Publicidad
22
Technical Manual & Parts Book
be carried out must be isolated from the power
supply, if specified. The isolated parts must
first be checked to determine that they are
truly de-energized before being grounded and
short-circuited. Adjacent live parts must also
be isolated.
The protective measures implemented (e.g.
grounding resistance) must be tested before
restarting the machine after all assembly or
repair work on electric parts.
Signal generators (limit switches) and other
electrical parts on the safety mechanisms must
not be removed or bypassed. Only use original
fuses or circuit overloads with the specified
current rating. The machine must be switched
off immediately if a fault develops in the
electrical power supply.
The electrical equipment of our machines
must be checked at regular intervals and any
defects found must be remedied immediately.
If it is necessary to carry out work on live
parts, a second person should be on hand to
operate the emergency OFF switch or master
switch with voltage release in the event of an
emergency. The working area should be
cordoned off and marked by a warning sign.
Only use electrically insulated tools.
1345-3C
un mantenimiento o trabajo de reparación se va
a llevar a cabo, deben estar aisladas de la fuente
de alimentación, si se especifica.Las partes
aisladas deben ser primero chequeadas para
determina si estan verdaderamente des-
energizadas antes de ser conectadas a tierra o
cortocircuitadas. Las partes movibles adjacentes
deben tambien ser aisladas.Las medidas de
protección implementadas (ej.resistencia a
tierra) deben ser probadas antes de reiniciar la
máquina después del ensamblaje ó trabajos de
reparación en las partes eléctricas.
Los Generadores de señales (interruptores de
límites) y otras partes eléctricas del mecanismo
de seguridad no deben ser removidos o
sobrepasados. Solamente use fusibles originales
o circuitos de sobrecarga con la clasificación
específica de corriente. La máquina debe ser
apagada inmediatamente si una falla empieza a
desarrollarse en la fuente de alimentación
eléctrica.
El equipo eléctrico de nuestras máquinas debe
ser chequeado en intervalos regulares y si algún
defecto es encontrado debe ser reparado
inmediatamente.
Y si fuera necesario trabajar en las partes
movibles de la máquina, una segunda persona
debe estar a mano para que pueda apagar el
interruptor de emergencia o interruptor maestro
con liberación de voltaje en el evento de una
emergencia. El área de trabajo debe ser
acordonada y marcada con señales de
advertencia. Solamente use herramientas con
insulación eléctrica.
Publicidad
