Publicidad
1. CAUTIONS AND WARNINGS
1.1 FERTIGATION WARNING STATEMENT
CAUTION: Allowing repeated and/or CONTINUED contact with fertigation and/or mineralized water to the light fixture may result in
reduced product life or failure, VOIDING warranty of the product.
PRECAUCIÓN: Permitir el contacto repetido y/o continuo con fertirrigación y/o agua mineralizada al dispositivo de iluminación puede resultar
en una reducción de la vida útil del producto o en fallas, anulando la garantía del producto.
ATTENTION: Le fait de laisser de l'eau à plusieurs reprises et/ou continue et/ou minéralisée dans le luminaire peut réduire la durée de
vie ou produire une défaillance du produit, en annulant ainsi sa garantie.
IMPORTANT: Contact with fertigation, hard mineralized water and other chemicals (including those found in typical tap water) can build up
on the LED light fixture or cause corrosion impacting the products performance and life. To maintain the Fluence lighting system at optimal
performance and protect your investment, the following cleaning guidelines per the Fluence Light Fixture Cleaning Recommendations are
strongly recommended:
IMPORTANTE: El contacto con fertirrigación, agua mineralizada dura y otros productos químicos (incluidos los que se encuentran en el agua
del grifo) puede acumularse en el dispositivo de iluminación LED o causar corrosión que afecte el rendimiento y la vida útil del producto.
Para mantener el sistema de iluminación Fluence en un rendimiento óptimo y proteger su inversión, se recomiendan encarecidamente las
siguientes instrucciones de limpieza según las Recomendaciones de Limpieza de Dispositivos de Iluminación Fluence:
IMPORTANT: Le contact par fertigation, par l'eau minéralisée dure et d'autres produits chimiques (y compris ceux qui se trouvent dans l'eau
du robinet de tout les jours) peut s'accumuler sur le luminaire à DEL ou causer de la corrosion qui affecte les performances et la durée de vie
des produits. Il est fortement recommandé d'utiliser les directives de nettoyage suivantes, conformément aux recommandations de nettoyage
des luminaires Fluence pour maintenir ce même système d'éclairage à des performances optimales et protéger votre investissement :
CONDITION / CONDICIÓN / ÉTAT
Minimal or no contact with fertigation, hard water, or other chemicals
during a grow cycle.
Contacto mínimo o nulo con fertirrigación, agua dura u otros productos
químicos durante un ciclo de cultivo.
Contact minimal ou inexistant avec la fermentation, l'eau dure ou
d'autres produits chimiques pendant un cycle de croissance.
The light fixture is in accidental direct contact with fertigation, hard
water, or other chemicals.
El dispositivo de iluminación está en contacto directo accidental con
fertirrigación, agua dura u otros químicos.
Le luminaire est en contact direct accidentel avec la fertigation, l'eau
dure ou d'autres produits chimiques.
The light fixture is in repeated contact with fertigation, hard water, or
other chemicals.
El dispositivo de iluminación está en repetido contacto con
fertirrigación, agua dura u otros químicos.
Le luminaire est en contact répété avec la fertigation, l'eau dure ou
d'autres produits chimiques.
DEFINITIONS OF LIQUID CONTACT WITH A LIGHT FIXTURE:
1. Direct misting, spraying, fogging or splashing droplets or liquid stream from below the fixture on the LED boards or light bars, and heat sinks.
2. Indirect misting, spraying, fogging or splashing droplets in close proximity to the fixture on the LED boards or light bars, and heat sinks.
3. Direct misting, spraying, fogging or splashing droplets from above the fixture on the LED boards or light bars, and heat sinks.
DEFINICIONES DE CONTACTO DE LÍQUIDO CON UN ARTEFACTO DE ILUMINACIÓN:
1. Gotas o chorros de líquido que puedan directamente salpicar, rociar, empañar, humedecer desde debajo del dispositivo en los dispositivos
LED o barras de luz y disipadores de calor.
2. Gotas o chorros de líquido que puedan indirectamente salpicar, rociar, empañar, humedecer desde debajo del dispositivo en los dispositivos
LED o barras de luz y disipadores de calor.
3. Gotas o chorros de líquido que puedan indirectamente salpicar, rociar, empañar, humedecer desde arriba del dispositivo en los dispositivos
LED o barras de luz y disipadores de calor.
DÉFINITIONS DU CONTACT LIQUIDE AVEC UN LUMINAIRE:
1. Pulvérisation en brouillard direct, vaporisation, nébulisation ou éclaboussement de gouttelettes ou le jet de liquide directement sous le
luminaire sur les panneaux à DEL ou les barres lumineuses et les dissipateurs thermiques.
2. Pulvérisation en brouillard indirect, pulvérisation, nébulisation ou éclaboussement de gouttelettes ou le jet de liquide sous le luminaire sur
les panneaux à DEL ou les barres lumineuses et les dissipateurs thermiques.
3. Pulvérisation en brouillard direct, pulvérisation, nébulisation ou éclaboussement de gouttelettes ou le jet de liquide depuis le dessus du
luminaire sur les panneaux à DEL ou les barres lumineuses, et les dissipateurs de chaleur.
2
RECOMMENDED ACTION / ACCIÓN SUGERIDA / ACTION RECOMMANDÉE
Clean the LED boards or light bars and heat sinks after each grow cycle.
Limpia las placas LED o las barras de luz y los disipadores de calor después de
cada ciclo de cultivo.
Nettoyez les tableaux à DEL ou les barres lumineuses et les dissipateurs
thermiques après chaque cycle de croissance.
Clean the LED boards or light bars and heat sinks immediately per the Fluence Light
Fixture Cleaning Recommendations available at:
Limpie las placas LED o las barras de luz y los disipadores de calor de inmediato
según las Recomendaciones de Limpieza de Dispositivos de Iluminación de Fluence
disponibles en:
Nettoyez les cartes à LED, les barres lumineuses et les dissipateurs de chaleur
immédiatement conformément aux recommandations de nettoyage des luminaires
Fluence, disponibles au:
https://fluence.science/support-center/
This is not an approved use case and will void the product warranty.
Este no es un caso de uso aprobado y anulará la garantía del producto.
Ce n'est pas un boitier approuvé pour l'utilisation et cette action annulera la garantie
du produit.
Publicidad
