Publicidad
Cómo extraer el obturador de
How to remove Wind Shutter-2
viento
Firmly hold the interlining area around
the centre of the Wind Shutter-2 and pull
alrededor del centro del obturador de aire y
it up. Then the Wind Shutter-2 will be
tire hacia arriba. Se extraerá el obturador de
removed.
aire.
PRECAUCIÓN
To remove the Wind Shutter-2, gently
Para extraer el obturador de aire, tire
suavemente y sáquelo con cuidado. En
pull up and take off carefully.
caso contrario, la tela o parte de ella podría
Otherwise the cloth and/or part may
dañarse.
be damaged.
Atemschutz abnehmen/ersetzen
13
Remove/Replace Breath Guard
Retirar/Sustituir la protección de respiración
The "Breath Guard" can be detached or
El "protector de respiración" se puede
attached according to your needs.
soltar y ajustar según se requiera.
DETACHING:
EXTRACCIÓN
Grip the Breath Guard securely, and pull
it out to remove it.
respiración, y tire de ella para sacarla.
ATTACHING:
As shown in the figure, set the centre of
FIJACIÓN
the Breath Guard onto the centre of the
helmet, and push in the Breath Guard
de la protección de respiración en el centro
between the shield rubber trim and the
del casco y empuje hacia dentro la protección
chin liner.
de respiración entre el embellecedor de goma
de la visera y su forro de la barbilla.
CAUTION
PRECAUCIÓN
follow the procedure given above to
No utilice un agente adhesivo y siga el
procedimiento que se indica más arriba
attach the Breath Guard.
Some components of an adhesive
Algunos componentes de los agentes
agent may damage the material of
adhesivos podrían dañar el material del
the helmet.
casco.
Protección de respiración Pro
NOTA
NOTE
Breath Guard Pro
(accesorio opcional)
Además de la protección de respiración estándar, está disponible como accesorio
In addition to this standard Breath Guard, Breath Guard Pro, a larger size
opcional la Protección de respiración Pro, una protección de respiración de mayor
than Breath Guard, is available as an optional accessory. Breath Guard Pro
tamaño. La protección de respiración Pro está disponible en los distribuidores autori-
is available at authorized dealers of KABUTO helmets.
zados de cascos KABUTO.
Inserción
intermedia
in-between
Protección de
Breath Guard
respiración
Shield frame
Embellecedor de
rubber
goma de la visera
Breath Guard
Protección de
respiración
(Optional accessory)
2 1
SPA-21
Hold the interlining
Sujete la entretela
por el centro y tire
and pull it up.
hacia arriba.
Wind Shutter-2
Wind Shutter-2
Obturador de aire
Forro de la barbilla
Insert
Chin liner
Embellecedor de
Shield rubber
goma de la visera
trim
Centre of helmet
Centro del casco
Publicidad
