BIOLAN SIMPLETT PLUS Instrucciones De Uso página 38

2.3 Tømming av væskebeholderen
Tøm æskebeholderen ved behov. Den skal alltid tømmes før
vinteren, slik at den ikke sprekker når det er kaldt. Urin inneholder
svært mange næringsrike stoffer, særlig nitrogen. Urin kan
straks brukes som gjødsel i hagen når den er spedd ut med vann
i forholdet 1 : 5, og kan brukes ufortynnet når den har stått i tre
måneder.
2.4 Kompostering av fast avfall
EN
Av hygieniske årsaker skal alt fast avfall som tømmes fra
tørrtoalettet Simplett Plus, komposteres før det brukes i
hagen: i minst ett år før det brukes som gjødsel for spiselige
vekster, og i minst et halvt år før det brukes på prydplanter.
DE
Du kan kompostere toalettavfall som det er sammen med
hageavfall og husholdningsavfall. Ta hensyn til lokale regler for
avfallshåndtering og sørg for tilstrekkelig sikkerhetsavstand til
naboer, brønner og vassdrag. Det er forbudt å grave ned avfall i
bakken. Ved kompostering av toalettavfall skal det alltid brukes
FR
en kompostbinge som er lukket med lokk. Følg lokale forskrifter
når du komposterer avfall.
ES
2.5 Rengjøring
Alle deler i tørrtoalettet Simplett Plus kan rengjøres med
vanlige rengjøringsmidler for husholdninger. Du kan ta av
toalettlokket. Når du kobler toalettet fra dreneringsrørene og
SV
ventilasjonsrørene, kan du flytte toalettet ut. Vask væskeskålen,
væsketrakten (delene 10 og 14) og væskerøret (del 17) med
varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel eller natriumkarbonat
minst én gang i året for å løse opp avleiringer av sedimentert urin.
NO
3. FEILSØKING
DA
3.1 Lukt
Hvis det oppstår problemer med lukt, kontrollerer du at det
ikke finnes væske i bunnen av det indre karet i toalettet. Hvis
FI det finnes væske på bunnen, kontrollerer du koblingene på
væskerøret og vasker de indre delene ved behov (se punkt 2.5).
For å forebygge problemer med lukt kan du også helle litt vann
i væsketrakten etter hver bruk. Husk å dekke avfallet med en
tilstrekkelig mengde strø.
PL
3.2 Insekter og larver
Hvis det kommer inn fluer i toalettet, må du tømme og vaske det
CS
indre karet og kontrollere at hoveddelen er ren (se punkt 2.5).
For å bli kvitt flygende insekter i toalettet kan du spraye dem
med et middel som har pyretrin som aktiv ingrediens. Kontakt
forhandleren for å få råd om et passende produkt. Sørg også for
ET
at ventilasjonen er tilstrekkelig, og at du har brukt tilstrekkelig
med strø.
LV
LT
RU
38
Garanti
Biolan Simplett Plus har ett års garanti.
1. Garantien trer i kraft på kjøpsdatoen og omfatter eventuelle
material- og produksjonsfeil. Garantien dekker ikke eventuelle
indirekte skader.
2. Biolan Oy forbeholder seg retten til å bestemme om defekte
deler skal repareres eller erstattes.
3. Denne garantien dekker ikke skader som følge av uforsiktig
eller tvangshåndtering av enheten, manglende overholdelse
av bruksanvisningen eller normal slitasje.
Ta direkte kontakt med Biolan Oy ved garantispørsmål.
Biolan Oy
PB 2, Box 2, 27501 Kauttua, FINLAND
www.biolan.com