Manuales relacionados para Dreame DreameBot W10 Pro
Resumen de contenidos para Dreame DreameBot W10 Pro
- Página 1 R2104- 追觅扫拖洗烘一体机器人 20220421 说明书 - 欧版 陈祺臣 04170500000942 胶装 封面：157g 哑粉纸，单面过油 内页：68g 哑粉纸 灰色：K55 蓝色：C100 成品尺寸：210*140M A01- 修改部分语言文案信息 A02- 品质部增加防漏件一维码 产品部文案优化 注：此页面非印刷内容...
- Página 2 • The word "dreame" is the abbreviation of Dreame Technology Co., Ltd. and its subsidiaries in China. It is the transliteration of the company's Chinese name " 追觅 ", which means striving for excellence in every endeavor and reflects the company's vision of continuous pursuit, exploration and search in technology.
- Página 3 Contents Safety Information To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user User Manual manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. · This product should not be used by children younger than 8 years old nor persons with Usage Benutzerhandbuch Restrictions...
- Página 4 (Including a fresh tank, waste tank, and washboard) Hereby, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLS6TAC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://global.dreametech.com Note: ...
- Página 5 Product Overview Product Overview Robot Robot and Sensors Cliff Sensors Spot Cleaning Button Wi-Fi Indicator Ultrasonic Sensor Cover ·Press briefly to start spot cleaning Universal Wheel Reset Button Side Brush Main Brush · Press and hold for 3 Power/Clean Button seconds to restore to ·Press and hold for 3 seconds to turn on or off factory settings...
- Página 6 Product Overview Product Overview Self-Wash Base Control Panel Self-Wash Base Dust Bin Power Port Signaling Area Upper Cover Bin Clip Return-to-Base Clean Button Bin Cover / Exit Button · Push gently in the direction Display Screen Water Tank Plug indicated by the arrow to open the cover Control Panel Washboard Clips...
- Página 7 PREP Your Home Before Use 1. Remove the protective strips 3. Place the base against the wall and charge the robot · Install the base in a location that is as open as possible with a good Wi-Fi signal. · Insert the power cord into the base and plug it into the socket. ·...
- Página 8 " in the upper right, and then scan When the robot is cleaning, press briefly any buttons on the robot or the the QR code above again to add "DreameBot W10 Pro". Please follow the button on the base to pause the robot.
- Página 9 S-shaped pattern. The robot until the mop pads are cleaned. · Use only Dreame-branded detergents to help prevent malfunction. · Do not manually move the base, fresh tank, waste tank, or washboard while mopping.
- Página 10 How to Use Routine Maintenance Routine Maintenance Functions in the App Parts Dust Bin Filter * Clean it once every 2 weeks (fully dry after cleaning) and change it every 3 months * Clean it as needed For optimal performance, follow the instructions below to clean and maintain 1.
- Página 11 Routine Maintenance Routine Maintenance Fresh Tank Waste Tank Washboard * Clean the filter media once every 2 weeks * Clean after each use * Clean once every 2 weeks 1. Open the fresh tank cover, move the hose to the side to remove and clean 1.
- Página 12 Routine Maintenance Routine Maintenance Cleaning the Main Brush Cleaning the Side Brush Robot Sensors and Charging Contacts Self-Wash Base Charging Contacts and Overflow Sensor Press the brush guard clips inwards to remove the brush guard and lift the Remove and clean the side brush. Wipe the robot's sensors and charging contacts by using a soft, dry cloth: brush out of the robot.
- Página 13 Errors If the base does not work properly, an error icon and message will be displayed on the display screen. Read the message and handle the issue based on the Problem Possible Cause and Solution following table. 1. The battery is low. Recharge the robot on the base and try again. The robot will not turn 2.
- Página 14 Problem Possible Cause and Solution Problem Possible Cause and Solution It takes about 6 hours to fully charge the robot when its battery is low. The robot fails to 1. The AI recognition process requires sufficient light. Make sure the robot is performing the cleaning task in a well-lit room. The charging speed is 1.
- Página 15 Specifications Robot Self-Wash Base Problem Possible Cause and Solution Model RLS6TAC Model RCS4 The robot will not clean automatically at the The robot has low battery. The scheduled cleaning will not start unless the battery level is over 15%. Battery 6400 mAh (Nominal Capacity) Rated Input 100-240 V ~ 50-60 Hz 1.5 A...
- Página 16 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen · Verwenden Sie den Roboter nicht in einem Bereich, der sich über dem Um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Bodenniveau befindet und der nicht durch eine Schutzbarriere begrenzt wird. ·...
- Página 17 · Wenn das Stromkabel beschädigt ist, schalten Sie das Gerät sofort aus und Hiermit bestätigt, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLS6TAC mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklangsteht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://global.dreametech.com Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs...
- Página 18 Produktübersicht Produktübersicht Packungsinhalt Roboter Taste für die Punktreinigung ·Kurz drücken, um die Punktreinigung zu starten Ein-/Aus- und Reinigungstaste ·Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oderauszuschalten ·Kurz drücken zum Start der Reinigung nach dem Einschalten des Roboters Seitenbürste Netzkabel Wischer (×2)
- Página 19 Produktübersicht Produktübersicht Roboter und Sensoren Selbstreinigungsbasis Bedienfeld Absturz-Sensoren Ultraschallsensor Obere Abdeckung Universal-Rad WLAN-Anzeiger Abdeckung Zurück zur Reinigungstaste Seitenbürste Reset-Taste Hauptbürste Basisstation / · Drücken und halten Sie Beenden-Taste Bildschirm Freigabe 3 Sekunden lang, um Wassertankstecker Hauptbürstenabdeckung die Werkseinstellungen Hauptrad wiederherzustellen Luftauslass / Hauptrad Bedienfeld...
- Página 20 Produktübersicht Bereite Ihr Zuhause Selbstreinigungsbasis Staubbehälter Stromanschluss Signalbereich Freigabe Staubbehälter Staubbehälterabdeckung · Drücken Sie leicht in die durch den Pfeil angezeigte Richtung, um die Abdeckung zu öffnen Entfernen Sie Netzkabel, Hausschuhe und harte Gegenstände, die mit dem Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten Filter Roboter kollidieren können, um die Arbeitseffizienz zu verbessern.
- Página 21 2. Fügen Sie das Gerät hinzu Öffnen Sie das Mi Home/Xiaomi Home, tippen Sie oben rechts auf " " und scannen Sie den obigen QR-Code erneut, um "DreameBot W10 Pro" Hinweis: Wenn der Roboter keine Verbindung zu Ihrem Telefon herstellen kann, Bringen Sie die Seitenbürste >1,5 m...
- Página 22 · Wenn der Roboter angehalten und auf der Basis gestellt wird, wird der aktuelle reinigt. Der Roboter kehrt nach der Reinigung automatisch zur Basis zurück, · Verwenden Sie nur den Mehrflächen-Bodenreiniger der Marke Dreame. Reinigungsvorgang beendet. um seinen Akku zu laden.
- Página 23 Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung Regelmäßige Wartung 3. Stellen Sie den Roboter auf die Basisstation 5. Rückkehr zur Selbstreinigung Funktionen in der APP Teile Während des Wischens kehrt der Roboter zur Basis zurück, um den Wischer Um eine optimale Leistung zu erzielen, befolgen Sie die folgenden 1.
- Página 24 Regelmäßige Wartung Regelmäßige Wartung Staubbehälter Filter Frischwassertank Abwassertank * Nach jedem Gebrauch reinigen * Reinigen Sie ihn alle 2 Wochen (nach der Reinigung vollständig trocknen) * Filtermedium alle 2 Wochen reinigen * Nach jedem Gebrauch reinigen und ersetzen Sie ihn alle 3 Monate. 1.
- Página 25 Regelmäßige Wartung Regelmäßige Wartung Waschbrett * Alle 2 Wochen reinigen Reinigung der Hauptbürste Reinigung der Seitenbürste 1. Drücken Sie die Clips auf beiden Seiten der Unterseite der Basis, um 3. Wischen Sie die Unterseite der Basis mit einem trockenen Tuch ab. Drücken Sie die Clips zusammen, um die Bürstenabdeckung zu entfernen. Die Seitenbürste entfernen und reinigen.
- Página 26 Regelmäßige Wartung Fehler Sensoren und Ladekontakte des Roboters Selbstreinigungsbasis Ladekontakte und Wenn die Basis nicht ordnungsgemäß funktioniert, werden ein Fehlersymbol und eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Lesen Sie die Meldung und beheben Sie das Problem anhand der folgenden Tabelle. Überlaufsensor Wischen Sie Sensoren und Ladekontakte des Roboters mit einem weichen, trockenen Tuch ab:...
- Página 27 Problem Mögliche Ursache und Lösung Problem Mögliche Ursache und Lösung 1. Der Akku ist schwach. Laden Sie den Roboter an der Basis auf und versuchen Sie es erneut. 1. Prüfen Sie, ob um die Basisstation herum genügend Platz ist. Halten Sie den Bereich 1,5 m vor der Basisstation und 5 cm auf Der Roboter lässt sich Der Roboter steckt vor der 2.
- Página 28 Problem Mögliche Ursache und Lösung Problem Mögliche Ursache und Lösung 1. Der Staubbehälter ist voll. Leeren Sie den Behälter. 1. Schauen Sie auf der Startseite der App nach, ob ein Fehler in der aktuellen Karte aufgetreten ist; wenn ja, stellen Sie die Karte Der Roboter bewegt sich Die Geräusche nehmen 2.
- Página 29 Spezifikationen Roboter Selbstreinigungsbasis Problem Mögliche Ursache und Lösung Modell RLS6TAC Modell RCS4 Batterie 6400 mAh (Nennkapazität) Nenneingang 100-240 V ~ 50-60 Hz 1,5 A 1. Nehmen Sie das Waschbrett heraus und prüfen Sie, ob der Abfluss verstopft ist, und reinigen Sie ihn. Der Wasserstand in 2.
- Página 30 Informations sur la sécurité Informations sur la sécurité · N’utilisez pas le robot dans des environnements où la température ambiante est Pour éviter tout risque de choc électrique, d'incendie ou de blessure causé par une utilisation incorrecte de l'appareil, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver supérieure à...
- Página 31 Base d'auto-lavage (Inclunant un réservoir d'eau propre, un réservoir Con la presente, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo RLS6TAC è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo d'eau sale et une planche à laver la serpillière) della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://global.dreametech.com Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site...
- Página 32 Présentation du produit Présentation du produit Robot Robot et capteurs Capteur de chute Nettoyage local Capteur à ·Appuyez brièvement pour commencer le nettoyage local ultrasons Indicateur de Wi-Fi Roue universelle Couvercle Bouton d’alimentation/nettoyage Brosse latérale Bouton de réinitialisation Brosse principale ·Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le robot ·...
- Página 33 Présentation du produit Présentation du produit Base d'auto-lavage Panneau de contrôle Base d'auto-lavage Poubelle Port d’alimentation Zone de signalisation Couvercle supérieur Touche de Touche de Attache du bac à poussière nettoyage retour à la base / sortie Écran d'affichage Couvercle de poubelle ·...
- Página 34 Préparez votre maison Avant l'utilisation 1. Retirez les bandes de protection 3. Placez la base contre le mur et chargez-la · Installez la base dans un endroit aussi dégagé que possible, avec une bonne connexion de Wi-Fi. · Insérez le câble d'alimentation dans la base et branchez-le dans la prise. ·...
- Página 35 " en haut à droite, Pause / Veille et scannez à nouveau le code QR ci-dessus pour ajouter "DreameBot W10 Pro". Suivez les instructions pour réussir la connexion Wi-Fi. Remarque : si robot ne peut pas se connecter à votre téléphone, réinitialisez le Lorsque le robot est en train de nettoyer, appuyez brièvement sur un bouton...
- Página 36 · Ne déplacez pas manuellement la base, le réservoir d'eau propre, le réservoir robot retourne automatiquement à la base pour charger sa batterie après le · Utilisez uniquement le nettoyant pour sols à multi-surfaces de la marque Dreame. temps pour éviter les moisissures ou les odeurs. Il est recommandé de changer la d'eau sale ou la planche à...
- Página 37 Mode d’utilisation Maintenance de routine Maintenance de routine Pièces Fonctions de l'APP Bac à poussière Filtre * Nettoyez si nécessaire * Nettoyez-le une fois toutes les 2 semaines (séchez-le complètement après le nettoyage) et changez-le tous les 3 mois. Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir le robot et la base.
- Página 38 Maintenance de routine Maintenance de routine Réservoir d'eau propre Réservoir d'eau sale Planche à laver la serpillière * Nettoyez-la une fois toutes les 2 semaines * Nettoyer le média filtrant une fois toutes les * Nettoyez-le après chaque utilisation 2 semaines 1.
- Página 39 Maintenance de routine Maintenance de routine Nettoyage de la brosse principale Nettoyage de la brosse latérale Capteurs et contacts de charge du robot Contacts de charge de la base d'auto-lavage et capteur de débordement Appuyez sur les clips de protection de la brosse vers l'intérieur pour retirer la Retirez et nettoyez la brosse latérale.
- Página 40 Erreurs Si la base ne fonctionne pas correctement, une icône d'erreur et un message s'affichent sur l'écran. Lisez le message et réglez le problème en vous basant sur Problème Cause possible et solution le tableau suivant. 1. La batterie est trop faible. Rechargez le robot sur la base et réessayez. Le robot ne s'allume pas.
- Página 41 Problème Cause possible et solution Problème Cause possible et solution 1. Vérifiez la zone correspondante pour vous assurer qu'il n'y a pas d'obstacles tels que des câbles 1. Le robot ne peut être éteint que lorsqu'il n'est pas en charge. Pour éteindre le robot, éloignez-le de la base et appuyez sur le bouton pendant 3 secondes.
- Página 42 Spécifications Robot Base d'auto-lavage Problème Cause possible et solution Le robot ne reprend pas le 1. Assurez-vous que le robot n'est pas en mode Ne Pas Déranger (DND), ce qui l'empêcherait de reprendre le nettoyage. Modèle RLS6TAC Modèle RCS4 nettoyage après la charge 2.
- Página 43 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza · Per evitare danni o lesioni causati dal trascinamento, sgombra eventuali oggetti Per evitare scosse elettriche, incendi o lesioni causate da un uso improprio dell'apparecchio, per favore leggi attentamente il manuale utente prima di usare l'apparecchio e conservalo per riferimento futuro. sciolti dal pavimento e rimuovi fili o cavi di alimentazione sul percorso di pulizia prima di usare l'apparecchio.
- Página 44 Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type RLS6TAC est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante: https://global.dreametech.com Nota: Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono solo a scopo di riferimento.
- Página 45 Presentazione del prodotto Presentazione del prodotto Robot Robot e Sensori Sensori di Dislivello Pulsante di Pulizia delle Macchie Sensore ad ·Premi brevemente per avviare la pulizia delle macchie ultrasuoni Ruota Universale Spia Wi-Fi Coperchio Pulsante di accensione / spegnimento / pulizia Spazzola laterale Resettare Spazzola principale...
- Página 46 Presentazione del prodotto Presentazione del prodotto Base di Autolavaggio Pannello di Controllo Base di Autolavaggio Contenitore Raccoglipolvere Porta di Alimentazione Area di segnalazione Coperchio Pulsante di Pulsante di sblocco del Pulsante Ritorna Superiore Pulizia raccogli-polvere alla Base / Esci Schermo di Coperchio del Bidone Visualizzazione Tappo del Serbatoio...
- Página 47 PREPARA la Tua Casa Prima dell'Uso 1. Rimuovi le strisce protettive 3. Posiziona la base contro il muro e ricaricala · Installa la base in una posizione il più aperta possibile con un buon segnale Wi-Fi. · Inserire il cavo di alimentazione nella base e collegarlo alla presa. ·...
- Página 48 2. Aggiungi dispositivo Apri il Mi Home / Xiaomi Home, tocca " " in alto a destra e scansiona nuovamente il codice QR sopra per aggiungere "DreameBot W10 Pro". Segui Pausa / Sonno le istruzioni per terminare la connessione Wi-Fi.
- Página 49 · Dopo che il robot ha completato la pulizia, pulisci il serbatoio dei rifiuti in tempo a quando il mocio non sarà pulito. · Usa solo il Dreame detergente per pavimenti multisuperficie. Altrimenti, le funzioni · Non spostare manualmente la base, il serbatoio dell'acqua pulita, il serbatoio i bordi e le pareti e poi pulendo in un modello a forma di S.
- Página 50 Istruzioni utente Manutenzione quotidiana Manutenzione quotidiana Funzioni nell'APP Parti Contenitore Raccoglipolvere Filtro * Pulire secondo necessità * Puliscilo una volta ogni 2 settimane (completamente asciutto dopo la pulizia) e cambialo ogni 3 mesi Per prestazioni ottimali, segui le istruzioni di seguito per la pulizia e la 1.
- Página 51 Manutenzione quotidiana Manutenzione quotidiana Serbatoio dell'Acqua Pulita Serbatoio dell'Acqua Sporca Asse per Lavare * Pulisci il media filtrante una volta ogni * Pulisci dopo ogni uso * Pulisci una volta ogni 2 settimane 2 settimane 1. Premi i ganci su entrambi i lati della parte inferiore della base per 3.
- Página 52 Manutenzione quotidiana Manutenzione quotidiana Pulizia della Spazzola Principale Pulizia della Spazzola Laterale Sensori Robot e Contatti di Ricarica Contatti di Ricarica della Base di Auto-Lavaggio e Sensore di Traboccamento Premere i pulsanti di sblocco laterali della protezione della spazzola Rimuovi e pulisci la spazzola laterale. Strofina i sensori e i contatti di ricarica del robot usando un panno morbido e principale e rimuovere la spazzola verso l'alto.
- Página 53 Errori Problemi comuni Se la base non funziona correttamente, sullo schermo di visualizzazione verranno visualizzati un'icona di errore e un messaggio. Leggi il messaggio e gestisci Problema Possibile causa e soluzione il problema in base alla tabella seguente. 1. La batteria è scarica. Ricarica il robot sulla base e riprova. Il robot non si accende.
- Página 54 Problemi comuni Problemi comuni Problema Possibile causa e soluzione Problema Possibile causa e soluzione Il robot emette uno 1. Il robot può essere spento solo quando non è in ricarica. Per spegnere il robot, allontanalo dalla base, premi e Per favore gira e premi la ruota principale per controllare se ci sono oggetti impigliati o bloccati, in tal caso, puliscili strano rumore durante il tieni premuto il pulsante per 3 secondi.
- Página 55 Problemi comuni Specifiche tecniche Robot Base di Autolavaggio Problema Possibile causa e soluzione Modello RLS6TAC Modello RCS4 1. Il robot si spegne automaticamente quando la sua carica della batteria è esaurita allo 0%. Batteria 6400 mAh (Capacità Nominale) Ingresso nominale 100-240 V ~ 50-60 Hz 1,5 A Il robot si mette nei guai 2.
- Página 56 Información de seguridad Información de seguridad · Para evitar daños por arrastre, quite cualquier objeto suelto del piso y Para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones causadas por uso inadecuado del Restricciones de uso aparato, lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para retire los cables o cables de alimentación en la ruta de limpieza antes de futuras consultas.
- Página 57 Por la presente, Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico RLS6TAC cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://global.dreametech.com Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario en el manual son sólo para su referencia.
- Página 58 Descripción general del producto Descripción general del producto Robot Robot y Sensores Sensores de Altura Botón de Limpieza Localizada Sensor ultrasónico ·Presione brevemente para iniciar la limpieza localizada Rueda Universal Indicador de Wi-Fi Cubierta Cepillo lateral Cepillo principal Botón de encendido/limpieza Botón de ·Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar restablecimiento...
- Página 59 Descripción general del producto Descripción general del producto Base de Autolavado Panel de Control Base de Autolavado Depósito de polvo Puerto de Alimentación Área de señalización Cubierta Superior Botón de Regreso Botón de Limpieza a Base / Salir Pinza del depósito de basura Pantalla de Cubierta de Depósito de Basura Visualización...
- Página 60 PREPARE Su Hogar Antes de Usar 1. Quite las tiras protectoras 3. Coloque la base contra la pared y cárguela · Instale la base en un lugar lo más abierto posible con buena señal Wi-Fi. · Inserte el cable de alimentación en la base y conéctelo al enchufe. ·...
- Página 61 Pausa / Dormir escanee el código QR de arriba nuevamente para agregar Cuando el robot está limpiando, presione brevemente cualquier botón del "DreameBot W10 Pro". Siga las indicaciones para completar la conexión Wi-Fi. Restaurar los ajustes de fábrica robot o el botón de la base para pausar el robot.
- Página 62 S. El robot regresará automáticamente a la base para cargar la batería para evitar el moho u olores. Se recomienda cambiar la almohadilla trapeadora Dreame. De lo contrario, las funciones de la base pueden verse afectadas. después de la limpieza.
- Página 63 Modo de uso Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Funciones de Aplicación Piezas Depósito de Basura Filtro * Limpie después de cada uso * Límpielo una vez cada 2 semanas (séquelo completamente después de la limpieza) y cámbielo cada 3 meses Para un rendimiento óptimo, siga las instrucciones a continuación para 1.
- Página 64 Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Tanque Fresco Tanque de Residuos Tabla Lavadora * Limpie los medios filtrantes una vez cada 2 semanas * Límpie después de cada uso * Límpie una vez cada 2 semanas 1. Abra la cubierta del tanque fresco, mueva la manguera hacia un lado para 1.
- Página 65 Mantenimiento rutinario Mantenimiento rutinario Limpiar el Cepillo Principal Limpiar el Cepillo Lateral Sensores de Robot y Contactos de Carga Contactos de carga de la base de autolavado y sensor de rebose Presione la cubierta del cepillo hacia dentro para retirar la cubierta de y Retire y limpie el cepillo lateral.
- Página 66 Errores Preguntas más frecuentes Si la base no funciona correctamente, se mostrará un icono de error y un mensaje en la pantalla. Lea el mensaje y resuelva el problema según la siguiente tabla. Problema Posible causa y solución 1. La batería está baja. Recargue el robot en la base y vuelva a intentarlo. El robot no se encenderá.
- Página 67 Preguntas más frecuentes Preguntas más frecuentes Problema Posible causa y solución Problema Posible causa y solución 1. Compruebe si hay suficiente espacio alrededor de la base, mantenga el área inmediata a 1,5 m delante de la Se divulga polvo del robot Saque el cepillo principal y el depósito de polvo, y elimine cualquier residuo que pueda haber quedado atrapado El robot está...
- Página 68 Preguntas más frecuentes Preguntas más frecuentes Problema Posible causa y solución Problema Posible causa y solución 1. Asegúrese de que las puertas de las habitaciones a limpiar estén abiertas. 1. Reponga agua limpia a tiempo. 2. Desenchufe el cable de alimentación de la base, saque el tanque nuevo y vuelva a colocarlo, luego encienda la 2.
- Página 69 Especificaciones Информация по технике безопасности Чтобы избежать поражения током, возгорания или травм, вызванных некорректным Robot Base de Autolavado использованием прибора, перед началом работы внимательно прочтите инструкцию по Modelo RLS6TAC Modelo RCS4 эксплуатации. Сохраните ее для дальнейшего использования в качестве справки. Batería 6400 mAh (capacidad nominal) Entrada nominal...
- Página 70 Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности · Запрещается переворачивать робота. Запрещается перемещать робот за · Запрещается протирать робот и базу влажным полотенцем или промывать крышку лазерного датчика расстояния, крышку робота или амортизатор. жидкостью. Моющиеся элементы необходимо полностью просушить перед ·...
- Página 71 (включая бак с чистой водой, бак с отработанной водой и стиральный компонент) Настоящим компания Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования RLS6TAC соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: https://global.dreametech.com Примечание. Изображения изделия, аксессуаров и пользовательского интерфейса в инструкции по эксплуатации приводятся исключительно в справочных целях.
- Página 72 Описание изделия Описание изделия Робот Робот и датчики Датчики падения Кнопка точечной уборки Ультразвуковой датчик · Нажмите на кнопку, чтобы начать точечную уборку Индикатор Wi-Fi Стандартное колесо Крышка Боковая щетка Основная щетка Кнопка питания/уборки Кнопка сброса настроек · Нажмите и удерживайте ·...
- Página 73 Описание изделия Описание изделия База для автоочистки Панель управления База для автоочистки Контейнер для пыли Порт питания Сигнальная зона Верхняя крышка Кнопка Кнопка уборки Кнопка выпуска контейнера возврата на для пыли базу / выхода Крышка контейнера для пыли Дисплей Пробка водяного ·Слегка...
- Página 74 Подготовка дома Перед использованием 1. Удалите защитные элементы 3. Разместите базу у стены и зарядите ее · Для базы выберите открытое место с хорошим сигналом Wi-Fi. · Вставьте шнур питания в базу и в розетку. · Разместите робот на базе: робот автоматически включится на базе для зарядки...
- Página 75 Пауза / сон Xiaomi Home, нажмите значок в правом верхнем углу и отсканируйте QR-код выше повторно, чтобы добавить устройство DreameBot W10 Pro. Если робот выполняется уборку, нажмите ну любую кнопку на роботе Подключитесь к сети Wi-Fi согласно инструкциям. или на кнопку...
- Página 76 · Используйте только чистящее средство для различных напольных покрытий отработанной водой, чтобы избежать появления плесени или неприятного аккумулятора. запаха. Рекомендуется выполнять замену швабры каждые 1–3 месяца. от Dreame во избежание нарушения рабочих функций базы. чистой водой, бак с отработанной водой и стиральный компонент.
- Página 77 Руководство по эксплуатации Регулярный уход Регулярный уход Функции в приложении Компоненты Контейнер для пыли Фильтр * Чистите по мере необходимости * Выполняйте очистку каждые 2 недели (с тщательной просушкой) и замену каждые 3 месяца Для максимальной эффективности использования следуйте инструкциям 1.
- Página 78 Регулярный уход Регулярный уход Бак с чистой водой Бак с отработанной водой Стиральный компонент * Очищайте фильтрующий материал раз в 2 недели * Очищайте после каждого * Прочищайте каждые 2 недели использования 1. Нажмите на зажимы с обоих сторон кнопки на базе, чтобы снять 3.
- Página 79 Регулярный уход Регулярный уход Очистка основной щетки Очистка боковой щетки Датчики и зарядные контакты робота Зарядные контакты базы для автоочистки и датчик уровня воды Надавите на зажимы с обоих сторон основной щетки внутрь, чтобы снять Снимите и очистите боковую щетку. Протрите...
- Página 80 Ошибки Вопросы и ответы Если база работает неправильно, на дисплее отобразится значок и сообщение об ошибке. Прочтите сообщение и устраните проблему, как показано Проблема Возможная причина и решение в таблице ниже. 1. Низкий заряд аккумулятора. Зарядите робот на базе и повторите попытку. Робот...
- Página 81 Вопросы и ответы Вопросы и ответы Проблема Возможная причина и решение Проблема Возможная причина и решение 1. Робот можно выключить, только когда он не заряжается. Чтобы выключить робот, уберите его с базы, 1. Проверьте, нет ли в рабочей зоне кабелей питания, штор, ворса ковра или других препятствий, которые нажмите...
- Página 82 Вопросы и ответы Основные параметры Робот База для автоочистки Проблема Возможная причина и решение Модель RLS6TAC Модель RCS4 Робот не сможет возобновить 1. Убедитесь, что режим Не беспокоить выключен. В противном случае робот не сможет возобновить уборку. уборку после подзарядки. 2. Робот не возобновляет уборку после подзарядки или возврата на базу вручную. Аккумулятор...
- Página 83 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa · Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń spowodowanych ciągnięciem, przed Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru lub obrażeń ciała spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy usunąć z podłogi wszelkie luźne urządzenia i zachować...
- Página 84 Niniejszym firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. o wiadcza, e urz dzenie radiowe typu RLS6TAC jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny na nast puj cej stronie internetowej: https://global.dreametech.com Uwaga: Zdjęcia produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w instrukcji obługi służą...
- Página 85 Przegląd produktu Przegląd produktu Robot Robot i czujniki Czujniki upadku Przycisk czyszczenia punktowego ·Naciśnij krótko, aby rozpocząć czyszczenie punktowe Czujnik ultradźwiękowy Koło uniwersalne Wskaźnik Wi-Fi Pokrywa Szczotka boczna Szczotka główna Przycisk zasilania/czyszczenia Przycisk resetowania · Naciśnij i przytrzymaj ·Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć i wyłączyć Zatrzaski nakładki ·Naciśnij krótko, aby włączyć...
- Página 86 Przegląd produktu Przegląd produktu Podstawa samooczyszczająca Panel sterowania Podstawa samooczyszczająca Pojemnik na kurz Port zasilania Strefa sygnałowa Pokrywa górna Zatrzask pojemnika na kurz Przycisk powrotu Przycisk czyszczenia do podstawy / przycisk wyjścia Pokrywa pojemnika na kurz Ekran wyświetlacza Wtyczka zbiornika ·...
- Página 87 Przygotuj Swój Dom Przed użyciem 1. Zdejmij paski ochronne 3. Umieść podstawę przy ścianie i naładuj ją · Zamontuj podstawę w miejscu o jak największej wolnej przestrzeni oraz o dobrym sygnale Wi-Fi. · Należy włożyć przewód zasilający do podstawy i podłącz go do źródła prądu.
- Página 88 Otwórz Mi Home/Xiaomi Home, kliknij " " w prawym górnym rogu i zeskanuj Wstrzymaj / Uśpij ponownie powyższy kod QR, aby dodać "DreameBot W10 Pro". Postępuj zgodnie z komunikatami, aby zakończyć połączenie Wi-Fi. Podczas czyszczenia, naciśnij krótko którykolwiek przycisk na urządzeniu lub przycisk na podstawie, aby zatrzymać...
- Página 89 Zaleca się powróci do podstawy, aby naładować baterię po czyszczeniu. marki Dreame. W innym przypadku funkcje podstawy mogą być zakłócone. wodę, zbiornika na brudną wodę lub podkładki myjącej. wymianę podkładki mopa co 1 do 3 miesięcy.
- Página 90 Użytkowanie Dzienna konserwacja Dzienna konserwacja Funkcje w aplikacji Części Pojemnik na kurz Filtr * Wyczyścić w razie potrzeby * Należy czyścić go raz na 2 tygodnie (po czyszczeniu całkowicie wysuszyć) i wymieniać co 3 miesiące. W celu uzyskania optymalnej wydajności należy postępować zgodnie 1.
- Página 91 Dzienna konserwacja Dzienna konserwacja Zbiornik na czystą wodę Podkładka myjąca Zbiornik na brudną wodę * Media filtracyjne należy wyczyścić raz na 2 tygodnie * Zaleca się czyszczenie po każdym użyciu * Zaleca się czyszczenie co 2 tygodnie 1. Naciśnij zatrzaski po dwóch stronach spodu podstawy, abyzdemontować 3.
- Página 92 Dzienna konserwacja Dzienna konserwacja Czyszczenie szczotki głównej Czyszczenie szczotki bocznej Czujniki robota i styki ładowania Styki ładowania podstawy samooczyszczającej i czujnik przepełnienia Naciśnij zatrzaski zwalniające pokrywę szczotki głównej i wyjmij ją ruchem do Zdemontuj i wyczyść szczotkę boczną Przetrzyj czujniki i styki ładowania robota za pomocą miękkiej, suchej szmatki: góry.
- Página 93 Błędy Pytania i odpowiedzi Jeśli podstawa nie działa prawidłowo, na ekranie zostanie wyświetlona ikona błędu lub komunikat. Należy poszukać rozwiązania na podstawie poniższej Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie tabeli. 1. Poziom baterii jest niski. Należy naładować robota na podstawie i spóbować ponownie. Robot nie włącza się.
- Página 94 Pytania i odpowiedzi Pytania i odpowiedzi Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie 1. Sprawdź, czy wokół bazy jest wystarczająco dużo miejsca. Należy zabezpieczyć przestrzeń wolną od wszelkich Kurz wydostaje się z robota Należy wyjąć szczotkę główną i pojemnik na kurz oraz usunąć wszelkie zanieczyszczenia, które mogły zostać przedmiotów 1,5 m przed podstawą...
- Página 95 Pytania i odpowiedzi Pytania i odpowiedzi Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie 1. Należy wyświetlić stronę główną aplikacji, aby sprawdzić, czy błąd występuje na bieżącej mapie. Jeśli tak, należy 1. Należy wyjąć podstawę myjącą i sprawdzić, czy odpływ brudnej wody jest zatkany i w razie konieczności oczyścić go. Robot wjeżdża w strefy resetować...
- Página 96 Dane techniczne מידע בטיחותי Robot Podstawa samooczyszczająca על מנת להמנע מהתחשמלות, שריפה או פציעה בנגרם עקב שימוש לא נכון במכשיר, אנא קראו את המדריך .למשתמש לעומק לפני המשימוש במכשיר ושמרו עליו לעיון בעתיד Model RLS6TAC Model RCS4 ,חל איסור על שימוש במוצר זה על ידי ילדים מתחת לגיל 8 או אנשים עם לקות פיזית, חושית •...
- Página 97 מידע בטיחותי מידע בטיחותי .אין להניח ילדים, בעלי חיים או כל פריט אחר מעל רובוט בין אם הוא בתנועה או עומד • אין להשתמש באף סוללה או בסיס נקיון עצמי צד-שלישי. יש להשתמש רק עם יחידת האספקה • סוללות וטעינה .RCS4 אין...
- Página 98 סקירת המוצר סקירת המוצר תוכלת החבילה רובוט כפתור נקיון נקודתי · לחצו לחיצה קצרה להתחלת נקיון נקודת לחצן הפעלה / כיבוי / ניקיון · לחצו והחזיקו למשך 3 שניות להדליק או לכבות )· לחצו לחיצה קצרה להתחיל בנקיון (לאחר הדלקת הרובוט כלי...
- Página 99 סקירת המוצר סקירת המוצר גוף הרובוט וחיישנים פאנל שליטה בסיס נקיון עצמי חיישני מיצוק חיישן אולטרסאונד מכסה עליון גלגל אוניברסלי Wi-Fi מחוון רשת כיסוי מברשת צדדית מברשת ראשית לחצן אתחול כפתור נקיון 3 לחצו והחזיקו למשך · כפתור חזרה לבסיס מהדקי...
- Página 100 סקירת המוצר הכינו את ביתכם סל אבק בסיס נקיון עצמי יציאת חשמל אזור איתות מהדק פח מכסה מיכל · לחצו בעדינות בכיוון שמצויין על ידי החץ על מנת לפתוח את המכסה מסנן לפני הנקיון, אנה השתמשו בחפץ לחסום איזורים נמוכים א איזורים שיש בהם חשש לנפי על...
- Página 101 " -, הקישו על הMi Home/Xiaomi Home -פתחו את ה > 1.5 ' ". אנא עקבו אחרDreameBot W10 Pro" שלעיל שוב על מנת להוסיף אתQR-את קוד ה .Wi-Fi -ההתראות על מנת להשלים את החיבור ל התקינו את המברשת הצידי...
- Página 102 .. הרובוט חוזר אוטומטית לבסיס לטעינת הסוללה לאחר הנקיוןS ולאחר מכן בצורת :שימו לב .· אין למלא במים חמים, אחרת מיכל המים הנקיים עלול לשנות את צורתו בלבד. אחרת, פונקציות הבסיסDreame · השתמשו רק בחומר ניקוי רצפות רב-משטחי של המותג .עלולות להיות מושפעים...
- Página 103 אופן השימוש תחזוקה שגרתית מצב ניקיון חלקים פונקציות באפליקציה 5. חזרה לנקיון עצמי 3. הניחו את הרובוט על הבסיס 1. ניהול מפות בזמן הניגוב, הרובוט יחזור לבסיס כדי לנקות את ספוג המגב על פי התנאים שהוגדרו .עבור ביצועים אופטימליים, עקבו אחר ההראות מטה על מנת לנקות ולאחזק את הרובוט והבסיס דף...
- Página 104 תחזוקה שגרתית תחזוקה שגרתית מיכל מים מלוכלכים מסנן סל אבק נקיון מיכל המים הנקיים * נקו לאחר כל שימוש * נקו פעם בשבועיים (ייבשו לחלוטין לאחר הנקיון) והחליפו כל שלושה חודשים * נקה בעת הצורך * נקה את מדיית המסנן פעם אחת כל שבועיים 1.
- Página 105 תחזוקה שגרתית תחזוקה שגרתית שפשפת נקיון המברשת הצדדית נקיון המברשת המרכזית * לנקות פעם בשבועיים .3. נגבו את תחתית הבסיס עם מטלית יבשה .1. לחצו על הקליפים בשני צדידי תחתית הבסיס בכדי להסיר את השפשפת .הסירו ונקו את המברשת הצצדית ליחצו...
- Página 106 תחזוקה שגרתית שגיאות מגעי הטעינה של בסיס הנקיון העצמי וחיישן הצפה חיישני הרובוט ומגעי הטעינה .אם הבסיס לא עובד כראוי, אייקון שגיאה והודעה יופיעו על גבי המסך. קראו את ההודה וטפלו בבעיה על פי הטבלה הבאה :נגבו את החיישנים ואת מגעי הטעינה עם מטלית עדינה ויבשה ·...
- Página 107 שאלות ובעיות נפוצות שאלות ובעיות נפוצות סיבה אפשרית ופתרון בעייה סיבה אפשרית ופתרון בעייה .1. הסוללה נמוכה. הטעינו את הרובוט על הבסיס ונסו שוב .לוקח לרובוט 6 שעות להגיע לטעינה מלאה כאשר הסוללה נמוכה .הרובוט לא נדלק .40°C -°0 וC 2. טמפרטורת הסוללה נמוכה מידי או גבוהה מידי. מומלץ להפעיל את המכשיר בטמפרטורה שבין .1.
- Página 108 שאלות ובעיות נפוצות שאלות ובעיות נפוצות סיבה אפשרית ופתרון בעייה סיבה אפשרית ופתרון בעייה 1. לצורך השלמת תהליך זיהוי הבינה המלאכותית נדרשת תאורה מספקת. אנא ודאו כי הרובוט מבצע את משימת הניקוי .הרובוט אינו מגיב לבסיס .הרובוט הינו רחוק מידי מהבסיס והם אינם יכולים לתקשר אחד עם השני. מומלץ להשתמש באפליקציה כדי לשלוט ברובוט .בחדר...
- Página 109 معلومات السالمة מפרט טכני يرجى قراءة دليل المستخدم بعناية قبل استخدام الجهاز واالحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل، لتفادي حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو إصابة בסיס נקיון עצמי רובוט ناجمة عن االستخدام غير السليم للجهاز RCS4 דגם RLS6TAC דגם قيود...
- Página 110 معلومات السالمة معلومات السالمة · .أبق الشعر واألصابع وأعضاء الجسم األخرى بعيدة عن فتحة الشفط الخاصة بالروبوت · .RCS4 ال تستخدم أي بطارية خارجية وقاعدة ذاتية الغسل، استخدمه فقط مع وحدة تزويد البطاريات والشحن · .احفظ أدوات التنظيف بعيد ً ا عن متناول األطفال ·...
- Página 111 تعريف بالمنتج تعريف بالمنتج الجهاز الرئيسي محتويات الحزمة التنظيف الموضعي · اضغط لفترة وجيزة لبدء تنظيف الموضعي زر التشغيل/تنظيف · اضغط باستمرار لمدة 3 ثوان ٍ للتشغيل أو اإليقاف · اضغط لفترة وجيزة لبدء التنظيف بعد التشغيل زر العودة إىل القاعدة )2 ×( وسادة...
- Página 112 تعريف بالمنتج تعريف بالمنتج الجهاز وأجهزة االستشعار لوحة التحكم قاعدة التنظيف الذاتي مستشعر الجرف مستشعر الموجات الغطاء الخارجي فوق الصوتية عجلة عالمية Wi-Fi مؤشر غطاء زر الرجوع إىل زر التنظيف الفرشاة الجانبية الفرشاة الرئيسية زر اعادة الضبط القاعدة / الخروج 3 · اضغط مع باستمرار لمدة زر...
- Página 113 تعريف بالمنتج ترتيب المنزل سلة الغبار قاعدة التنشيط الذاتي منفذ الطاقة منطقة انبعاث االشارة زر فتح سلة الغبار غطاء سلة الغبار · ادفع برفق في االتجاه الذي يشير إليه السهم لفتح الغطاء الفلتر .قبل التنظيف يرجى استعمال حاجز مادي لتجنب المعلقة او المناطق المنخفضة .يرجى...
- Página 114 " ، وانقر عىل عالمةMi Home/Xiaomi Home افتح واجهة تطبيق >1.5 m سماع صوت طرقعة يعني انها قد ثبت ". ي ُ رجى اتباعDreameBot W10 Pro" اليمنى، ثم امسح رمز الكود أعاله ضوئي ً ا مرة أخرى إلضافة ت في المكان الصحيح . Wi-Fi التعليمات إلنهاء اتصال الـ...
- Página 115 .. ويعود الجهاز تلقائي ً ا إىل القاعدة لشحن بطاريته بعد التنظيفS لتنظيف عىل شكل حرف .· تال تقم بتعبئة الماء الساخن، سيؤدي اىل تشوية خزان المياة . وإال فقد تتأثر وظائف القاعدةDreame · يرجى استخدام منظف األرضيات متعدد األسطح من ماركة...
- Página 116 كيفية االستخدام الصيانة الروتينية كيفية االستخدام وظيفة التطبيق 5. العودة إلى التنظيف الذاتي 3. أعد المكنسة يدو ي ًا إلى القاعدة للحصول على األداء األمثل، اتبع اإلرشادات أدناه لتنظيف المكنسة والقاعدة وصيانتهما 1. وظيفة الخرائط أثناء الكنس، سيعود الجهاز إلى القاعدة لتنظيف وسادة الممسحة حسب شروط التنظيف المحددة في التطبيق. وسيتأنف االجزاء...
- Página 117 الصيانة الروتينية الصيانة الروتينية خزان المياه المتسخة الفلتر سلة الغبار خزان المياه النظيفة * ينصح بتنظيفه مرة كل أسبوعين (وتجفيفه جيدا بعد التنظيف) وقم بتغييره كل 3 أشهر * التنظيف حسب الحاجة * ينظف بعد كل استخدام * قم بتنظيف محتويات الفلتر مرة كل أسبوعين .1.
- Página 118 الصيانة الروتينية الصيانة الروتينية قرص التنظيف * ينظف مرة كل أسبوعين تنظيف الفرشاة الجانبية تنظيف الفرشاة الرئيسية .3. امسح قاع القاعدة بقطعة قماش جافة .1. اضغط على الكليبات الموجودة على جانبي الجزء السفلي من القاعدة إلزالة قرص التنظيف .قم بإزالة وتنظيف الفرشاة الجانبية اضغط...
- Página 119 الصيانة الروتينية أخطاء أجهزة االستشعار للجهاز وموصالت الشحن .إذا لم تعمل القاعدة بشكل صحيح، فسيتم عرض رمز خطأ ورسالة عىل شاشة العرض.اقرأ الرسالة وتعامل مع المشكلة بنا ء ً عىل الجدول التالي تنظيف موصالت شحن القاعدة ومستشعر التدفق الزائد :قم بمسح كل مستشعرات الجهاز وموصالت الشحن باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة ·...
- Página 120 األسئلة الشائعة األسئلة الشائعة السبب المحتمل والحل المشاكل السبب المحتمل والحل المشاكل .1. البطارية منخفضة. أعد شحن الجهاز الموجود عىل القاعدة وحاول مرة أخرى .يستغرق شحن المكنسة بالكامل حوالي 6 ساعات عندما تكون بطاريته منخفضة .ال يمكن تشغيل الجهاز .1. إذا قمت بتشغيل المكنسة في درجات حرارة خارج النطاق المحدد، فسوف تتباطأ سرعة الشحن تلقائي ً ا إلطالة عمر البطارية .سرعة...
- Página 121 األسئلة الشائعة المواصفات يتاذلا فيظنتلا ةدعاق يسيئرلا زاهجلا السبب المحتمل والحل المشاكل .1. يردى التأكد من أن أبواب الغرف المراد تنظيفها مفتوحة رقم الطراز رقم الطراز RCS4 RLS6TAC .2. يرجى التحقق مما إذا كان هناك عتبة أعلى من 8.1 سم عند باب الغرفة، ال يمكن للمكنسة تتسلق عتبات أو درجات عالية .لم...