Publicidad
1
Remove/Replace Chinstrap covers
Retire/sustituya las cubiertas de la correa de la barbilla
Cuando se ensucien las cubiertas de la correa de la barbilla del casco FF-5V,
When the chinstrap covers of AEROBLADE-III helmet become dirty, they may be
se pueden lavar una vez retiradas de las correas de la barbilla.
washed after detaching them from the chinstraps.
–DETACHING–
–EXTRACCIÓN–
Deshaga el acople en el extremo de cada correa de la barbilla.
a
Tire de la cobertura de la correa de la barbilla para sacarla.
b
Normal condition
Condición normal
–ATTACHING–
–FIJACIÓN–
En orden inverso al desa-
In the reverse order of
a
cople (preste atención a la
detaching (Pay attention
dirección de la cobertura de
to the direction of the
la correa de la barbilla), deje
chinstrap cover), let the
que la correa de la barbilla
chinstrap go through
pase desde la parte superior
from the upper portion of
de la correa de la barbilla.
the chinstrap cover.
Finally, fasten the snap.
b
Por último, ajustar el cierre.
"ECE22-05 approval label"
●This label shows that the product conforms to the test standard ECE22-05, and is issued one sheet per one
"Etiqueta de aprobación ECE22-05"
product with a serial number authorized by the inspection organization thereof. In sales in European areas, it is
●Esta etiqueta muestra que el producto cumple con la norma de ensayos ECE22-05, que emite una hoja por
obliged to display this label by sewing it directly on a chinstrap.
producto con un número de serie autorizado por la organización responsable de la inspección. Las ventas en
zonas europeas, tienen obligación de mostrar esta etiqueta cosiéndola directamente a la correa de la barbilla.
Correa
de la
Chinstrap
Botón a
barbilla
Snap
presión
Cubierta de
la correa de la barbilla
PRECAUCIÓN
●When washing the chinstrap covers, put them into
●Cuando se laven las correas de la barbilla, póngalas en
a washing net or a similar item to prevent fibers
una malla de lavado o artículo similar para evitar dañar
from being damaged by a washing machine.
●If fastening the chinstrap cover in the reverse
●Si se acopla la cubierta de la correa de la barbilla en
sentido inverso, la anilla en D quedará oculta y por tanto
direction, the D ring will be hidden, therefore,
debe prestar atención a su sentido cuando se ajuste.
pay attention to its direction when attaching it.
6
SPA-4
Botón a
Snap
presión
Normal condition
Condición normal
Snap
Botón a
presión
Publicidad
