Publicidad
5
Función de obturación de ventilación
Ventilation Shutter Function
Ventilación de cabeza
Head-Ventilation
Open/Close
Abrir y cerrar la ventilación de cabeza
Head Ventilation
Para abrir
To open
Deslice la palanca hacia atrás para
Slide the lever backwards to introduce
introducir aire del exterior.
air from the outside.
Para cerrar
To close
Slide the lever forwards to shut off air from
Deslice la palanca hacia delante para
the outside.
cerrar el aire del exterior.
Open/Close
Abrir y cerrar la ventilación Aero
Top Aero-Ventilation
Para abrir
To open
Deslice hacia atrás la palanca de la ventilación Top
Slide the lever of the Top Aero-Ventilation backwards,
Aero, y se abre el obturador del conducto de aire
and the shutter of the air duct is opened to discharge
para descargar forzadamente el aire húmedo.
the inside humid air forcibly.
To close
Para cerrar
Slide the lever of the Top Aero-Ventilation forwards,
Deslice hacia delante la palanca de la ventil-
and the shutter of the air duct is closed to stop forcing
ación Top Aero, y se cierra el obturador para
out the inside humid air.
detener la salida del aire húmedo.
PRECAUCIÓN
Each ventilation is secured with a strong adhesive tape. If you attempt to
remove the ventilation system by force, a part may be damaged. Therefore, do
ventilación a la fuerza, podría dañar alguna pieza. No intente retirar la
not try to remove the ventilation system.
ventilación.
Please read "WARNING" and "Repairing the ventilations" on the next page.
Lea "AVISO" y "Reparación de las ventilaciones" en la página siguiente.
Ventilación Top Aero
Top Aero-Ventilation
Para abrir
To open
7
SPA-7
La ventilación Top Aero está equi-
The Top Aero-Ventilation is
pada con obturadores individuales
equipped with individual shutters in
en los lados frontal, posterior,
the front, rear, right and left sides,
derecho e izquierdo, que pueden
which can open and close in three
abrirse y cerrarse en tres niveles
levels according to situations and
dependiendo de las situaciones y
preferences of the user.
preferencias del usuario.
Palanca
Lever
Slide the lever backwards
Deslice la palanca hacia atrás
Palanca
To close
Para cerrar
Para abrir
To open
Air duct
Conducto de aire
Slide the lever backwards
Deslice la palanca hacia atrás
Para cerrar
To close
Slide the lever forwards
Deslice la palanca hacia delante
enta retirar la
Lever
Slide
Deslice la
the lever
palanca
forwards
hacia
delante
Palanca
Lever
Palanca
Lever
Publicidad
