Tabla de contenido
Publicidad
9
10
English
9
Pull the paper down a small way through the paper
insertion slot.
10
Holding the bottom edge of the paper, roll back the roll
paper using the flange on the right to remove the
slack. Make sure that the bottom edge of the paper is
straight and in line with the rows of punch holes.
Deutsch
9
Schieben Sie das Papier so weit durch den
Papierzuführungsschacht, daß es unterhalb des
Schachts wieder herauskommt.
10
Halten Sie die Papierkante unterhalb des Schachts
fest, und drehen Sie die Papierrolle mit Hilfe des
rechten Flansches leicht nach hinten, um das Papier
zu spannen. Stellen Sie sicher, daß die untere
Papierkante gerade ist und daß sie bündig mit der
Reihe Löcher in der Metallplatte unterhalb des
Papierzuführungsschachts ist.
Français
9
Faites glisser le papier par la fente jusqu'à ce qu'il
dépasse légèrement en bas.
10
Tout en maintenant le bord inférieur du papier,
rembobinez le rouleau à l'aide de l'embout de droite
jusqu'à ce que le papier soit tendu. Vérifiez que le
bord inférieur du papier est bien droit et qu'il est aligné
à la rangée des perforations.
Español
9
Desenrolle ligeramente el papel pasándolo a través de
la ranura de inserción del papel.
10
Enrolle de nuevo el rollo de papel sujetando la parte
inferior del papel y utilizando la pestaña de la derecha
para tensarlo. Compruebe que el borde inferior del
papel quede recto y alineado con la línea de orificios
de la placa metálica.
Italiano
9
Tirate la carta attraverso l'alloggiamento per
l'inserimento della carta in modo che fuoriesca
leggermente dal fondo.
10
Tenendo il lato inferiore della carta, girate il rotolo
all'indietro utilizzando la flangia sinistra per tendere la
carta. Assicuratevi che il lato inferiore della carta sia
diritto e che sia allineato con la fila di fori.
Português
9
Empurre o papel através da entrada de papel, de
modo a que saia um pouco pela parte inferior.
10
Segure na parte inferior do papel e volte a enrolá-lo
utilizando a patilha do lado direito para o esticar.
Certifique-se de que a parte inferior do papel está
alinhada com as filas de orifícios.
19
Publicidad
Tabla de contenido
