Publicidad
ES
A
6
•EP•
N
Ø
Ø
Ø
6. OPERACIONES FINALES
6.1 Placa de las caracterflsticas
A
Placa complementaria
Chapa suplementar
• En caso de que el gas de suministro sea
el mismo que ha utilizado el constructor
para las pruebas del aparato, aplique el
marco autoadhesivo (suministrado junto al
equipo) arriba de la placa de características
técnicas, a la altura de los datos del gas en
cuestión (C) y retire luego la ficha que el
constructor ha aplicado sobre el equipo que
indica el tipo de gas utilizado para las
pruebas del aparato (D).
● ▼ ▲
● ▼ ▲ ◗ ● ◗ ● ▼ ▲
XXXXXXX
xxxx
3
G20
kW
m
/h
3
G25
kW
m
/h
G30
kW
Kg/h
C
ATENCIÓN: en caso de que el tipo de gas no
sea igual al que ha utilizado el constructor para
las pruebas del aparato, lleve a cabo, en un prin-
cipio, las transformaciones indicadas en los capí-
tulos 4 y 5 y, luego, coloque arriba de la placa
de las características técnicas, el marco autoad-
hesivo que contiene los datos del gas al que se
ha convertido el funcionamiento del aparato (C).
Por último, elimine la ficha del gas con los datos
de prueba del constructor (D).
B
IT - ES - PT - GB - IE - GR - CH
Placa de las características
● ▼ ▲
● ▼ ▲ ◗ ● ◗ ● ▼ ▲
XXXXXXX
xxxx
3
G20
kW
m
/h
3
G25
kW
m
/h
G30
kW
Kg/h
Chapa de características
● ▼ ▲ ◗ ●
xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX xx
XXX
xxxxxxx
xxxxxx
G31
kW
Kg/h
mbar
mbar
mbar
mbar
6. OPERAÇÕES FINAIS
6.1 Chapa de caracterflsticas
• Tome la placa correspondiente al pa-
ís de destinación del aparato (A) y
aplíquela de acuerdo con las instruc-
ciones de la figura (B).
• Instalar a chapa de características
suplementar referente ao país de in-
stalação do aparelho (A) conforme
indicado no diagrama (B).
● ▼ ▲ ◗ ●
xxxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX xx
XXX
xxxxxxx
xxxxxx
G31
mbar
kW
Kg/h
mbar
mbar
~
V
Hz
W
mbar
~
• Se o gás a ser utilizado for do mesmo
tipo utilizado pelo fabricante no teste do
aparelho, aplicar a moldura auto-
adesiva (fornecida com o aparelho) na
chapa de características, em redor dos
dados relativos ao gás utilizado (C);
depois,
características afixada no aparelho
pelo fabricante, para identificação do
gás utilizado no teste (D).
94
rif. EN xxx/x
ØØ51
~
~
V
Hz
W
~
CE n. xxxxxxxx
Type
XX
ATENÇÃO: se o gás a ser utilizado for
diferente do utilizado pelo fabricante no
teste do aparelho, efectuar previamen-
te as operações de conversão descri-
tas nos capítulos 4 e 5, e aplicar de-
pois a moldura auto-adesiva na chapa
de características, em redor dos dados
do gás para o qual o aparelho foi con-
vertido (C). Remover depois a placa de
gás de teste (D).
- 6 -
PT
Ficha del gas utilizado
para las pruebas
94
GAS
Collaudato a
rif. EN xxx/x
ØØ51
Tested to operate with
Essayè pour
Geprüft für
G20
Preparado para
~
Prøvet til drift med
Testad för drift med
XX
CE n. xxxxxxxx
Type
Tested for drift med
Placa de gás de teste
remover
a
chapa
D
L1ØØ29Ø
P mbar
20
de
Publicidad
