Publicidad
46
Technical Manual & Parts Book
Machines with Aternating Pressers
The lift of the vibrating and lifting pressers is
controlled by an adjustable eccentric. To
adjust, remove the arm cover at the rear of the
machine. Turn the machine pulley over toward
the operator until the feeding presser is down.
Loosen the two lock screw, Fig. 17, and the
two clamp screws. Insert a screw driver into
the notch of the adjusting disc, and turn the
machine pulley as indicated in Fig. 17. Then
tighten the two clamp screws and the two lock
screws.When it is desirable to have either one
of the pressers lift higher than the other, turn
the machine pulley over toward the operator
until the lifting presser is at its highest
position. Loosen the tow clamp screws, Fig.
18, and turn the lifting rock shaft crank up or
down until the desired lift of each presser is
attained. Then tighten the tow clamp screws.
Caution: Limit lift of pressers to a
minimum required for the work, as this
permits higher speeds.
The vibrating presser should be timed so that
under normal sewing conditions, the presser
foot will seat on the material at approximately
the same time the needle enters the material.
This timing can be advanced or retarded
slightly depending on the type of operation
being performed, such as sewing over seams.
To adjust, loosen the tow holding screws, Fig.
18, not more than one half turn. Then turn the
adjustable eccentric, Fig. 17, until the
vibrating presser seats at the correct time.
Securely tighten the tow holding screws after
the adjustment is made.
1345-3C
Máquinas con Prensatelas Alternos
La subida del prensatelas de levante y de
vibración está controlada por un excéntrico
adjustable. Para ajustar, remueva la cubierta del
brazo en la parte de atrás de la máquina. Gire la
polea de la máquina hacia el operador hasta que
el alimentador del prensatelas este abajo. Afloje
los dos tornillos de bloqueo, Fig.17, y los
tornillos de las dos abrazaderas. Inserte un
destornillador en la ranura del disco de ajuste, y
gire la polea de la máquina como se indica en la
Fig.17. Luego apriete los tornillos de las dos
abrazaderas y los dos tornillos de bloqueo.
Cuando se desea tener uno u otro de los
levantadores del prensatelas mas alto que el otro,
gire la polea de la máquina hacia el operador
hasta que el levantador del prensatelas este a su
más alta posición. Afloje los tornillos de las dos
abrazaderas, Fig.18, y gire el cigueñal del eje de
elevación hacia arriba o hacia abajo hasta que la
adecuada elevación para cada prensatelas sea
obtenida. Luego apriete los dos tornillos de la
abrazadera.
Precaución: Limite levantar los prensatelas a
la minima altura requerida para el trabajo ya
que esto permite velocidades mas rápidas.
El prensatelas de vibración debe ser ajustado
para que en las normales condiciones de costura
el pie del prensatela se siente en el material al
mismo tiempo que la aguja entra en el material.
Este tiempo puede ser adelantado o retardado un
poco dependiendo del tipo de operación que se
esté llevando a cabo, como coser sobre uniones.
Para ajustar, afloje los dos tornillos de soporte,
Fig.18, un giro deno mas de una media vuelta.
Luego gire la excéntrica adjustable, Fig.17, hasta
que el prensatela de vibración se sitúe en el
Publicidad
