Publicidad
8
Technical Manual & Parts Book
Intended Use
Our machines are designed and built in line
with the state of the art and the accepted
safety rules. However, all machines may
endanger the life and limb of their users
and/or third parties and be damaged or cause
damage to other property, particularly if they
are operated incorrectly or used for purposes
other than those specified in the Instruction
Manual
Exclusion of Misuse
Non-conforming uses include,
for example, using the
equipment for something other
thn it was designed for, as well
as operation without duly
installed safety equipment. The
risk rests exclusively with the end user.
Conforming use of the machine includes
compliance with the technical data,
information and regulations in all parts of the
complete Instruction Manual, as well as
compliance with the maintenance regulations.
All local safety and accident prevention
regulations must also be observed.
Liability
The machine should only be operated when in
perfect working order, with due regard for
safety and the potential dangers, as well as in
accordance with the Instruction Material.
Faults and malfunctions capable of impairing
safety should be remedied immediately. We
cannot accept any liability for personal injury
or property damage due to operator errors or
non-compliance with the safety instructions
contained in this booklet. The risk rests
exclusively with the end user.
The instruction Material should always be
kept near the machine so that it is accessible to
all concerned.
1345-3C
Uso Previsto
Nuestras máquinas estan diseñadas y construidas
bajo estrictas normas de calidad y seguridad. Sin
embargo toda máquina puede ser peligrosa para
la vida o alguna parte del cuerpo de los usuarios
y se puede dañar o causar daño a otra propiedad,
particularmente si es operada incorrectamente o
es usada para propósitos diferentes a aquellos
especificados en el Manual de Intrucción.
Exclusión por Mal Uso
Mal uso incluye, por ejemplo, uso del equipo
para algo diferente a lo que fue
diseñado, como también operarlo
sin el debido equipo de seguridad.
El riesgo recae exclusivamente en
el usuario final. El debido uso de
la máquina comprende estar en conformidad con
la información técnica y regulaciones en todas
las partes del Material de Instrucción, como
también en conformidad con las regulaciones de
mantenimiento. Toda la seguridad local y
regulaciones en la prevención de accidentes
debe ser observada
Riesgos
La máquina debe ser operada estando en
perfectas condiciones de trabajo, con especial
atención en seguridad y en potenciales peligros,
como también en perfecto acuerdo con el
Material de Instrucción. Fallas y mal
funcionamiento capaces de menoscabar la
seguridad deben ser corregidas inmediatamente.
Nosotros no podemos aceptar ninguna
responsabilidad por lesiones personales o daño a
la propiedad debido a errores del operador o por
no estar de acuerdo con las instrucciones de
seguridad contenidas en este manual. El riesgo
recae en el usuario final.
El Material de Instrucción debe ser siempre
Publicidad
