Storz IMAGE1 S 4U Rubina Manual De Instrucciones página 31

29
Instandhaltung
9. 4 Produkte reparieren
Nur vom Hersteller autorisiertes Personal darf
Produkte reparieren. Ausgenommen sind Eingriffe,
die in der vorliegenden Gebrauchsanweisung
beschrieben sind.
In Deutschland kann bei einer Reparatur folgende
Adresse kontaktiert werden:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Take­off Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Servicehotline: +49 7461 708­980
E­Mail: technicalsupport@karlstorz.com
In anderen Ländern sind die jeweiligen
KARL STORZ Niederlassungen oder Fachhändler
zuständig.
9. 5 Infektionsprävention
Kontaminierte Produkte dürfen nicht versendet
werden. Um Kontaktinfektionen und aerogene
Infektionen zu vermeiden, müssen die Produkte
vorher dekontaminiert werden. KARL STORZ
behält sich vor, kontaminierte Produkte
zurückzuschicken.
Maintenance
9. 4 Repairing devices
Only personnel authorized by the manufacturer
may repair devices. Interventions described in
these instructions for use are exempt from this
rule.
In Germany, you can contact the following address
for repairs:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Take­Off Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Service hotline: +49 7461 708­980
E­mail: technicalsupport@karlstorz.com
In other countries, the respective KARL STORZ
branches or specialist dealers are responsible.
9. 5 Infection prevention
Contaminated devices may not be shipped.
To prevent contact infections and airborne
infections, devices must first be decontaminated.
KARL STORZ reserves the right to send back
contaminated devices.
Mantenimiento
9. 4 Reparación de productos
Únicamente el personal autorizado por el
fabricante puede reparar los productos. Se
excluyen las intervenciones descritas en este
manual de instrucciones.
Para reparaciones en Alemania, póngase en
contacto con la siguiente dirección:
KARL STORZ SE & Co. KG
Abt. Reparaturservice
Take­off Gewerbepark 83
78579 Neuhausen
Servicio de atención telefónica: +49 7461 708­980
Correo electrónico: technicalsupport@karlstorz.com
En otros países, son responsables las respectivas
filiales de KARL STORZ o distribuidores
especializados.
9. 5 Prevención de infecciones
No está permitido el envío de productos
contaminados. Para evitar infecciones por
contacto o por el aire, los productos deben ser
descontaminados previamente. KARL STORZ
se reserva el derecho de devolver productos
contaminados.