Publicidad
Vista de sección
Section view of
de la visera
the shield
Insert Lens aanpassen na bevestiging?' en pas de lens aan.
Insert Lens after Attachment" and adjust the lens.
*Monte la visera en el casco al comprobar si las lentes de inserción Pinlock® originales están bien sujetas a la
*Please mount the shield on the helmet when checking if the Pinlock® Original Insert Lens is attached firmly to the
visera. En caso contrario, la visera podría separarse por la presión de las lentes y no se podría asegurar que la
shield. Otherwise, the shield might be spread out by the pressure from the lens and it cannot be assured if the lens
has attached on the shield firmly.
Peel off the protective film on the Pinlock® Original Insert Lens.
d
-Cómo quitar las lentes de inserción Pinlock®
–How to Remove Pinlock® Original Insert Lens–
originales-
a Remove the shield from the helmet.
Retire la visera del casco.
b Remove the Pinlock® Original Insert Lens from
Retire las lentes de inserción Pinlock®
the eccentric pins with flexing the shield. (Fig.6)
originales de los pasadores excéntricos
Cómo ajustar las lentes de inserción
How to Adjust Pinlock® Original Insert Lens
after Attachment:
Ajuste las lentes de inserción Pinlock®
Adjust the Pinlock® Original Insert Lens if
originales si existe cualquier espacio entre
there is any space between the lens and the
las lentes y la visera.
shield.
Remove the shield from the helmet and
Retire la visera del casco y suelte las lentes
a
detach the Pinlock® Original Insert lens from
de inserción Pinlock® originales de la visera.
the shield.
Adjust the eccentric pins by turning them
Ajuste los pasadores excéntricos girándolos
b
with a tool. (Fig. 7)
con una herramienta. (Fig. 7)
Fit the Pinlock® Original Insert Lens back on
Fije las lentes de inserción Pinlock®
c
the shield. Make sure the Pinlock® Original
originales de nuevo en la visera. Asegúrese
Insert Lens and the shield do not have any
de que las lentes de inserción Pinlock®
space in-between after attaching the shield
originales y la visera no tengas espacio entre
on the helmet. If there is any space please
follow the same steps again.
siga de nuevo los mismos pasos.
* Please read carefully the "CAUTION" and the CAUTION *Pinlock® Original Insert
* Lea detenidamente la "PRECAUCIÓN" y la PRECAUCIÓN de las lentes de
Lens on the next page.
inserción *Pinlock® originales de la página siguiente.
Protective film
Film protector
Sello de silicona
Silicon seal
*sin espacio
*without any space
Pasadores excéntricos
Eccentric pins
SPA-11
c
Visera
Shield
Fig.5
Fig. 5
nen
Face the eccentric pins inwards
Ponga los pasadores excéntricos hacia dentro
so that the Pinlock® Original Insert Lens will be pushed out
de forma que las lentes de inserción Pinlock® originales
and there would not be any space between the Pinlock®
salgan y no haya espacio entre que las lentes de inserción
Original Insert Lens and the shield.
Pinlock® originales y la visera.
originales se sacan para que estén en
Eccentric pins
Pasadores excéntricos
Ponga los pasadores excéntricos hacia fuera
Face the eccentric pins outwards
so that the Pinlock® Original Insert Lens will
de forma que las lentes de inserción Pinlock® originales
1 5
Make sure if the overall
Asegúrese de que el sello
de silicona de las lentes de
silicon seal of the
inserción Pinlock® originales
Pinlock® Original Insert
Lens is attached firmly
montando la visera en el
to the shield by
casco. Si ha espacio entre
mounting the shield on
ellas, consulte "cómo ajustar
the helmet. If there is
las lentes de inserción
any space between
y ajuste las lentes
them, refer to "How to
Adjust Pinlock® Original
nales.
Fig.6
Ponga los pasadores
Facing the eccentric
excéntricos hacia
pins inwards
dentro
Pinlock® Original Insert Lens is pushed out so
Las lentes de inserción Pinlock®
that it will be in close contact with the shield.
contacto con la visera.
Eccentric pins
Pasadores excéntricos
queden sueltas.
be loose.
Facing the eccentric
Ponga los pasadores
pins outwards
excéntricos hacia fuera
Loosening the Pinlock®
Original Insert Lens
Pinlock® originales:
Fig.7
Fig. 7
Fig. 6
Publicidad
