König Health Care HC-HM10 Manual Del Uso

página de 156

/ 156
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE

(p. 2)

HEALTH MONITOR

(p. 30)

IMPÉDANCEMÈTRE

(p. 58)

HEALTH MONITOR

(86. o.)

ÁLLAPOTFIGYELŐ

(s. 114)

HÄLSOMONITOR

(p. 142)

APARAT DE MONITORIZARE A SĂNĂTĂŢII

HC-HM10

(S. 16)

GESUNDHEITSMONITOR

(p. 44)

GEZONDHEIDSCONTROLEAPPARAAT

(p. 72)

MONITOR DE SALUD

(s. 100)

TERVEYDEN TARKKAILULAITE

(s. 128)

MONITOR ZDRAVÍ

Resumen de contenidos para König Health Care HC-HM10

Página 1 HC-HM10 READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE (p. 2) (S. 16) HEALTH MONITOR GESUNDHEITSMONITOR (p. 30) (p. 44) IMPÉDANCEMÈTRE GEZONDHEIDSCONTROLEAPPARAAT (p. 58) (p. 72) HEALTH MONITOR MONITOR DE SALUD (s. 100) (86. o.) TERVEYDEN TARKKAILULAITE ÁLLAPOTFIGYELŐ (s. 114) (s. 128) HÄLSOMONITOR...
Página 2 ENGLISH Please read the operation manual carefully to insure the safe and correct usage of the product. {Body fat percentage} Body Weight = Fat + Skeleton + Blood + Hydration + other ; Body fat percentage refers to the percentage that the fat in the human being’s body accounts for in total body weight;...
Página 3 Obesity, Thinness, & Diseases Thinness with Dieseases Obesity with Diseases Hide corpulence cannot be judged from outlook. However, the health monitor can provide you with comparatively correct reference information. I am fat I am thin Obesity does not only refer to weight increase, also refers to the over-accumulation of the fat tissue inside the body.
Página 4 Graph 15: Testing Result Display Index Line of Body Fat Percentage Judge the body fat percentage with low, standard, slightly high, and high. Each catefory Judgement of has three periods, and Obecity total is 12 periods. Judge the body shape types according to emaciated, standard, hide corpulent,...
Página 5 Signiﬁ cation of the testing result Analysis of body shapes Emaciated: Your body shape is emaciated. Please increase your diet and try to increase your weight so as to keep healthy. People with lower BMI and body fat percentage shall absorb some heat. Proper fat content is crucial for your health.
Página 6 keep up exercising to continuously consume the heat inside the body. The above is the shortcut to keeping healthy. The total consumed energy is the subtotal of basic metabolism needed for life maintenance, the consumed energy during life activities and exercises, and the metabolized energy needed for food intake.
Página 7 LCD Display Instruction: [Display Personal Numbers] [Fat Percentage Index Line] Display the personal NO value that can be chosen [Body Fat Percentage Types] [Display Obesity Types] Showing ﬁ ve types including (Emaciated), [Symbol of Visitors] (standard), (hide corpulent), (muscle corpulent) and (corpulent) [Display Basic Metabolism] It refers to the consumed energy volume for a regular...
Página 8 Information settings & measurement method: 1. Load the batteries or press the button of power, Bi-bi sound accompanies the operation and button pressing. 2. When the buzzer makes the sound of BI, the product enters into the information set-up status of the fat testing, (‘Guest’...
Página 9 6. After setting up the weight, press SET key to enter into age value setup, the age value ﬂ ashes, and the initial value is 40 year; during the setup, every press of 5 or ° will increase or decrease the age value by 1 year;...
Página 10 Graph 8: Test when both hands Graph 9: One of the patterns grab the right and left electropolar during the testing process; knobs respectively; Graph 10: Two of the patterns Graph 11: Three of the patterns during the testing process; during the testing process;...
Página 11 Laterally raise your arms and stretch out, making the arms and the body form a ninety-degree angle. Please don’t move during the testing. The product can automatically sense the strength from the hands and start the testing by itself. If the continuous testing is needed, press START key again.
Página 12 Abnormal display instruction: Phenomenon Causes Counter-solution The hands Try again after wiping are too dry with wet tower during testing The hands Try again when didn‘t hold holding the knobs the knobs correctly and press properly with strength Exceeds the Try again after measure double check the...
Página 13 Symbol Instruction: Symbol for Indicate line for fat percentage Ematicated Body Mass Index Symbol of Standard Symbol of Hide Basic Metabolism Unit Corpulent Symbol of Muscle BMI value Corpulent Symbol of Fat Percentage Corpulent Speciﬁ cation Name: Health Monitor Function: Measure the body fat percentage Calculate BMI value Calculate basic metabolism Judgment of body fat percentage Body shape judgment...
Página 14 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KONIG Model: HC-HM10 Description: Health monitor Is in conformity with the following standards EMC: EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 LVD: EN55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003 Following the provisions of the 89/336/EEC directive.
Página 15 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be CAUTION opened by an authorized technician when service is required. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
Página 16 DEUTSCH Lesen Sie bitte das Bedienhandbuch sorgfältig durch, um die sichere und richtige Anwendung des Geräts zu gewährleisten. {Prozentualer Körperfettgehat} Körpergewicht = Fett + Skelett + Blut + Wasser + sonstiges Mit dem prozentualen Körperfettgehalt ist der Prozentsatz gemeint, den das Fett im menschlichen Körper am Gesamtkörpergewicht beiträgt.
Página 17 Fettleibigkeit, Magerkeit & Fettleibigkeit mit Magerkeit mit Erkrankungen Erkrankungen Erkrankungen Versteckte Beleibtheit kann nicht durch den Anblick erkannt werden. Der Gesundheitsmonitor kann Ihnen jedoch verhältnismäßig richtige Vergleichsinformationen liefern. Ich bin fett. Ich bin dürr. Fettleibigkeit hat nicht nur mit einer Gewichtszunahme zu tun, sondern auch mit einer übermäßigen Ansammlung des Fettgewebes im Körper.
Página 18 Abb. 15: Anzeige des Prüfergebnisses Indexzeile des prozentualen Körperfettgehalts Beurteilt den prozentualen Körperfettgehalt mit Beurteilung der gering, normal, etwas Fettleibigkeit hoch und hoch ein. Beurteilt die Jede Kategorie hat Körpergestalt nach drei Stufen, das sind abgemagert, normal, insgesamt 12 Stufen. versteckt beleibt, muskulös beleibt und Kalorienverbrauch...
Página 19 Normal Das ist die Körpergestalt bei guter Gesundheit. Behalten Sie bitte Ihre guten Gewohnheiten und die richtigen Sportübungen bei, damit die Nahrung und der gegenwärtige Zustand ausgewogen bleibt. Versteckt beleibt Das Körpergewicht ist niedriger als normal, der prozentuale Körperfettgehalt ist jedoch relativ hoch im Vergleich zum Prozentsatz der Muskeln, des Bluts und der Knochen.
Página 20 Die gesamte verbrauchte Energie ist die Teilsumme aus dem Grundstoffwechsel, der zur Lebenserhaltung benötigt wird, aus der für die Lebensaktivitäten und den Sport verbrauchten Energie und aus der durch den Stoffwechsel umgewandelten Energie, die zur Nahrungsaufnahme benötigt wird. Wenn die aufgenommene Energie größer ist als die gesamte verbrauchte Energie, dann wird die übrige Energie im Körper in Form von Fett gespeichert.
Página 21 Leichte und schnelle Messmethode Nachdem die Daten eingegeben wurden, drücken Sie die Mess-Taste. Halten Sie während der Messung die linken bzw. rechten elektrisch polarisierten Knöpfe fest mit beiden Händen. Der Bildschirm wird etwa sieben Sekunden lang angezeigt, und dann können Sie den prozentualen Körperfettgehalt, den BMI und den Grundstoffwechsel überprüfen.
Página 22 Informationseinstellungen & Messmethode: 1. Legen Sie die Batterien ein, oder drücken Sie die Netztaste. Der Vorgang und das Drücken der Taste wird von einem Piepton begleitet. 2. Wenn der Summer einen Piepton abgibt, gelangt das Gerät in den Informationseinstell-Modus der Fettprüfung (es blinkt 'Guest'): 3.
Página 23 5. Drücken Sie nach der Einstellung der Größe die SET-Taste, um den Wert des Gewichts einzustellen. Es blinkt der Wert des Gewichts, und der Anfangswert ist 60,0 kg. Während der Einstellung wird der Wert des Gewichts bei jedem Drücken von 'up' oder 'down' um 0,2 kg erhöht oder vermindert.
Página 24 Abb. 8: Testen, wenn beide Abb. 9: Eines der Muster beim Hände den rechten bzw. linken Testvorgang. elektrisch polarisierten Knopf ergreifen. Abb. 10: Zwei der Muster beim Abb. 11: Drei der Muster beim Testvorgang. Testvorgang. Abb. 14: Sechs der Muster beim Testvorgang.
Página 25 Heben Sie die Arme seitlich an und strecken sie aus, wobei Sie zwischen den Armen und dem Körper einen Winkel von 90° bilden. Bewegen Sie sich beim Test bitte nicht. Das Gerät kann den Händedruck automatisch wahrnehmen und den Test von selbst beginnen. Wenn ein Dauertest erforderlich ist, drücken Sie die START-Taste noch einmal.
Página 26 Hinweise bei unnormaler Anzeige: Erscheinung Ursachen Abhilfe Die Hände Versuchen Sie es sind beim noch einmal, nachdem Test zu Sie sie mit einem trocken feuchten Handtuch abgewischt haben. Die Hände Versuchen Sie es haben die noch einmal, indem Knöpfe Sie die Knöpfe richtig nicht richtig und fest anfassen.
Página 27 Symbolische Anweisungen: Zeigt die Zeile für Symbol für den prozentualen abgemagert Fettgehalt an Body Mass Index Symbol für normal Symbol für Grundstoffwechseleinheit versteckt beleibt Symbol für BMI-Wert muskulös beleibt Prozentualer Symbol für beleibt Fettgehalt Technische Daten Name: Gesundheitsmonitor Funktion: Messung des prozentualen Körperfettgehalts Berechnet den BMI-Wert Berechnet den Grundstoffwechsel Beurteilung des prozentualen Körperfettgehalts...
Página 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: HC-HM10 Beschreibung: Gesundheitsmonitor den folgenden Standards entspricht: EMV: EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 LVD: EN55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003 Befolgt die Vorschriften der Richtlinie 89/336/EEC.
Página 29 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Página 30 FRANCAIS Veuillez lire ce mode d'emploi avec soin aﬁ n d'assurer une utilisation correcte et sûre de l'appareil. {Pourcentage de graisse corporelle} Poids = Graisse + Squelette + Sang + Eau + autres ; Le pourcentage de graisse fait référence au pourcentage de graisse que le corps humain contient par rapport à...
Página 31 Obésité, Minceur, & Maladies Obésité avec Minceur avec maladies maladies L'embonpoint non revelé ne peut pas être estimé à l'apparence. Cependant, l'impédancemètre peut vous fournir des informations comparatives correctes de référence.. Je suis gros(se) Je suis mince L'obésité ne vient pas seulement de la prise de poids mais aussi de la sur-accumulation de tissus graisseux dans le corps.
Página 32 Graph 15 : Afﬁ chage du résultat Ligne d'indice du pourcentage de graisse corporelle Estime le pourcentage de graisse corporelle : faible, normal, Estimation de légèrement élevé, l'obésité très élevé. Chaque Estime le type de catégorie comprend silhouette : maigre, trois points pour un total normal, embonpoint de 12 points.
Página 33 devez effectuer des exercices qui vous ouvrent l'appétit et augmentent votre masse musculaire pour pouvoir prendre du poids. Normal Il s'agit de la silhouette la plus équilibrée pour la santé. Gardez vos habitudes d'alimentation saines et continuez votre activité physique aﬁ n de maintenir cet équilibre. Embonpoint non révélé...
Página 34 une activité physique pour consumer des calories. Ce qui est indiqué ci-dessus est un raccourci pour rester en bonne santé. L'énergie totale consumée représente la somme du métabolisme de base nécessaire à maintenir le corps en vie, de l'énergie consumée au cours des activités journalières et physiques et des calories ingérées transformées par le métabolisme.
Página 35 doivent maintenir les boutons électropolaires de gauche et de droite et exercer une certaine pression (pendant la prise de mesure). Après environ sept secondes, l'écran afﬁ che le pourcentage de graisse corporelle, l'IMC et le taux métabolique de base. Instructions concernant l'écran LCD : [Ecran Numéro personnel] [Ligne d'indice du pourcentage de Afﬁ...
Página 36 Informations concernant le paramétrage & la méthode de prise de mesure : 1. Remplacez les piles ou appuyez sur l'interrupteur, un bip accompagne cette opération. 2. Lorsque vous entendez le bip, cela signiﬁ e que l'appareil entre en mode réglage des informations personnelles pour le calcul de la graisse corporelle, (‘Invité’...
Página 37 valeur du poids grâce à la méthode ci-dessus ; l'intervalle de valeurs va de 10.0 à 199.8kg. 6. Après avoir réglé le poids, appuyez sur la touche SET pour accéder au réglage de l'âge, la valeur initiale de l'âge (40ans) se met alors à clignoter ; en cours de réglage, chaque pression sur 5 ou °...
Página 38 Graph 8 : Test lorsque les deux Graph 9 : L'un des écrans mains agrippent les boutons possibles au cours du test ; électropolaires gauche et droit ; Graph 10 : Deuxième écran Graph 11 : Troisième écran possible au cours du test ; possible au cours du test ;...
Página 39 Levez vos bras et étirez-vous pour que vos bras et le reste de votre corps forment un angle de 90°. Ne bougez pas pendant la prise de mesure. L'appareil détecte automatiquement la pression des mains et démarre alors la prise de mesure. Pour effectuer une autre prise de mesure, appuyez à...
Página 40 Instructions concernant les erreurs à l'écran : Phénomène Causes Remède possible Les mains Essayez à nouveau étaient trop après vous être sèches humidiﬁ é les mains pendant avec un chiffon la prise de mouillé mesure Les mains ne Essayez à nouveau en tenaient pas tenant correctement les boutons...
Página 41 Instructions concernant les symboles : Indique la ligne de Symbole Maigre pourcentage de graisse Indice de Masse Symbole Normal Corporelle Unité du Symbole Embonpoint non métabolisme de base révélé Symbole Valeur IMC Corpulence musculaire Pourcentage de Symbole Embonpoint graisse Caractéristiques techniques Nom : Impédancemètre Fonctions : mesure le pourcentage de graisse corporelle Calcule la valeur IMC.
Página 42 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays Bas Tél : 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KONIG Modèle : HC-HM10 Description : Impédancemètre est conforme aux normes suivantes : CEM : EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 DBT: EN55022: 1998+A1:2000+A2:2003 suivant la directive 89/336/CEE.
Página 43 Consignes de sécurité : Aﬁ n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne ATTENTION doit être ouvert QUE par un technicien qualiﬁ é agréé en cas de RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
Página 44 NEDERLANDS Lees deze handleiding zorgvuldig zodat u dit apparaat veilig en juist kunt gebruiken. {Lichaamsvetpercentage} Lichaamsgewicht = vet + skelet + bloed + vocht + overig. Het lichaamsvetpercentage verwijst naar het percentage vet in het menselijk lichaam ten opzichte van het totale lichaamsgewicht. Zwaarlijvigheid verwijst naar een hoger vetgehalte dan normaal. Dun verwijst naar een vetgehalte dat lager is dan normaal.
Página 45 Zwaarlijvigheid, magerte & Zwaarlijvigheid met ziekten Magerte met ziekten ziekten Verborgen corpulentie kan niet worden beoordeeld aan het uiterlijk. Dit gezondheidscontrole- apparaat kan u vrij correcte referentie- informatie verstrekken. Ik ben vet Ik ben dun Overgewicht wijst niet alleen op gewichtstoename, maar tevens op opeenhoping van vetweefsel in het lichaam.
Página 46 Graﬁ ek 15: Testresultaat weergave Indicatieregel lichaamsvetpercentage Beoordeel het lichaamsvetpercentage met laag, standaard, Beoordeling van enigszins hoog en hoog. zwaarlijvigheid Elke categorie heeft drie Beoordeel de perioden, in totaal zijn er lichaamsvormtypen 12 perioden. als vermagerd, standaard, verborgen Basismetabolisme corpulent, gespierd Wordt berekend aan de hand corpulent, en van de ingevoerde gegevens...
Página 47 Standaard Dit is de lichaamsvorm bij een gebalanceerde gezondheid. Handhaaf uw goede gewoonten en doe voldoende oefeningen om de balans te handhaven tussen voeding en uw huidige status. Verborgen corpulent Uw lichaamsgewicht is lager dan de standaard, uw lichaamsvetpercentage is echter hoger, dit betekent dat u minder spieren, bloed en botten heeft dan gemiddeld.
Página 48 De totale hoeveelheid geconsumeerde energie is het subtotaal van het basismetabolisme dat nodig is voor uw levensbehoefte, de geconsumeerde energie gedurende levensactiviteiten en oefeningen en de noodzakelijke energie voor uw stofwisseling die nodig is om voedsel binnen te krijgen. Wanneer de ingenomen energie groter is dan de totale consumeerde energie, zal de overgebleven energie worden opgeslagen in het lichaam in de vorm van vet.
Página 49 Eenvoudige en snelle meetmethode. Na het invoeren van uw gegevens drukt u op de measurement toets. Met beide handen houdt u de linker en rechter elektriciteitgeleidende knoppen vast (met enige kracht gedurende het meten) het scherm toont gedurende zeven seconden een zestal patronen en dan kunt u lichaamsvetpercentage, BMI en basismetabolisme testen.
Página 50 Informatie instellingen & meetmethode: 1. Laad de batterijen of druk op de aan-/uittoets, pieptonen (Bi-bi) klinken tijdens de ingebruikneming en het drukken op de toets. 2. Wanneer het apparaat een geluid maakt dat klinkt als BI, dan is het product in de informatie- instellingenstatus van het testen (‘Guest’...
Página 51 6. Druk na het invoeren van uw lengte op de SET toets om de waarde van uw leeftijd te kunnen invoeren, de waarde van leeftijd knippert nu, de standaardwaarde is 40 jaar; elke druk op 5 of ° zal de leeftijd met 1 jaar opvoeren of omlaag brengen; continu drukken op 5 of ° zal de snelheid verhogen;...
Página 52 Afbeelding 8: Test terwijl u met Afbeelding 9: Een van de fasen beide handen apparaat gedurende het testen; vasthoud en op beide drukpunten drukt; Afbeelding 10: Een van de fasen Afbeelding 11: Een van de fasen gedurende het testen; gedurende het testen; Afbeelding 14: Een van de fasen gedurende het testen;...
Página 53 Til uw armen op en strek ze, uw armen moeten een hoek van negentig graden maken met uw lichaam. Beweeg niet gedurende het testen. Dit product kan automatisch de kracht van uw handen meten en begint automatisch met testen. Druk opnieuw op START om continue te testen. Druk na het testen op de POWER toets om het apparaat uit te schakelen.
Página 54 Foutmeldingen: Melding Oorzaak Oplossing Uw handen Veeg uw handen af waren met een vochtige te droog doek en probeer het gedurende opnieuw het testen U drukte niet Probeer het opnieuw goed op de waarbij u stevig op de drukpunten drukpunten knijpt Valt buiten de Probeer opnieuw nadat u de ingevoerde...
Página 55 Betekenis van de symbolen: Symbool voor Vetpercentage indicatieregel vermagerd Symbool voor Body Mass Index standaard Symbool voor Basismetabolisme eenheid verborgen corpulent Symbool voor BMI-waarde gespierd corpulent Symbool voor Vetpercentage corpulent Speciﬁ caties Naam: Gezondheidscontroleapparaat Functie: Meet het lichaamsvetpercentage Bereken de BMI-waarde en het basismetabolisme Beoordeling van het lichaamsvetpercentage Beoordeling van de lichaamsvorm Hoogte: 100~199.5CM...
Página 56 De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: KONIG Model: HC-HM10 Omschrijving: Gezondheidscontroleapparaat in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 LVD: EN55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003 Conform de bepalingen van richtlijn 89/336/EEG.
Página 57 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
Página 58 ITALIANO Leggere attentamente questo manuale operativo per assicurare un utilizzo sicuro e corretto del prodotto. {Percentuale di grasso corporeo} Peso del corpo = grasso + scheletro + sangue + idratazione + altro ; La percentuale di grasso corporeo fa riferimento alla percentuale di grasso presente nel corpo umano in relazione al peso totale;...
Página 59 Obesità, magrezza, & malattie Magrezza e malattie Obesità e malattie La falsa corpulenza non può essere giudicata visivamente Tuttavia, l'health monitor può fornire informazioni di riferimento comparativamente corrette. Sono grasso Sono magro L'obesità non si riferisce solo all'aumento di peso, ma anche all'accumulo eccessivo di tessuto grasso nel corpo.
Página 60 Graﬁ co 15: visualizzazione dei risultati del test Linea indice della percentuale di grasso corporeo Classiﬁ ca la percentuale di grasso corporeo in bassa, Valutazione standard, leggermente dell'obesità elevata ed elevata. Ogni Classiﬁ ca i tipi di categoria comprende forma corporea in tre periodi, per un totale emaciata, standard, di 12 periodi.
Página 61 Standard Questa è la forma corporea di un individuo dalla salute bilanciata. Mantenere le buone abitudini e continuare con la corretta attività ﬁ sica per mantenere l'equilibrio dei nutrienti e lo stato corrente. Corpulento nascosto Il peso corporeo è inferiore alla norma, tuttavia la percentuale di grasso nel corpo è relativamente maggiore, ad indicare che i muscoli, il sangue e le ossa sono comparativamente presenti in percentuale minore.
Página 62 L'energia totale consumata è il subtotale del metabolismo di base necessario nella vita di tutti i giorni, dell'energia consumata durante le attività giornaliere e l'esercizio, e dell'energia metabolizzata necessaria per il consumo di cibo. Quando l'energia assorbita è superiore all'energia totale consumata, l'energia rimanente verrà...
Página 63 misurazione); la schermata viene visualizzata per circa sette secondi, quindi è possibile testare la percentuale di grasso corporeo, il BMI e il metabolismo di base. Istruzioni visualizzate sul display LCD: [Visualizza numeri personali] [Linea indice della percentuale di Visualizza il valore NO personale grasso] selezionabile [Tipi di percentuale di grasso...
Página 64 Impostazioni delle informazioni e metodo di misurazione: 1. Caricare le batterie o premere il pulsante di accensione; alla pressione del pulsante viene emesso un segnale acustico. 2. Quando il cicalino emette il segnale acustico, il prodotto entra in stato di impostazione delle informazioni per il test della percentuale di grasso ("Ospite"...
Página 65 l'impostazione, ogni pressione del tasto "su" o "giù" aumenterà o diminuirà il valore dell'altezza di 0,2 kg; La pressione continua su o giù renderà più rapida la conﬁ gurazione. È possibile impostare il valore dell'altezza nel modo seguente; e l'intervallo di valore rapido sarà:10,0 - 199,8 kg. 6.
Página 66 Graﬁ co 8: eseguire il test con Graﬁ co 9: uno dei pattern entrambe le mani posizionate utilizzati durante il test; rispettivamente sulla manopola elettropolare destra e sinistra; Graﬁ co 10: due dei pattern Graﬁ co 11: tre dei pattern utilizzati utilizzati durante il test;...
Página 67 Sollevare lateralmente ed estendere la braccia verso l'esterno, facendo in modo che il corpo e le braccia formino un angolo di novanta gradi. Non muoversi durante il test. Il prodotto può automaticamente rilevare la forza della stretta delle mani e avviare da solo il test. Se è...
Página 68 Istruzioni anomale sul display: Fenomeno Cause Soluzione Le mani sono Provare di nuovo dopo eccessivamente aver umidiﬁ cato le secche durante mani con una salvietta il test bagnata Le mani non Provare di nuovo afferravano afferrando correttamente correttamente le le manopole manopole e premere con forza Eccede...
Página 69 Istruzioni del simbolo: Indica la linea della Simbolo per percentuale di emaciato grasso Simbolo per Indice di massa standard corporea Simbolo per Unità metabolismo corpulento di base nascosto Simbolo per Valore BMI corpulento muscoloso Percentuale di Simbolo per corpulento grasso Caratteristiche tecniche Nome: Health Monitor Funzione: misura la percentuale di grasso corporeo...
Página 70 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KONIG Modello: HC-HM10 Descrizione: Health Monitor è conforme ai seguenti standard EMC: EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 LVD: EN55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003 Secondo le disposizioni della direttiva 89/336/EEC.
Página 71 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve ATTENZIONE essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero veriﬁ care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Página 72 ESPAÑOL Por favor, lea el presente manual de funcionamiento detenidamente para asegurar un uso seguro y adecuado del producto. {Porcentaje de grasa en el cuerpo} Peso corporal = Grasa + Esqueleto + Sangre + Agua + otros; El porcentaje de grasa en el cuerpo se reﬁ ere al porcentaje que representa la grasa en el ser humano con respecto al peso total del cuerpo;...
Página 73 Obesidad, Delgadez, & Obesidad con Delgadez con Enfermedades enfermedades enfermedades La corpulencia de piel no puede verse a simple vista. No obstante, el monitor de salud puede ofrecerle una información de comparación correcta como referencia. Estoy gordo Estoy delgado La obesidad no sólo se reﬁ ere al aumento de peso, sino que también se reﬁ ere a la sobre- acumulación del tejido graso en su cuerpo.
Página 74 Gráﬁ ca 15: Muestra del resultado de la prueba Línea de índice del porcentaje de grasa corporal Analice el porcentaje de grasa corporal con los niveles bajo, normal, Análisis de la ligeramente alto, y alto. obesidad Cada categoría tiene Analice la forma tres periodos, y en total corporal en base a los son 12 periodos.
Página 75 Normal Esta es la forma corporal con una salud equilibrada. Por favor, conserve los buenos hábitos y los ejercicios adecuados para mantener el equilibrio del estado de nutrientes y actuales. Corpulento de piel El peso corporal es inferior a lo normal, sin embargo, el porcentaje de grasa en el cuerpo es relativamente alto, en comparación con el porcentaje de los músculos, la sangre y los huesos.
Página 76 La energía total consumida es el subtotal del metabolismo básico necesario para el mantenimiento de la vida, la energía consumida durante las actividades y los ejercicios diarios y la energía metabolizada necesaria para la ingestión de alimentos. Cuando la energía tomada es mayor que la energía total consumida, la energía restante será...
Página 77 Instrucciones de la pantalla LCD: [Muestra los números personales] [Línea de índice de porcentaje de grasas] Muestra el valor del número personal que puede elegirse [Tipos del porcentaje de grasas en el cuerpo] [Muestra los tipos de obesidad] Muestra los cinco tipos incluyendo (reducido), [Símbolo de visitantes] (normal), (corpulento de piel), (corpulento de músculos) y (corpulento)
Página 78 Conﬁ guración de la información y método de medida: 1. Cargue las baterías o pulse el botón de encendido, un sonido Bi-Bi acompaña el funcionamiento y la pulsación del botón. 2. Cuando la alarma emite el sonido del BI, el producto entra en el estado de conﬁ guración de la información de la prueba de grasas (pestañea la indicación de huésped ‘Guest’): 3.
Página 79 conﬁ guración, cada vez que pulse ‘up’ (arriba) o down’ (abajo), aumentará o reducirá el valor del peso en 0.2kg; si sigue pulsando continuamente la tecla de ‘up’ (arriba) o ‘down’ (abajo), agilizará la conﬁ guración. Podrá conﬁ gurar el valor del peso mediante el método anterior; y la serie válida de valores será...
Página 80 Gráﬁ ca 8: Prueba cuando Gráﬁ ca 9: Uno de los modelos ambas manos agarran los durante el proceso de prueba; electropolos derecho e izquierdo respectivamente; Gráﬁ ca 10: Dos de los modelos Gráﬁ ca 11: Tres de los modelos durante el proceso de prueba;...
Página 81 Eleve lateralmente sus brazos y extiéndalos, haciendo que los brazos y el cuerpo formen un ángulo de noventa grados. Por favor, no se mueva durante la prueba. El producto puede detectar automáticamente la fuerza de las manos e iniciar la prueba por sí mismo.
Página 82 Instrucciones relativas a la muestra anormal: Fenómeno Causas Solución de resolución Las manos Intente de nuevo tras están secar con una toalla demasiado húmeda secas durante la prueba Las manos Intente de nuevo no sostienen sosteniendo los polos los polos correctamente con adecuadamente fuerza...
Página 83 Instrucciones relativas a los símbolos: Indica la línea Símbolo del del porcentaje de Ematicated grasas Índice de masa Símbolo de normal corporal Símbolo de Unidad básica del metabolismo corpulento de piel Símbolo de Valor BMI corpulento de músculos Porcentaje de Símbolo de corpulento grasas...
Página 84 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KONIG Modelo: HC-HM10 Descripción: Monitor de salud se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 LVD: EN55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003 Conforme a las disposiciones de la directiva 89/336/EEC.
Página 85 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ATENCIÓN ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Página 86 MAGYAR NYELVŰ A készülék biztonságos és helyes használata érdekében alaposan tanulmányozza át a kezelési útmutatót. {A test zsírszázaléka} Testsúly = zsír + csontváz + vér + víztartalom + egyéb; A test zsírszázaléka azt jelzi, hogy a testsúly hány százalékát teszi ki a zsír. Az elhízottság azt jelenti, hogy a test zsírszázaléka a normál értéknél magasabb.
Página 87 Elhízottság, soványság, Elhízottsággal járó Soványsággal járó betegségek betegségek betegségek A rejtett elhízottság ránézésre nem állapítható meg. Az állapotﬁ gyelő ellenben erről viszonylag pontos információkat szolgáltat. Kövér vagyok Sovány vagyok Az elhízottság nem csak túlsúlyosságot jelent, hanem a zsírszövetek testen belüli túlzott felhalmozódását is.
Página 88 15. ábra: Mérési eredmény A test zsírszázalékát jelző index helye A test zsírszázalékának értékelése: alacsony, normál, kissé magas és magas. Mindegyik A testalkat kategóriába három értékelése alkategória tartozik, így A testalkat típusok összesen 12 van. értékelése: sovány, normál, rejtetten elhízott, izomtúlsúlyos Az alapanyagcsere és elhízott.
Página 89 A vizsgálat eredményének jelentése A testalkatok elemzése Sovány: A teste lesoványodott. Növelje az étrendjét, és igyekezzen hízni, hogy egészséges maradjon. Alacsonyabb testtömeg-indexű személyeknek energiát kell bevinniük. A megfelelő zsírtartalom az egészség szempontjából létfontosságú. Mivel az bevitt energia kisebb mint a mozgáshoz elfogyasztott energia, megfelelő...
Página 90 energiaigénye is ennek megfelelően csökken. Az elhízott vagy rejtetten elhízott személyeknek ﬁ gyelniük kell a felvett energiára, és mozogniuk kell, hogy fogyasszák a test energiáját. A fenti mód segít az egészség megtartásában. A teljes elfogyasztott energia a következőkből tevődik össze: az élet fenntartásához szükséges alapanyagcsere energiája, az élettevékenységek és a mozgás során elfogyasztott energia és az élelem beviteléhez szükséges energia.
Página 91 Az LCD kijelzőről: [Személyes adatok kijelzése] [Zsírszázalék helye] A választható személyes kód kijelzése [Zsírszázalék típusai] [Testalkat típus megjelenítése] [Vendéget jelző szimbólum] Öt testalkat-típus: Sovány, Normál, Rejtetten elhízott, Izomtúlsúlyos és Elhízott [Alapanyagcsere energiaszükségletének kijelzése] Egy normál napon elfogyasztásra kerülő energia mennyiségét jelenti (a mozgáshoz szükséges energia kivételével) a bevitt személyes adatok alapján...
Página 92 Adatbevitel és mérési módszer: 1. Tegye bele az elemeket vagy nyomja meg a bekapcsoló gombot, és "bi-bi" hangjelzést fog hallani. 2. A "BI" hangjelzés után a készülék a zsírszázalék méréséhez szükséges adatok beviteli módjába lép (a "Guest" (Vendég) felirat villog): 3.
Página 93 6. A testsúly beállítása után a SET (BEÁLLÍTÁS) gombbal léphet az életkor beállításához, az életkort jelző szám villog, alapbeállítása 40 év. A 5 vagy ° gomb minden egyes megnyomására az életkor 1 évvel emelkedik vagy csökken. A 5 vagy ° gomb folyamatos nyomásával elindítja a beállítást.
Página 94 8. ábra: Tesztelés közben fogja 9. ábra: Egy tesztelési minta a meg a jobb és bal polarizált tesztelési folyamat közben. gombot. 10. ábra: Két tesztelési minta a 11. ábra: Három tesztelési minta a tesztelési folyamat közben tesztelési folyamat közben 14. ábra: Hat tesztelési minta a tesztelési folyamat közben 10.
Página 95 Emelje fel és nyújtsa ki karjait, hogy a karja a törzsével kilencven fokos szöget zárjon be. Ne mozogjon tesztelés közben. A készülék automatikusan érzékeli a kezek szorítását, és elindítja a tesztelést. Ha folyamatos tesztelés szükséges, nyomja le újból a START (INDÍTÁS) gombot. Tesztelés után a POWER (BE- ÉS KIKAPCSOLÓ) gombbal kapcsolja ki a készüléket.
Página 96 A kijelző rendellenességei esetén: Jelenség Megoldása Túl száraz a Törölje meg a kezét keze nedves törölközővel, és teszteljen újra A kezével Próbálja újra, megfelelően fogva megfelelően és erővel szorítva a fogta a gombokat gombokat A készülék Ellenőrizze mérési mégegyszer a tartományán testmagasságot, kívül esik...
Página 97 A szimbólumok jelentése: Sovány testalkatot Zsírszázalékot jelző jelző szimbólum Normál testalkatot Testtömeg-index jelző szimbólum Alapanyagcsere Rejtett elhízottságot energiaszükségletének jelző szimbólum mértékegysége Izomtúlsúlyosságot Testtömeg-index jelző szimbólum Elhízottságot jelző Zsírszázalék szimbólum Műszaki jellemzők Neve: Állapotﬁ gyelő Funkciója: Zsírszázalék mérése Testtömeg-index kiszámítása Alapanyagcsere energiaszükségletének kiszámítása Test zsírszázalékának értékelése Testalkat értékelése Beállítható...
Página 98 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: KONIG Típusa: HC-HM10 Megnevezése: Állapotﬁ gyelő Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 LVD (Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv): EN55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003 A 89/336/EGK irányelv előírásaival összhangban van.
Página 99 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a VIGYÁZAT! készüléket KIZÁRÓLAG megbízott szakember nyithatja fel, ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! szervizelés céljából. Ha gond adódik a termékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Página 100 SUOMI Lue käyttöopas huolellisesti tuotteen turvallisen ja virheettömän käytön takaamiseksi. {Kehon rasvaprosentti} Paino = Rasva + Luusto + Veri + Neste + muu. Kehon rasvaprosentti viittaa ihmiskehon rasvaprosenttiin kehon kokonaispainoon nähden. Ylipaino viittaa tilaan, jolloin rasvaprosentti on normaalia korkeampi. Alipaino viittaa tilaan, jolloin kokonaispainon rasvaprosentti on normaalia alhaisempi.
Página 101 Ylipainoisuus, alipainoisuus ja Alipainoisuuden Ylipainoisuuden sairaudet sairaudet sairaudet Huomaamatonta korkeaa rasvaprosenttia ei voida nähdä. Terveyden tarkkailulaite voi kuitenkin antaa oikeaa viitetietoa. Olen ylipainoinen Olen alipainoinen Ylipaino ei viittaa ainoastaan painon lisääntymiseen, vaan myös rasvakudoksen liialliseen kerääntymiseen kehoon. Tutkimuksien mukaan liiallinen rasva on monien sairauksien pohjalla. Koska ylipainoisten kehossa on liikaa rasvaa, muihin normaalipainoisiin verrattuna he voivat saada helpommin joitakin hengenvaarallisia sairauksia, kuten sydäntauteja, hypertension, sydänkohtauksen jne.
Página 102 Kaavio 15: Testituloksien näyttö Kehon rasvaprosentin indeksi Kehon rasvaprosentin määritysluokat: alipainoinen, normaalipainoinen, lievästi ylipainoinen Ylipainoisuuden ja huomattavasti määritys ylipainoinen. Jokaisessa Kehomuodon luokassa on kolme jaksoa, määritysluokat: kokonaismäärä on 12 laiha, normaali, jaksoa. huomaamatta korkea Perusaineenvaihdunta rasvaprosentti, Lasketaan syötettyjen lihaksikas ja lihava. henkilötietojen mukaan.
Página 103 Testituloksen merkitys Kehomuotojen analyysi Laiha: Kehosi on alipainoinen. Lisää ruokavaliotasi ja yritä lisätä painoasi pysyäksesi terveenä. Alhaisen massaindeksin ja rasvaprosentin omaavat henkilöt imevät lämpöä. Oikea rasvaprosentti on oleellisen tärkeää terveyden kannalta. Koska absorboitu lämpö on alhaisempi kuin energian kulutus, liiku enemmän lisätäksesi ruokahaluasi ja lihasmassaasi niin, että painosi nousee. Normaali Keho on terveellisessä...
Página 104 Kulutettu kokonaisenergiamäärä on elämän ylläpitämiseen vaaditun perusaineenvaihdunnan välisumma, toimintojen ja liikunnan aikana kulutettu energia, ja syömisen vaatima metaboloitu energia. Kun kehon saama energiamäärä on suurempi kuin kulutettu kokonaisenergiamäärä, jäljelle jäävä energia tallentuu kehoon rasvan muodossa. Ajan kuluessa henkilöstä tulee ylipainoinen. Jos rasvaa halutaan vähentää, tulee energiaa kuluttaa enemmän kuin sitä...
Página 105 LCD-näytön ohjeet: [Henkilötiedot] [Rasvaprosentin indeksi] Näyttää henkilötietojen valittavissa olevan numeroarvon [Kehon rasvaprosentin tyypit] [Näyttää liikalihavuuden tyypit] Näyttää viisi tyyppiä (alipainoinen), [Vierailijoiden merkki] (normaalipainoinen), (huomaamatta korkea rasvaprosentti), (lihaksikas) ja (ylipainoinen) [Näyttää perusaineenvaihdunnan] Viittaa normaaliin päivittäiseen kulutettuun energianmäärään, ei ota huomioon syötettyjen tietojen mukaista liikkumisenergiaa.
Página 106 Tietojen asetus ja mittaustapa: 1. Aseta paristot paikoilleen ja paina virtapainiketta, laitteesta kuuluu kaksi merkkiääntä laitteen kytkeytyessä päälle ja painikkeita painaessa. 2. Kun laitteesta kuuluu yksi merkkiääni, laite siirtyy tietojen asetustilaan (näytössä vilkkuu ‘Guest’): 3. Paina tällöin ylä- (up) tai ala (down) -nuolipainiketta muuttaaksesi testauksen tietoryhmiä. Näytössä näkyy kuva, kun ylänuolipainiketta painetaan kerran.
Página 107 6. Paina painon asetuksen jälkeen SET-asetuspainiketta siirtyäksesi iän asetusnäyttöön. Ikäarvo vilkkuu näytössä ja lähtöarvo on 40 vuotta. Asetuksen aikana jokainen painikkeen 5 tai ° painallus lisää tai laskee ikää 1 vuodella. Asetusta voidaan nopeuttaa painamalla jatkuvasti 5 tai ° -painiketta. Asetusväli on:10-99 vuotta. Tietojen asetus ja mittaustapa: 7.
Página 108 Kaavio 8: Mittaa tulokset käsien Kaavio 9: Ensimmäinen pitäessä tiukasti vastaavia mittausprosessin merkeistä. nuppeja. Kaavio 10: Toinen Kaavio 11: Kolmas mittausprosessin merkeistä. mittausprosessin merkeistä. Kaavio Kuudes mittausprosessin merkeistä. 10. Jos kädet ovat liian kuivat tai kylmät mittauksen aikana, tai jos kahvoista ei pidetä riittävän tiukasti, mittaus ei välttämättä...
Página 109 Nosta käsivarret suoraan sivuille niin, että kehon ja käsivarien kulma on 90 astetta. Älä liiku mittauksen aikana. Laite havaitsee automaattisesti käsien painalluksen ja käynnistää testauksen. Jos uudelleen testaus on tarpeen, paina START-painiketta uudelleen. Paina mittauksen jälkeen POWER-virtapainiketta laitteen sammuttamiseksi. Jos laitetta ei sammuteta, se sammuu automaattisesti kahden minuutin jälkeen.
Página 110 Poikkeavat näytön ohjeet: Ilmiö Vastaus-ratkaisu Kädet ovat Pyyhi kädet kostealla liian kuivat pyyhkeellä ja kokeile uudelleen Kahvoista ei Pidä kahvoista tiukasti pidetä oikein oikein ja kokeile uudelleen Laitteen Tarkista uudelleen mittausvälit pituus, paino, ikä ja ylitetty sukupuoli ja kokeile uudelleen Alhainen Vaihda paristo ja kokeile paristovirta...
Página 111 Merkit: Alipainoisuuden Rasvaprosentin viitelinja merkki Normaalipainon Kehon merkki massaindeksi Huomaamattoman korkean Perusaineenvaihdunta rasvaprosentin merkki Lihaksikkaan kehon BMI-arvo merkki Ylipainoisuuden Rasvaprosentti merkki Tekniset tiedot Nimi: Terveyden tarkkailulaite Toiminto: Kehon rasvaprosentin mittaus Laske BMI-arvo. Laske perusaineenvaihdunta. Kehon rasvaprosentin määritys Kehomuodon määritys Pituus:100~199,5 CM Paino:10,0~199,8 KG Ikä:10~99 vuotta Sukupuoli: mies/nainen...
Página 112 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KONIG Malli: HC-HM10 Kuvaus: Terveyden tarkkailulaite Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 LVD: EN55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003 Direktiivin 89/336/EY mukainen.
Página 113 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Página 114 SVENSKA Läs denna bruksanvisning noga för säker och korrekt användning av produkten. {Kroppsfettprocent} Vikt = fett + skelett + blod + hydration + annat Kroppsfettprocenten avser den procent som fettet i kroppen utgör i den totala kroppsvikten. Fetma avser högre procentenheter än normalt och magerhet avser en lägre fettprocent av den totala kroppsvikten.
Página 115 Undervikt (för lite Fetma, undervikt och kroppsfett) med sjukdomar Fetma med sjukdomar sjukdomar Dold korpulens syns inte på utseendet. Hälsoövervakaren kan ge dig en mer rättvis referensinformation. Jag är tjock Jag är smal Fetma handlar inte bara om viktökning, det handlar även om överansamling av fettvävnad i kroppen.
Página 116 Graf 15: Visning av testresultat Index för kroppsfettprocent Bedömer kroppsfettprocent enligt låg, normal, aningen hög och hög. Bedömning av fetma Varje kategori har Bedömer kroppform tre perioder, totalt 12 enligt mager, normal, perioder. dold korpulens, muskelkorpulens och korpulens. Ämnesomsättning Beräknas enligt inmatade personliga uppgifter BMI är en världskänd standard för mätning av Kroppsfettprocent...
Página 117 Betydelse av testresultat Analys av kroppsform Mager: Din kroppsform är mager. Öka ditt näringsintag och försök att öka din vikt så håller du dig friskare. Pesroner med lägre BMI och kroppsfettprocent bör uppta värme. Rätt fettinnehåll är avgörande för din hälsa. Eftersom den upptagna värmen är lägre än förbrukningen vid träning är det bra att träna ordentligt så...
Página 118 Den totala förbrukade energin är totalen av den ämnesomsäätning som behövs för att man ska hålla sig vid liv, den förbrukade energin vid aktiviteter och idrott och den ämnesomsättning som behövs för näringsintag. När den intagna energin är större än den förbrukade energin kommer den överblivna energin att lagras i kroppen som fett.
Página 119 Displayinstruktioner: [Display Personal Numbers] [Fat Percentage Index Line] Visar vilka personliga värden som kan väljas [Body Fat Percentage Types] [Display Obesity Types] Visar fem typer inklusive (mager), (normal), [Symbol of Visitors] (dold korpulens), (muskelkorpulens) och (korpulens) [Display Basic Metabolism] Det hänvisar till förbränd energivolym för en vanlig dag förutom den energi som förbränns genom rörelse...
Página 120 Informationsinställningar och mätmetod: 1. Ladda batterierna eller tryck på strömbrytaren. En signal hörs vid användning och knapptryckning. 2. När signalen hörs startar inställningsläget för test av fett (‘Guest’ blinkar): 3. Här kan du använda "upp" eller "ner"-knappen för att ändra informationsgrupperna för fettest. Displayen visar bild när "upp"...
Página 121 6. När inställningen av vikt är klar trycker du på SET för att gå vidare till inställningen av ålder. Nu blinkar siffran för ålder, och det förinställda värdet är 40 år. Du kan ändra värdet med knapparna "upp" eller "ner", varje knapptryckning ökar resp. minskar åldern med 1 år. Tryck in och håll kvar 5 eller °...
Página 122 Graf 8: Testa med bägge händerna, Graf 9: Ett av mönstren under ta tag i vänster respektive höger testprocessen. knoppar Graf 10: Två av mönstren under Graf 11: Tre av mönstren under testprocessen. testprocessen. Graf 14: Sex av mönstren under testprocessen.
Página 123 Lyft armarna längs sidan och sträck ut, låt armarna och kroppen bilda en nittiogradig vinkel. Rör dig inte under testet. Produkten kan känna av styrkan från händerna och starta testningen automatiskt. Om fortsatt test önskas, trycker du på START igen. När testningen är klar trycker du på...
Página 124 Onormal displayinstruktion: Symptom Orsak Åtgärd Händerna är Försök igen efter att för torra vid ha torkat med blöt testningen handduk Händerna Försök igen och håll hölls inte knapparna riktigt och riktigt på tryck med kraft knapparna Överstiger Försök igen efter mätintervallet att ha dubbelkollat längd, vikt, ålder och...
Página 125 Symbolinstruktion: Indikeringslinje för Symbol för mager fettprocent Body Mass Index Symbol för normal Symbol för dold Ämnesomsättningsenhet korpulens Symbol för BMI-värde muskelkorpulens Symbol för Fettprocent korpulens SPECIFIKATION Namn: Hälsomonitor Funktioner: Mäter kroppsfettprocent Beräknar BMI-värde Beräknar ämnesomsättning Bedömning av kroppsfettprocent Bedömning av kroppsform Längd: 100~199,5 cm Vikt: 10,0~199,8 kg Ålder:10~99 år...
Página 126 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KONIG Modell: HC-HM10 Beskrivning: Hälsomonitor överensstämmer med följande standarder: EMC: EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 LVD: EN55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003 Uppfyller villkoren för direktiv 89/336/EEC.
Página 127 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig Obs! tekniker när service behövs. Koppla bort produkten från RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE nätuttaget och annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
Página 128 ČESKY Pečlivě si přečtěte tento návod, abyste mohli tento přístroj správně a bezpečně používat. Procentuální obsah tělesného tuku Tělesná váha = tuk + kostra + krev + voda + ostatní Procento tělesného tuku je procetuální vyjádření obsahu tuku v lidském těle vzhledem k celkové váze testované...
Página 129 Obezita, hubenost, & nemoci Chorobná hubenost Chorobná obezita Skrytou korpulentnost nelze pozorovat zvenčí. Monitor zdraví však může poskytnout poměrně přesnou referenční informaci. Jsem tlustý Jsem hubený Obezita se nevztahuje pouze k tělesné váze, ale týká se i nadměrné akumulace tukových tkání uvnitř...
Página 130 Obr. 15: Zobrazení výsledků testu Zobrazení procentuálního obsahu tělesného tuku Textové vyjádření procentuálního obsahu tělesného tuku: low (nízký), Posouzení obezity standardní, slightly high Graﬁ cké vyjádření (lehce zvýšený) a high tělesných proporcí: (vysoký). Každá kategorie emaciated (vyhublý), má tři fáze, celkem tedy 12. standard, hide corpulent (skrytě...
Página 131 Význam výsledku testu Rozbor tělesných proporcí Vyhublý: Vaše postava je vyhublá. Prosím, zvyšte denní příjem potravy tak, abyste zvýšili svoji tělesnou hmotnost pro udržení zdraví. Lidé s nižším indexem BMI a procentem tělesného tuku musí absorbovat určité množství tepla. Správný obsah tuku je rozhodující pro váš zdravotní stav. Protože je absorbované...
Página 132 obsah tělesného tuku vysoký a svalové hmoty relativně nižší, pak se elementární matabolismus úměrně snižuje. Lidé, kteří již jsou tlustí nebo skrytě korpulentní, by měli pečlivě sledovat spotřebu energie a pravidelně cvičit, a tak neustále spotřebovávat teplo uvnitř svého těla. V předchozím odstavci je ve zkratce popsáno udržování...
Página 133 Snadná a rychlá metoda měření Po zadání všech nezbytných dat stiskněte tlačítko měření. Levou a pravou rukou uchopte s lehkým sevřením (během měření) levé a pravé elektricky polarizované madlo na dobu asi 7 sekund a pak zjistěte procento tělesného tuku, hodnotu indexu BMI a elementárního metabolismu. Pokyny k LCD displeji: [Zobrazení...
Página 134 Zadání dat a způsob měření: 1. Vložte baterie nebo stiskněte tlačítko napájení, zapnutí přístroje a stisknutí tlačítka je doprovázeno zvukovým signálem Bi-Bi. 2. Po zaznění zvukového signálu přístroj přejde do módu vkládání dat pro testování tělesného tuku a začne blikat „Guest“ (uvítání hosta): 3.
Página 135 „up/down“ můžete zrychlit zadávání hmotnosti. Můžete nastavit hodnotu hmotnosti výše zmíněným způsobem, platná hodnota bude v rozsahu: 10,0–199,5 kg. 6. Po zadání hmotnosti se stiskem tlačítka SET otevře nastavení věku a jeho hodnota bliká, počáteční hodnota je 40 let. Při zadávání této hodnoty se po každém stisknutí 5 nebo ° zadávaný věk zvýší nebo sníží...
Página 136 Graf 8: Test uchopení Graf 9: Jeden ze vzorků během levého a pravého elektricky procesu testování polarizovaného madla oběma rukama Graf 10: Dva ze vzorků během Graf 11: Tři ze vzorků během procesu testování; procesu testování Graf 14: Šest ze vzorků během procesu testování...
Página 137 Zvedněte ruce a napřimte je do pravého úhlu před vaše tělo. Během testování se nehýbejte. Přístroj automaticky detekuje sílu sevření rukou a sám zahájí měření. Chcete-li s měřením pokračovat, znovu stiskněte tlačítko START. Po skončení testu vypněte napájení přístroje tlačítkem POWER. I když přístroj nevypnete, systém jej po uplynutí...
Página 138 Pokyny pro případ neobvyklého zobrazení na displeji: Zobrazení chyby Příčina Způsob odstranění Ruce jsou Otřete ruce vlhkým při testování ručníkem. příliš suché Ruce nedrží Držte madla správně madla lehkým sevřením. správně Překročení Znovu zkontrolujte rozsahu zadání výšky, měření hmotnosti, věku a moniru pohlaví...
Página 139 Popis symbolů: Indikace řádku pro Symbol pro vyjádření procenta vyhublou postavu tuku Symbol pro Index tělesné standardní postavu hmotnosti Jednotka vyjádření Symbol pro skrytě elementárního korpulentní postavu metabolismu Symbol pro Hodnota BMI svalnatou postavu Symbol Procento tuku korpulentnosti Speciﬁ kace Název: Monitor zdraví...
Página 140 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek: Značka: KONIG Model: HC-HM10 Popis: Monitor zdraví splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN61000-6-3:2001 EN61000-6-1:2001 Elektronická zařízení napájená ze sítě: EN55022: 1998+A1:2000+A2:2003 a odpovídá ustanovením směrnice 89/336/EEC.
Página 141 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte UPOZORNĚNÍ opravu zařízení POUZE kvaliﬁ kovanému servisnímu technikovi/ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. středisku. Při problémech nebo před prováděním opravy vždy NEOTEVÍRAT odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny.
Página 142 ROMÂNĂ Vă rugăm să citiţi cu atenţie manualul de utilizare pentru a utiliza corect şi în siguranţă produsul. {Procentul de grăsime din corp} Greutatea corpului = Grăsime + Oase + Sânge + Lichide + altele; Procentul de grăsime din corp se referă la acel procent de grăsime din corpul uman care este comparat cu greutatea totală...
Página 143 Obezitate, Anorexie & Boli Obezitatea şi Anorexia şi îmbolnăvirile îmbolnăvirile Corpolenţa ascunsă nu poate ﬁ evaluată dintr-o privire. Totuşi însă aparatul de monitorizare a sănătăţii poate furniza informaţii relativ corecte. Sunt gras Sunt slab Obezitatea nu se referă doar la creşterea greutăţii corporale, ea se referă şi la acumularea de ţesut adipos în corp.
Página 144 Diagrama 15: Aﬁ şarea rezultatului testului Indicele procentului grăsimii din corp Evaluează procentul de grăsime din corp prin categorisirea lui în: scăzut, standard, puţin Categorisirea ridicat şi ridicat. Fiecare obezităţii categorie are trei Aspectul corpului este perioade, deci în total împărţit în categoriile există...
Página 145 Explicarea rezultatului testului Analiza aspectului corporal Slab Corpul Dvs. este slab. Vă rugăm să vă îmbunătăţiţi alimentaţia şi să încercaţi să creşteţi în greutate, pentru a vă păstra sănătatea. Cei cu un IMC mic şi cu un procent redus de grăsime corporală trebuie să...
Página 146 duce însă la sporirea metablismului de bază. Prin asta vrem să arătăm că prin creşterea volumului de exerciţii ﬁ zice se poate consuma cu uşurinţă energia acumulată în corp. Contrar acestei situaţii, dacă procentul de grăsime din corp este ridicat şi masa musculară este relativ mică, metabolismul de bază...
Página 147 În situaţia reală de scădere în greutate, vă rugăm să ﬁ ţi atenţi la echilibrul dintre energia absorbită şi energia totală consumată. Metodă uşoară şi rapidă de măsurare După ce aţi introdus datele, apăsaţi pe tasta de măsurare. Apăsaţi un pic cu ambele mâini butoanele electrice din stânga şi din dreapta.
Página 148 Setarea informaţiilor & metoda de năsurare: 1. Introduceţi bateriile sau apăsaţi butonul de alimentare electrică (Pornit). Operaţiunea, respectiv apăsarea butonului este urmată de un sunet Bi-bi. 2. În momentul în care soneria emite sunetul speciﬁ c impedanţei biolectrice (BI), produsul intră în modul de introducere al informaţiilor necesare testării grăsimii corporale (mesajul ‘Guest’...
Página 149 5. După setarea înălţimii, apăsaţi tasta SET (Setare) pentru a intra în setarea greutăţii corporale. Valoarea greutăţii va pâlpâi. Valoarea iniţială este de 60.0 kg; în timpul setării orice apăsare a tastelor ‘Up’ (Sus) sau "Down’ (Jos) va adăuga la valoarea înălţimii (sau va scădea de la ea) câte 0,2 kg;...
Página 150 Diagrama 8: Testare în momentul Diagrama 9: Unul dintre modelele în care ambele mâini apucă care apare în timpul procesului electrozii (butonul electric din de testare; stânga şi dreapta); Diagrama 10: Două dintre Diagrama 11: Trei dintre modelele modelele care apare în timpul care apare în timpul procesului procesului de testare;...
Página 151 Ridicaţi mâinile înainte şi întindeţi-le, formând un dreptunghi între corp şi mâini. Nu vă mişcaţi în timpul testării. Produsul poate detecta în mod automat puterea semnalului electric care vine dinspre mâini şi poate începe testarea de la sine. Dacă este necesară o testare neîntreruptă, apăsaţi din nou tasta START.
Página 152 Instrucţiuni neregulamentare ale aﬁ şajului: Fenomenul Cauze Soluţie de evitare Mâinile sunt Încercaţi din nou după prea uscate în ce aţi şters mâinile cu timpul testării o batistă umedă Mâinile nu Încercaţi din nou după ţin butoanele ce aţi apucat mai electrice în corect şi mai puternic mod adecvat...
Página 153 Instrucţiuni privind simbolurile: Linie indicatoare Simbolul pentru pentru procentul de corp slab grăsime Simbolul pentru Indicele masei corp standard corporale Unitatea de măsură Simbolul pentru a metabolismului corpolenţă ascunsă de bază Simbolul pentru Valoare IMC corpolenţa musculoasă Procentul de Simbolul pentru corpolenţă...
Página 154 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KONIG Model: HC-HM10 Descriere: Aparat de monitorizare a sănătăţii Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001 LVD: EN 55022: 1998 + A1:2000 + A2:2003 Conform prevederilor directivei 89/336/EEC.
Página 155 Măsuri de siguranţă: Pentru a evita riscul de electrocutare dacă apare necesitatea ATENŢIE! serviceului, acest produs trebuie deschis NUMAI de un PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! tehnician autorizat. Dacă în decursul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de la celelalte aparate. Feriţi produsul de apă şi de umezeală.