Publicidad
How to install the Shield Ratchet:
Cómo montar el trinquete de la visera:
First, check the side of the Shield
Primero, compruebe el lado del
a
Ratchet as shown in Fig. 1.
trinquete de la visera que se
muestra en la Fig.1.
Screw-inserting
inserción del
hole
tornillo
Place the Shield Ratchet in the hollow
Coloque el trinquete de la visera en
b
space on the side of the helmet and
el espacio hueco del lateral del casco
align the mounting holes on the shield
ratchet with the mounting holes on the
helmet (Fig. 2).
montaje del casco (Fig. 2).
CAUTION
PRECAUCIÓN
● No apriete demasiado los tornillos del trinquete de la visera. Si aprieta
●Do not fasten the Shield Ratchet Screws too tight. Too much tightening of the
screws may damage screws and other parts.
demasiado los tornillos podría dañar los tornillos y otras piezas.
●Fasten the Shield Ratchet Screws by applying the screwdriver vertically to the
● Apriete los tornillos del trinquete de la visera con el destornillador en
screws. If the screws are fastened by applying a screwdriver diagonally, the
vertical. Si aprieta los tornillos con el destornillador en diagonal se
threads may be stripped.
podrían partir las roscas.
AVISO
●The Shield Ratchet is an important part for open/close the shield. Install the
El trinquete de la visera es una parte importante de la apertura y cierre de la visera.
Shield Ratchet securely. After the installation is completed, check to see that the
shield can be closed to the lowest position and opened and closed correctly.
la visera se pueda cerrar en su posición inferior y que se pueda abrir y cerrar correc-
●Check and fasten the Shield Ratchet Screws regularly. Riding with the
tamente. Compruebe y apriete regularmente los tornillos del trinquete de la visera. Es
muy peligroso montar con los tornillos del trinquete de la visera sueltos debido a que la
loosened Shield Ratchet Screws is very dangerous as the shield may be
visera se podría soltar en marcha.
removed while riding.
Right
Derecho
Casco
Helmet
Fig. 2
Fig.2
Fasten both Shield Ratchet Screws
Apriete bien los tornillos del trinquete
c
clockwise securely. Repeat the same
de la visera en el sentido de las agujas
procedure on the other Shield Ratchet.
del reloj. Repita el mismo procedimien-
Then the Shield Ratchets are installed
to con el otro trinquete de la visera. Los
(Fig. 3)
trinquetes estarán montados (Fig. 3)
1 3
SPA-13
Trinquete de la visera
Shield Ratchet
Left
Izquierdo
Tornillo del trinquete
Shield Ratchet Screw
de la visera
Shield Ratchet
Trinquete
de la visera
Fig. 1
Fig.1
Fig. 3
Fig.3
Publicidad
