Tabla de contenido
Publicidad
Página 2
Introducción,
configuraciones típicas del sistema
El regulador MX32 así como también la versión del regulador de radio MX32FU son los dispositivos de
entrada más importantes del sistema DCC de ZIMO. Se utilizan junto con la central de control MX10
emparejada (desde 2014) o con sus predecesoras MX1, MX1HS, MX1EC (producidas hasta 2011).
El número minimo de componentes necesario para un sistema digital estándar ZIMO (con la MX10) es:
Central de control MX10 (detrás)
a la vía 2
(Vía de programación)
a la vía 1
El regulador (MX32; MX32FU como cableado o los reguladores "antiguos" MX31...) pueden conectarse ya sea al Bus
CAN de la parte trasera o delantera de la MX10.
A continuación se muestra un diseño de configuración más amplio:
El regulador por radio MX32FU puede ser operativo como regulador por cable o en modo radio. En
contraste con sistemas ZIMO anteriores. La central de control MX10 tiene un módulo de radio integra-
do y por lo tanto no requiere un módulo externo.
central de control MX10 (detrás)
Varios reguladores (MX31, MX32...)
a la vía 2
(Vía de programación)
Salida CC S1
N o t e s t o C A N b u s w i r i n g :
a la vía 1
REGULADOR POR CABLE MX32, REGULADOR POR RADIO MX32FU
Central de control MX10 (delante)
o
der
Módulos estáticos (StEin, o MX9...)
La MX32 y la MX32FU (así como los tipos anteriores desde la MX2 a la MX31) tienen dos tomas del Bus
CAN idénticas en la parte superior, que están conectadas en paralelo. Estos zócalos aceptan los cables
de bus CAN de 6 conductores. Otros componentes ZIMO para módulos estáticos requieren un cable
de bus CAN de 8 conductores. El cable contiene el suministro de energía, así como los cables de co-
municación; todos los reguladores en el mismo sistema están conectados en paralelo, habitualmente
mediante la conexión del primer regulador a la central de control (MX1...MX10), desde el primer regulador
al segundo regulador y así sucesivamente.
ATENCIÓN: El "bus CAN" no es sólo utilizado por ZIMO, pero también por otros fabricantes de DCC; el bus CAN es ac-
tualmente compatible con la central de control "Z21" de Roco, y por lo tanto puede ser utilizando para conectar un re-
gulador MX32. Lo contrario sería una implementación del bus CAN independiente e incompatible.
Cables prefabricados de longitud estándar y personalizada están disponibles en ZIMO (ver lista de precios) pero se
pueden fabricar fácilmente en casa. El cable, los conectores (50 por paquete) y la crimpadora especial que se requiere
también están disponibles en ZIMO.
El bus CAN está diseñado para ser parte de una red lineal, utilizando un cable con una impedancia de
onda definida y cada uno con una resistencia de terminación en ambos extremos, lo que permitiría una
longitud de cablea de hasta 1 km. Sin embargo, en la práctica las diferentes tipologías de árbol, en estre-
lla y lineales se mezclan a menudo y los cables de Zimo se postulan como baratos. Por otro lado, una
longitud de cable tan extrema no se utiliza nunca.
No hay absolutamente ninguna restricción con una longitud de cable total de hasta 30 yardas (la
suma de todos los cables del bus CAN de 6 u 8 pines); se pueden incorporar ramas libremente; utilizando
una o más resistencias de terminación de la longitud del cable se puede extender.
Sin embargo, el bus CAN también puede funcionar con altas tasas de transferencia de bits cuando sea
necesario, hasta 1 Mb/s (en lugar de lls 125 Kb/s del modo normal). Se deben cumplir directrices de ca-
bleado más estrictas si se fuera a utilizar de esta manera (es decir, para la transferencia de archivos de
imagen o audio) con una red de bus CAN que exceda a la longitud máxima en unas pocas yardas.
MAS TARDE SE AÑADIRAN DETALLES.
N o t a s o b r e l a c o n e x i ó n W i r e l e s s ( R a d i o C a b M X 3 2 F U e n l a M X 1 )
Tenga en cuenta que la longitud total del cable es también importante debido al suministro de energía
a los reguladores: como regla general, no debe haber más de dos reguladores en el extremo de un ca-
ble de 50 yardas, no más de 5 reguladores al final de un cable de 20 yardas y así sucesivamente.
IMPORTANTE: Antes de que un regulador MX32FU pueda comunicarse con una central de control
MX10 por radio, debe "registrarse a sí mismo" en el sistema. Esto sucede cuando el regulador de radio
es conecta una vez al bus CAN de la central MX10 en funcionamiento. Es esta ocasión se establece
una conexión lógica para la transferencia de un código del sistema, que se almacena permanentemen-
te hasta que se establezca una nueva conexión por cable con la MX10.
Actualmente (2014), NO es posible operar con el MX32FU
en modo radio con las centrales de control antiguas MX1
(excepto en modo cableado). En caso de utilizar para este
propósito un módulo MXFURC, dependerá de la demanda y
capacidades de desarrollo.
La disposición del sistema en relación con centra-
les antiguas MX1, MX1HS, MX1EC son funda-
mentamente las mismas que en la MX10, excepto
que el bus CAN se ejecutará en modo "antiguo".
No se pueden conectar más de 2 reguladores ZIMO
MX32 a la central de control ROCO (zócalo "CAN").
CAN-Bus
MX32 or
MX31 or
MX32FU or
MX31FU
zum
MX32ZL
Programmiergleis
zur
Hauptstrecke
Trafo
Publicidad
Tabla de contenido
