Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.3 Vidange du réservoir pour liquides
Videz le réservoir de liquide lorsque cela est nécessaire, mais
toujours avant l'hiver pour éviter que le réservoir ne se brise
lorsqu'il gèle. L'urine contient beaucoup d'éléments nutritifs,
notamment de l'azote. Elle peut être utilisée immédiatement
comme engrais de jardin, sous forme diluée à raison de cinq
volumes d'eau pour un volume d'urine, ou telle quelle, après l'avoir
laissée reposer pendant trois mois.
2.4 Compostage des déchets solides
EN
Pour des raisons d'hygiène, tous les déchets solides déchargés
des toilettes sèches Simplett Plus doivent être compostés avant
d'être utilisés dans le jardin : au moins pendant un an avant de les
DE
utiliser comme engrais pour les plantes comestibles et environ
six mois avant de les utiliser pour les plantes ornementales. Vous
pouvez composter les déchets des toilettes tels quels ou avec
des déchets de jardin et des ordures ménagères. Tenez compte
des règles et réglementations locales en matière de gestion des
FR
déchets et des distances de sécurité suffisantes par rapport aux
voisins, aux puits et aux cours d'eau. Il est interdit d'enterrer les
déchets dans le sol. Pour le compostage des déchets des toilettes,
il faut toujours utiliser un composteur fermé muni d'un couvercle.
ES
Compostez les déchets conformément aux instructions locales.
2.5 Nettoyage
SV
Toutes les pièces des toilettes sèches Simplett Plus peuvent
être nettoyées à l'aide de détergents ménagers classiques. Le
couvercle des toilettes peut être retiré du corps. En débranchant
le dispositif de ses tuyaux d'évacuation et de ventilation, vous
NO
pouvez le déplacer à l'extérieur. Lavez la cuvette et l'entonnoir
pour liquides (pièces 10 et 14) du couvercle et rincez le tuyau
pour liquides (pièce 17) avec de l'eau chaude et un détergent
doux ou de la soude au moins une fois par an pour éliminer les
DA
sédiments formés par l'urine.
3. RÈGLEMENT DES PROBLÈMES
FI
3.1 Odeur
En cas d'odeur indésirable, vérifiez qu'il n'y a pas de liquide sur
le fond du dispositif sous le réceptacle. S'il y a du liquide sur le
PL
fond, vérifiez les joints du tuyau pour liquides et lavez les parties
internes du dispositif si nécessaire (voir section 2.5). Vous
pouvez également prévenir les problèmes d'odeur en versant une
petite quantité d'eau dans l'entonnoir pour liquides après chaque
CS
utilisation. N'oubliez pas non plus de recouvrir les excréments
d'une quantité suffisante de matières absorbantes.
ET
LV
LT
RU
20
3.2 Insectes et leurs larves
En cas de présence de mouches ou autres dans les toilettes,
déchargez et lavez le réservoir et vérifiez la propreté de la
section du conteneur (voir section 2.5). Détruisez les insectes
volant dans les toilettes avec un insecticide pulvérisable à base
de pyréthrine. Demandez conseil à votre vendeur pour choisir le
produit adapté. Assurez-vous également que la ventilation est
suffisante et que les matières absorbantes ont été utilisées de
manière appropriée.
Informations relatives à la garantie
Les toilettes sèches Biolan Simplett Plus sont garanties un an.
1. La garantie est valable à partir de la date d'achat et couvre
les éventuels défauts de matériaux et de fabrication. Elle ne
couvre pas les dommages indirects.
2. À sa discrétion, Biolan Oy se réserve le droit de réparer ou de
remplacer les pièces endommagées.
3. Tous les dommages résultant d'une manipulation négligente
ou brutale du dispositif, du non-respect des instructions du
mode d'emploi ou de l'usure normale ne sont pas couverts par
cette garantie.
Pour toutes questions liées à la garantie, nous vous invitons à
vous adresser directement à Biolan Oy.
Biolan Oy
P.O. Box 2, 27501 Kauttua, FINLANDE
www.biolan.com
Publicidad
