETAGE ET CONTRÔLE DE LA TRAÇABILITÉ DES PRODUKTS DU DISPOSITIF 4.3 SYMBOLE...
- Página 4 ÍNDICE 1. MODELOS 2. DESTINO DE USO 3. NORMAS DE REFERENCIA 4. INTRODUCCIÓN 4.1 USO DEL MANUAL 4.2 ETIQUETADO Y CONTROL DE SEGUIMIENTO DEL DISPOSITIVO 4.3 SIMBOLOS 4.4 GARANTÍA Y ASISTENCIA 5. ADVERTENCIAS 6. ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS 6.1 REQUISITOS DE LOS OPERADORES 7.
- Página 5 STANDARD DI RIFERIMENTO In qualità di Distributore o Utilizzatore finale dei prodotti fabbricati e/o commercializzati da Spencer Italia S.r.l., è rigorosamente richiesto di conoscere le disposizioni di legge in vigore nel Paese di destinazione della merce, applicabili ai dispositivi oggetto della fornitura (ivi comprese le normative relative alle specifiche tecniche e/o ai requisiti di sicurezza) e, pertanto, di conoscere gli adempimenti necessari per assicurare la conformità...
- Página 6 CE (quando prevista dalla legge) e la garanzia del prodotto. • Chi modifica o fa modificare oppure riappronta o fa riapprontare i prodotti fabbricati da Spencer Italia S.r.l. in modo tale che non servono più allo scopo previsto o non forniscono più...
- Página 7 Manutenzione/pulizia Spencer Italia S.r.l. declina ogni responsabilità per qualsiasi danno, diretto o indiretto, che sia conseguenza di un utilizzo improprio del prodotto e dei pezzi di ricambio e/o comunque di qualsiasi intervento di riparazione effettuato da soggetto diverso dal Fabbricante, che si avvale di tecnici interni ed esterni specializzati a ciò autorizzati;...
- Página 8 • Lesioni ai cavi di comando, potrebbero comportare movimenti indesiderati della macchina. DATI TECNICI E COMPONENTI Nota: Spencer Italia S.r.l. si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche senza darne preavviso. Dispositivo di comando opzionale solo per serie Power N°...
- Página 9 SOLO PER SERIE POWER Batteria 2 Ah – 18V - Li-Ion Tempo ricarica batteria ~ 60 min Ingresso 100-240V AC 50/60Hz – Uscita Caricabatterie Temperatura di funzionamento: da -20 a +40% Umidità di funzionamento: Da 20% a 85% Classe di funzionamento (solo serie Power) S3 (85/340 s) Tempo di autospegnimento in seguito a inoperatività...
- Página 10 Sopra il carter di protezione della centralina, è presente un connettore femmina protetto da un tappo di protezione. Svitare il tappo di protezione. Inserire il connettore maschio avendo cura di inserirlo senza danneggiare i pin, e avvitare la ghiera fino a battuta.
- Página 11 10.3 FRENI E SISTEMA TWIST I carrelli, possono essere dotati di freni e/o del sistema twist. FRENI Il freno sulle ruote semplici, può essere azionato semplicemente premendo verso il bas- so la leva come mostrato dalla freccia nell’immagine a lato. Per sbloccare il freno, premere la parte superiore della leva o sollevare la leva prece- dentemente premuta.
- Página 12 La frequenza dei controlli è determinata da fattori quali le prescrizioni di legge, il tipo di utilizzo, la frequenza di utilizzo, le condizioni ambientali durante l’uso e lo stoccaggio. Si ricorda che è necessario effettuare la pulizia descritta nel presente manuale e la verifica della funzionalità prima e dopo ogni utilizzo. Spencer Italia S.r.l. declina ogni responsabilità...
- Página 13 Nel rispetto delle nuove normative europee, Spencer Italia S.r.l. elenca alcuni punti fondamentali per preservare l'igiene delle apparecchiature e degli operatori che ne usufruiscono. Spencer Italia S.r.l. confida nel rispetto di queste norme per poter garantire igiene e salute a tutte le persone che operano per ottenere qualità e benessere.
- Página 14 Le informazioni contenute nel presente manuale possono essere soggette a modifica senza preavviso. Le immagini sono inserite a titolo di esempio e possono variare leggermente da quelle vere e proprie del dispositivo. Spencer Italia S.r.l. non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali errori qui contenuti e per danni, incidenti o conseguenti correlati alla fornitura, alle prestazioni o all’uso del presente manuale.
- Página 15 Matricola Quantity Quantità Spencer Italia s.r.l. declares under its sole responsibility that the above mentioned device is in compliance with: All relevant provisions of the Directive 2006/42/CEE of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery.
- Página 16 REFERENCE STANDARDS As Distributor or End-User of the products manufactured and/or marketed by Spencer Italia S.r.l., users are strictly required to be familiar with the legal provisions in force in the country of destination of the goods, applicable to the devices to be supplied (including regulations relating to technical specifications and/or safety requirements) and, therefore, to understand the requirements necessary to ensure compliance of the products themselves with all legal requirements of the territory.
- Página 17 To ensure the traceability of the products and protect maintenance and service procedures on your devices, Spencer has made the SPENCER SERVICE portal (http://service. spencer.it/) available to you. From this site, you can view the data of the products in your possession or placed on the market, monitor and update schedules for periodic checks and view and manage special maintenance.
- Página 18 • If the device is equipped with one, always remove the battery during maintenance and cleaning. • Always comply with the laws relating to safety at work. Spencer Italia s.r.l. cannot be held responsible for damage caused by a failure to comply with these requirements.
- Página 19 • Unauthorised opening of the protective cover could cause hazards due to contact with live parts. • Injury to control cables could lead to unwanted machine movements. TECHNICAL DATA AND COMPONENTS Notes: Spencer Italia S.r.l. reserves the right to make changes to specifications without notice. Optional control device for Power series only. N°...
- Página 20 Operating class (Power series only) S3 (85/340 s) Auto-off time after inactivity 15 min Note: Overall dimensions refer to trolley with wheels in direction of travel. TABLE OF OPERATING CHARACTERISTICS: HYDRAULIC ELECTRO-ACTUATED 2 PIVOTING WHEELS 4 PIVOTING WHEEL 4 PIVOTING WHEEL HANDLES LIFTING LIFTING AND 2 FIXED WITH BRAKE WITH BRAKE AND WHEELS...
- Página 21 There is a female connector protected by a protective cap above the protective cover of the control unit. Unscrew the protective cap. Insert the male connector, taking care to insert it without damaging the pins, and screw the locking ring in as far as it will go.
- Página 22 10.3 BRAKES AND TWIST SYSTEM The trolleys can be equipped with brakes and/or the twist system. BRAKES Simple wheels brakes can be operated by simply pressing down on the lever as shown by the arrow in the image opposite. To release the brake, press the top of the lever or lift the previously pressed lever. TWIST SYSTEM The Twist system performs 3 functions controlled by the same control.
- Página 23 The frequency of inspections is determined by factors such as legal requirements, type of use, frequency of use, and environmental conditions during use and storage. Please note that cleaning must be carried out as described in this manual and that functionality must be verified before and after each use. Spencer Italia S.r.l. declines any responsibility for improper functioning or damages caused to the patient or user by the use of devices not subject to routine maintenance, invalidating the warranty.
- Página 24 Every device returned to Spencer Italia S.r.l. shall be hygienically checked before repair. If Spencer Italia S.r.l. judges the device to be unsuitable for repair due to visible signs of external and/or internal contamination, it shall return the device to the client with clearly stated DEVICE NOT REPAIRED enclosing a letter of explanation on the defects found.
- Página 25 Spencer products are exported to many countries where the same rules do not always apply. For this reason, there may be differences between what is described herein and the products delivered. Spencer is constantly working on improving all types and models of the products sold. We therefore rely on your understanding if we should reserve...
- Página 26 Matricola Quantity Quantità Spencer Italia s.r.l. declares under its sole responsibility that the above mentioned device is in compliance with: All relevant provisions of the Directive 2006/42/CEE of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery.
- Página 27 BEZUGSRICHTLINIEN Der Händler oder Endanwender der von Spencer Italia S.r.l. hergestellten und/oder vermarkteten Produkte ist verpflichtet die im Bestimmungsland der Waren geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu kennen, die auf die zu liefernden Geräte anwendbar sind (darunter die Vorschriften zu den technischen Angaben und/oder Sicherheitsanforderungen), und muss daher die Anforderungen kennen, die für die Übereinstimmung der betreffenden Produkte mit den gesetzlichen Bestimmungen des...
- Página 28 Hinweis: Vermerken und mit diesen Anweisungen aufbewahren: Los- (LOT) oder Seriennummer (SN), falls vorhanden, Ort und Datum des Kaufs, Datum des ersten Gebrauchs, Prüfdatum, Benutzername und Kommentare. Um die Rückverfolgbarkeit zu sichern und die Wartungs- und Serviceverfahren Ihrer Geräte wahrzunehmen, stellt Ihnen Spencer das Portal SPENCER SERVICE (http:// service.spencer.it/) zur Verfügung, über das Sie die Daten Ihrer Produkte oder deren Inverkehrbringung ansehen, die Pläne der regelmäßigen Revisionen überwachen und aktualisieren sowie die außerordentlichen Wartungsarbeiten ablesen uns verwalten können. WARNHINWEISE Warnungen, Gefahren, Hinweise und weitere wichtige Sicherheitsinformationen sind in diesem Abschnitt angegeben und im ganzen Handbuch deutlich sichtbar gemacht.
- Página 29 Wartung/Reinigung Spencer Italia S.r.l. lehnt jede Haftung für direkte oder indirekte Schäden ab, die auf die unsachgemäße Verwendung des Produkts und der Ersatzteile und / oder in jedem Fall auf Reparaturarbeiten zurückzuführen sind, die von einer anderen Person als dem Hersteller durchgeführt werden, der interne und externe Techniker einsetzt, die fachlich ausgebildet und dazu befugt sind.
- Página 30 • Das unbefugte Öffnen der Schutzabdeckung kann zu einer Gefährdung durch Kontakt mit stromführenden Teilen führen. • Eine Verletzung der Steuerkabel kann zu unerwünschten Bewegungen der Maschine führen. TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN Hinweis: Spencer Italia S.r.l. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen anzubringen. Optionales Steuergerät nur für die Power-Serie N°...
- Página 31 TECHNISCHE DATEN : SPEZIFIKATIONEN WERT Länge gesenkt 1185 ± 10 mm Länge angehoben 1000 ± 10 mm Höhe gesenkt 375 ± 15 mm Höhe angehoben 870 ± 15 mm Breite 640 ± 5 mm Breite m/ Griffe 700 ± 5 mm Breige Twist-Ausführung 720 ±...
- Página 32 Bestimmen Sie die Position für die Halterung des Positionieren Sie die beiden Halbschalen direkt unter Ziehen Kleinteile ohne übermäßigen Steuergeräts in der Nähe des Endpuffers auf der der dem Endpuffer und setzen Sie die mitgelieferten Kraftaufwand bis zum Anschlag an. Rolle gegenüberliegenden Seite Schrauben und Muttern ein Oberhalb der Schutzabdeckung der Steuereinheit...
- Página 33 Elektrobetätigte Geräte Um den Wagen anzuheben, drücken Sie die rechte Pedaltaste (gekennzeichnet durch einen Pfeil nach oben auf dem Pedal) Um den Wagen abzusenken, drücken Sie die linke Pedaltaste (gekennzeichnet durch einen Pfeil nach unten auf der Pedal. Wenn das Gerät mit einer solchen ausgestattet ist, kann es auch mit der optionalen Kabelsteuerung bewegt werden, indem Sie die entsprechenden Tasten drücken (rechte ▲...
- Página 34 Diese Dokumentation muss für mindestens 10 Jahre nach dem Lebensende des Geräts aufbewahrt werden und muss den zuständigen Behörden und/oder dem Hersteller auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Um die Rückverfolgbarkeit zu sichern und die Wartungs- und Serviceverfahren Ihrer Geräte wahrzunehmen, stellt Ihnen Spencer das Portal ASSTEC http://service.spencer. it/asstec/login.aspx, zur Verfügung, über das Sie die Daten Ihrer Produkte oder deren Inverkehrbringung ansehen, die Pläne der regelmäßigen Revisionen überwachen und aktualisieren sowie die außerordentlichen Wartungsarbeiten ablesen uns verwalten können.
- Página 35 Revisionen nicht durchgeführt, muss das Gerät GEMÄSS DEN ANGABEN IN ABSATZ 16 ENTSORGT WERDEN UND DIES MUSS DEM HERSTELLER MITGETEILT WERDEN. Spencer Italia S.r.l. übernimmt keinerlei Haftung für den nicht korrekten Einsatz oder für etwaige Schäden durch das Gerät, das nicht vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienstzentrum revisioniert wurde, oder das die zulässige maximale Lebensdauer überschritten hat.
- Página 36 Bereitstellung, den Leistungen oder der Verwendung dieses Handbuchs.Die Produkte von Spencer werden in viele Länder exportiert, in denen nicht immer die gleichen Regeln gelten. Daher kann es zu Unterschieden zwischen den hier beschriebenen und den zugelieferten Produkten kommen. Spencer ist stets bemüht, alle Arten und Modelle der verkauften Produkte zu verbessern. Wir bitten daher um Ihr Verständnis, dass wir uns das Recht vorbehalten, jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form,...
- Página 37 Seriennummer Quantity Menge Spencer Italia s.r.l. declares under its sole responsibility that the above mentioned device is in compliance with: All relevant provisions of the Directive 2006/42/CEE of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery.
- Página 38 STANDARD DE RÉFÉRENCE En qualité de distributeur ou d’utilisateur final des produits fabriqués et/ou commercialisés par Spencer Italia S.r.l., il est strictement demandé de connaître les dispositions de loi en vigueur dans le pays de destination de la marchandise, applicables aux dispositifs objet de la fourniture (y compris les normes relatives aux caractéristiques techniques et/ou aux exigences de sécurité) et, donc, de connaître les mesures nécessaires pour assurer la conformité...
- Página 39 Remarque: Enregistrer et conserver avec ces instructions : lot (LOT) ou numéro de série (SN) si présent, lieu et date d'achat, date de première utilisation, date des contrôles, nom des utilisateurs et commentaires. . Pour garantir la traçabilité des produits et préserver les procédures d’entretien et d'assistance de vos dispositifs, Spencer a mis à votre disposition le portail SPENCER SERVICE (http://service.spencer.it/...
- Página 40 • Si le dispositif est doté d'une batterie, toujours la retirer durant l'entretien et le nettoyage. • Toujours respecter les lois relatives à la sécurité au travail. La société Spencer Italia s.r.l. ne peut être tenue responsable de dommages causés par le manque de respect de ces exigences.
- Página 41 • Des câbles de commande endommagés pourraient engendrer des mouvements indésirables de la machine. DONNÉES TECHNIQUES ET COMPOSANTS Remarques : Spencer Italia S.r.l. se réserve le droit d'apporter des modifications aux caractéristiques sans préavis. Dispositif de commande optionnel seulement pour série Power N°...
- Página 42 DONNÉES TECHNIQUES : CARACTÉRISTIQUE VALEUR Longueur baissé 1185 ± 10 mm Longueur levé 1000 ± 10 mm Hauteur baissé 375 ± 15 mm Hauteur levé 870 ± 15 mm Largeur 640 ± 5 mm Largeur / avec poignées 700 ± 5 mm Largeur versions Twist 720 ±...
- Página 43 COMMANDE VIA CÂBLE Si le dispositif a été acheté avec une commande via câble en accessoire, ce dernier est installé en usine. Si l'accessoire a été acheté dans un deuxième temps, à la réception du produit, effectuer l'installation comme indiqué ci-dessous : Identifier la position pour le support de la commande, Placer les deux demi-coques juste en dessous du Serrer...
- Página 44 Dispositifs actionnés électriquement Pour soulever le chariot, appuyer sur le bouton droit de la pédale (identifié par une flèche vers le haut sur la pédale même). Pour baisser le chariot, appuyer sur le bouton gauche de la pédale (identifié par une flèche vers le bas sur la pédale même). Si le dispositif en est doté, il est possible de le déplacer aussi au moyen de la commande via câble en option, en appuyant sur les boutons correspondants (touche droite ▲...
- Página 45 Cette documentation devra être conservée au moins pendant 10 ans après la fine de vie du dispositif et devra être mise à disposition des autorités compétentes et/ou du fabricant, si nécessaire. Pour garantir la traçabilité des produits et préserver les procédures d’entretien et d'assistance de vos dispositifs, Spencer a mis à votre disposition le portail ASSTEC http:// service.spencer.it/asstec/login.aspx, qui vous permettra de visualiser les données des produits que vous possédez ou introduits sur le marché, surveiller et actualiser les...
- Página 46 Conformément aux normes européennes, Spencer Italia S.r.l. énumère certains points fondamentaux pour préserver l'hygiène des appareils et des opérateurs qui l'utilisent. Spencer Italia S.r.l. fait confiance au respect de ces règles afin de garantir hygiène et santé à toutes les personnes qui travaillent pour obtenir qualité et bien-être.
- Página 47 à la fourniture, aux prestations ou à l’utilisation du présent manuel. Les produits Spencer sont exportés dans de nombreux pays où des règles identiques sont toujours valables. C’est la raison pour laquelle il est possible de remarquer des différences entre ce qui est décrit et les produits livrés.
- Página 48 Matricule Quantity Quantité Spencer Italia s.r.l. declares under its sole responsibility that the above mentioned device is in compliance with: All relevant provisions of the Directive 2006/42/CEE of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery.
- Página 49 NORMAS DE REFERENCIA En calidad de Distribuidor o Usuario final de los productos fabricados y/o comercializados por Spencer Italia S.r.l., es necesario conocer rigurosamente las disposiciones legales vigentes en el país de destino de los productos, aplicables a los dispositivos objeto del suministro (incluidas las normas relativas a las especificaciones técnicas y/o a los requisitos de seguridad) y, por lo tanto, conocer las obligaciones necesarias para garantizar que los productos cumplan con todos los requisitos legales del territorio.
- Página 50 CE (cuando se requiera por ley) y la garantía del producto quedarían anuladas. • Quien modifique o haga modificar o reelaborar los productos fabricados por Spencer Italia S.r.l. de manera que dejen de servir para el fin previsto o dejen de ofrecer las prestaciones previstas, deberá...
- Página 51 • La frecuencia de los controles está determinada por factores como las prescripciones legales, el tipo de uso, la frecuencia de uso, las condiciones ambientales durante el uso y el almacenamiento. • La reparación de los productos realizados por Spencer Italia S.r.l. debe ser realizada necesariamente por el Fabricante, que cuenta con técnicos internos o externos especia- lizados que, usando repuestos originales, proporcionan un servicio de reparación de calidad conforme a las especificaciones técnicas indicadas por el Fabricante. Spencer Italia S.r.l. declina cualquier responsabilidad por cualquier daño, directo o indirecto, que sea una consecuencia de un uso inadecuado de los repuestos y/o de cualquier...
- Página 52 • Daños en los cables de control podrían provocar movimientos no deseados de la máquina. DATOS TÉCNICOS Y COMPONENTES Nota: Spencer Italia S.r.l. se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. Dispositivo de control opcional solo para la serie Power N°...
- Página 53 SOLO PARA SERIE POWER Batería 2 Ah – 18V - Li-Ion Tiempo de recarga de la batería ~ 60 min Entrada 100-240V AC 50/60Hz – Salida Cargador de batería Temperatura de funcionamiento: de -20 a +40% Humedad de funcionamiento: Del 20% al 85% Clase de funcionamiento (solo serie Power) S3 (85/340 s) Tiempo de autoapagado a continuación de inoperatividad...
- Página 54 En el caso de que el accesorio se haya adquirido posteriormente, a la recepción del producto, proceder a la instalación como se describe a continuación: Identificar la posición para el soporte del mando, Posicionar los dos semicarcasas justo por debajo del Apretar las piezas hasta que estén en contacto pero sin en proximidad al tope de fin de recorrido en el lado tope de fin de recorrido e introducir los tornillos y...
- Página 55 Dispositivos electroactuados Para elevar el carro presionar el pulsador derecho (identificado por una flecha hacia arriba). Para bajar el carro presionar el pulsador izquierdo (identificado por una flecha hacia abajo). Si el dispositivo no está equipado con ellos, es posible manipularlo también por medio del mando vía cable opcional (pulsador derecho ▲...
- Página 56 Autoridades competentes y/o del Fabricante. . Para garantizar la trazabilidad de los productos y proteger los procedimientos de mantenimiento y asistencia de Vuestros dispositivos, Spencer ha puesto a vuestra disposición el portal SPENCER SERVICE (http://service.spencer.it/) que permitirá visualizar los datos de los productos que se poseen o que se comercializan, monitorizar y actualizar los planes de las revisiones periódicas, así...
- Página 57 En el respeto de las nuevas normativas europeas, Spencer Italia S.r.l. recoge algunos puntos fundamentales para preservar la higiene de los equipos y de los operadores que lo utilicen. Spencer Italia S.r.l. confía en el respeto de estas normas para poder garantizar la higiene y salud a todas las personas que operan para obtener calidad y bienestar.
- Página 58 En caso de dudas o dificultades a la hora de comprender o interpretar el manual, le rogamos se ponga en contacto con Spencer Italia S.r.l. Los productos Spencer se exportan a muchos países donde no siempre son de aplicación las mismas normas. Por este motivo, puede haber diferencias entre lo que se describe y los productos entregados.
- Página 59 N.º de serie Quantity Cantidad Spencer Italia s.r.l. declares under its sole responsibility that the above mentioned device is in compliance with: All relevant provisions of the Directive 2006/42/CEE of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery.
- Página 61 Erstausgabe: 20/04/2022 Rev. 0: 20/04/2022 CCI5338 Première émission : 20/04/2022 Rév. 0 : 20/04/2022 CCI5338 Primera emisión: 20/04/2022 Rev. 0: 20/04/2022 spencer.it support.spencer.it - e-mail: info@spencer.it | service: service@spencer.it Ph./Tel. +39.0521.541111 Quality System EN ISO 9001 – EN ISO 13485...