Publicidad
Adjusting Needle Thread Tension
Releaser
When correctly adjusted, the tension releaser
should release tension on the needle thread
when the presser foot is raised and allows full
adjusted tension when presser foot is down.
To adjust, loosen the set screw, Fig. 35, and
move tension releaser cap out for
earlierrelease of tension or in for later release.
Hold in position and tighten the set screw.
Should the tension releaser not release tension
at the correct time afer making the above
adjustments, loosen the tension sidewise to
correct position. Then tighten the screw
releaser plate screw and move plate.
Technical Manual & Parts Book
Ajuste del Liberador de Tensión en la
Enhebrada
Cuando se ajusta corréctamente, el liberador de
tensión debe liberar la tensión en la enhebrada
cuando el prensatelas es levantado y debe
permitir una ajustada tensión cuando el
prensatelas es bajado. Para ajustar, afloje el
tornillo de fijación, Fig.35, y mueva la tapa del
liberador de tensión hacia afuera para una
liberación de tensión más temprana ó hacia
dentro para una más tarde. Manténgala en
posición y apriete el tornillo de fijación. Si el
liberador de tensión no libera la tensión en el
momento correcto después de haber necho los
ajuste arriba indicados, afloje la tensión lateral
para corregir la posición. Luego apriete el
tornillo de la placa liberadora y mueva la placa.
61
1345-3C
Publicidad
