Epson Stylus PRO 7000 Instrucciones De Montaje página 32

7
32
English
7
Rotate the front paper basket joints to enfold the bar
which is not attached to the fabric as shown (A). Then,
snap the front paper basket joints onto the tips of the
basket hooks at the front of the Stand. Make sure the
joints are positioned as shown (B).
8
This completes assembly of the Stand. Make sure
each part of the Stand is tightened securely.
Deutsch
7
Drehen Sie die vorderen Verbindungsstücke des
Papierbehälters, um die Seite des Papierbehälters, die
noch nicht mit den Haken verbunden ist, in die richtige
Position zu bringen (Abbildung A). Stecken Sie dann
die vorderen Verbindungsstücke des Papierbehälters
auf die Hakenenden an der Vorderseite des Ständers.
Stellen Sie sicher, daß die Verbindungsstücke wie in
der Abbildung B dargestellt positioniert werden.
8
Der Ständer ist nun fertig zusammengebaut. Stellen
Sie sicher, daß alle Ständerteile gut befestigt sind.
Français
7
Enroulez la partie avant du hamac dans la barre. (voir
illustration A). Ensuite, enclenchez fermement les
embouts des tringles avants de la base dans les
jointures situées à l'avant du hamac. Assurez-vous
que les jointures sont positionnées comme indiqué ci-
contre.
8
Ceci achève l'assemblage de la base. Assurez-vous
que toutes les parties composant la base, sont
solidement fixées.
Español
7
Gire las juntas de la parte frontal de la cesta del papel
para que cubran la barra que no está unida al tejido,
tal como se muestra en la figura (A). A continuación,
encaje las juntas de la parte frontal de la cesta en los
encajes para los ganchos de la cesta de la parte
frontal del soporte. Compruebe que las juntas están
situadas como muestra la figura (B).
8
Con esto habrá completado al instalación del soporte.
Compruebe que todos los componentes del soporte
estén fijados firmemente.
Italiano
7
Ruotate le articolazioni frontali del cestino per la carta
in modo che abbraccino la barra che non è fissata alla
struttura come illustrato (A). Quindi fate scattare le
articolazioni frontali del cestino nelle estremità dei
ganci sul lato frontale del supporto.Assicuratevi che le
articolazioni risultino posizionate come indicato (B).
8
L'assemblaggio del supporto è completato.
Assicuratevi che ogni sua parte sia ben fissata.
Português
7
Rode os encaixes frontais do receptor de papel para
desenrolar a barra que não está presa ao tecido,
como indica a figura (A). Em seguida, insira as
extremidades dos ganchos anteriores do receptor no
encaixe anterior do pano do receptor, como indica a
figura (B).
8
A montagem da base está concluída. Certifique-se de
que todos os componentes estão bem fixos.