Tabla de contenido
Publicidad
3
4
30
English
3
Insert the bottom horizontal strut into the right and left
bases as shown. Use the hex wrench to fasten the
strut with strut bolts, then insert plugs over the bolts.
Note:
After assembling the bases and bottom
horizontal strut, make sure that they are
fastened tightly.
4
Insert the top horizontal strut into the right and left
legs. Position the collars as shown, then use the hex
wrench to fasten the strut with hex socket head bolts
and locking washers. Make sure that the serrated side
of the locking washers face the collars. After securing
the strut, insert plugs over the bolts.
Deutsch
3
Führen Sie die untere Querstrebe wie in der Abbildung
dargestellt in die entsprechenden Öffnungen am
rechten und linken Fußteil ein. Verwenden Sie einen
Sechskantstiftschlüssel, um die Querstrebe mit Hilfe
von Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant zu
befestigen. Setzen Sie anschließend Schutzkappen auf
die Schraubenköpfe auf.
Hinweis: Stellen Sie nach dem Zusammenbauen der
Fußteile und der unteren Querstrebe sicher, daß
alle Schrauben fest angezogen sind.
4
Führen Sie die obere Querstrebe in die
entsprechenden Öffnungen am rechten und linken
Beinteil ein. Positionieren Sie die Einsätze, wie in der
Abbildung dargestellt. Verwenden Sie einen
Sechskantstiftschlüssel, um die Querstrebe mit Hilfe
von Innensechskantschrauben und
Sicherungsscheiben zu befestigen. Stellen Sie sicher,
daß die gezahnte Seite der Sicherungsscheibe zum
Einsatz hin zeigt. Setzen Sie nach dem Anziehen der
Schrauben Schutzkappen auf die Schraubenköpfe auf.
Français
3
Insérez la traverse inférieure dans les bases droite et
gauche comme indiqué ci-contre. Fixez-la à l'aide des
boulons de traverse, en utilisant la clef à six pans.
Mettez ensuite les cache-vis.
Assurez-vous que les pieds et la traverse
Note:
inférieure sont solidement fixés.
4
Insérez la traverse supérieure dans les pieds droit et
gauche. Positionnez le collier comme indiqué ci-
contre, puis fixez la traverse avec les boulons à tête
hexagonale creuse et les rondelles de verrouillage, en
vous aidant de la clef à six pans.Vérifiez que le côté
en dent de scie des rondelles de verrouillage est bien
en regard du collier. Après avoir bien fixé la traverse,
mettez les cache-vis.
Español
3
Inserte el soporte horizontal inferior en los soportes
derecho e izquierdo, tal como se muestra en la figura.
Utilice la llave hexagonal para fijar el soporte con los
tornillos del soporte e inserte los conectores sobre los
tornillos.
Note:
Una vez instalados los soportes laterales y el
soporte horizontal inferior, compruebe que
están fijados firmemente.
4
Inserte el soporte horizontal superior en ambas patas.
Coloque las abrazaderas como muestra la figura y
utilice la llave inglesa para fijar el soporte hexagonal
con los tornillos de cabeza hexagonal y las arandelas
de bloqueo. Compruebe que la parte dentada de las
arandelas de bloqueo se encuentre enfrente a las
abrazaderas. Después de fijar el soporte, inserte los
conectores sobre los tornillos.
Italiano
3
Inserite il sostegno orizzontale inferiore nelle basi
destra e sinistra come indicato. Utilizzate la chiave a
brugola per assicurare il sostegno con le viti per i
sostegni, quindi inserite i tappi nella testa delle viti.
Nota:
Dopo aver assemblato la base e il sostegno
inferiore, verificate che l'insieme sia ben
fissato.
4
Inserite il sostegno orizzontale superiore nella parte
superiore delle gambe destre e sinistre. Posizionate il
collare come indicato, quindi usate la chiave a brugola
per fissare il sostegno con le viti con testa a brugola e
le rondelle di serraggio. Assicuratevi che il lato
seghettato delle rondelle di serraggio sia rivolto verso i
collari. Dopo aver assicurato il sostegno, infilate i tappi
nella testa delle viti.
Português
3
Encaixe o suporte horizontal inferior no apoio direito e
no apoio esquerdo, como indica a figura. Utilize a
chave inglesa hexagonal para fixar o suporte com os
respectivos parafusos e, em seguida, introduza as
tampas.
Nota:
Depois de montar as pernas e o suporte
horizontal inferior, verifique se estão fixos.
4
Encaixe o suporte horizontal superior na perna direita
e na perna esquerda. Coloque as golas na posição
indicada na figura e utilize a chave inglesa hexagonal
para fixar o suporte com os parafusos de buraco
hexagonal e as anilhas de fixação. Coloque as anilhas
de fixação com a face rugosa voltada para as golas.
Depois de fixar o suporte, coloque as respectivas
tampas nos parafusos.
Publicidad
Tabla de contenido
