Tabla de contenido
Publicidad
3
4
English
3
Remove the fixers from the sides of the box, then lift
the cardbord panels from the sides of the box. Lift the
box up and away from the printer, then fold it and set it
aside.
4
Remove the protective materials:
• from the lower cover (tape).
• from the side of the print head compartment
(inside the lower cover).
Deutsch
3
Entfernen Sie die Befestigungslaschen an den
schmalen Seiten des Kartons und nehmen Sie
anschließend die Pappeinsätze heraus. Heben Sie
den Druckerkarton an und vom Drucker weg. Falten
Sie den Druckerkarton zusammen und legen Sie ihn
zur Seite.
4
Entfernen Sie das Transportschutzmaterial:
• von der unteren Abdeckung (Klebeband)
• von der Seite des Druckkopffachs (unter der
unteren Abdeckung).
Français
3
Enlevez les fixations et soulevez les panneaux en
carton situés de chaque côté du carton. Otez
l'imprimante, plié le carton et mettez-le de côté.
4
Retirez les protections qui se trouvent :
• sur le capot inférieur (bande adhésive)
• sur le côté du compartiment des têtes
d'impression (à l'intérieur du capot inférieur).
Español
3
Retire los fijadores de los lados de la caja y levante los
paneles de cartón laterales. Tire de la caja hacia
arriba; a continuación, pliegue la caja y guárdela.
4
Extraiga los materiales protectores:
• de la cubierta inferior (cinta).
• del lateral del compartimento del cabezal impresor
(en el interior de la cubierta inferior).
Italiano
3
Rimuovete i blocchetti di fissaggio dai lati della
scatola, quindi estraete i pannelli laterali. Sollevate la
scatola per far uscire la stampante, quindi piegate la
scatola e mettetela da parte.
4
Rimuovete il materiale protettivo:
• dal coperchio inferiore (nastro).
• dal fianco dello scomparto delle testine di stampa
(all'interno del coperchio inferiore).
Português
3
Retire os fixadores das partes laterais da caixa e
levante os painéis de cartão laterais. Puxe a caixa
para cima e afaste-a da impressora. Em seguida,
dobre a caixa e coloque-a de lado.
4
Retire os materiais de protecção:
• da tampa inferior (fita-cola)
• da face lateral do compartimento da cabeça de
impressão (dentro da tampa inferior).
7
Publicidad
Tabla de contenido
