Publicidad
EXTERNAL MENU
PT MENU EXTENSO ES MENÚ EXENSO FR MENU ÉTENDU
The control board is supplied by the manufacturer with an extended menu, which allows access to more functions of the control board.
PT A central é fornecida pelo fabricante com um menu extenso, que permite aceder a mais funções da central.
ES La central es suministrada por el fabricante con un menú extenso, que permite acceder a más funciones de la central.
FR La centrale est fourni par le fabricant avec un menu étendu, qui permet l'accès à d'autres fonctions de la centrale.
External Menu Led Indications
PT Indicações de Led de MENU EXTENSO ES Indicaciones LED MENÚ EXTENSO FR Indications LED MENU ÉNTENDU
FUNCTION
PT
Função
ES
Funcion
FR
Fontion
ACCESS EXTERNAL MENU OPTIONS
T.RIT.ANTE
PT
Aceder a Opções de Menu Extenso
ES
Acceder a Opciones del Menú Extenso
T.PAUSA
FR
Accéder aux Options du Menu Étendu
SAFETY DEVICE 2 / BLOCKING
PT
Dispositivo de Segurança 2/ Bloqueio
T.MOT.PED
ES
Dispositivo de Seguridad 2 / Bloqueo
FR
Dispositif de Sécurité 2 / Vérrouillage
CLOSING PUSH
PT
Golpe de Fecho
T.MOTORE
ES
Golpe de Cierre
FR
Coup de Fermeture
OPENING PUSH
PT
Golpe de Aríete
CNB.CMD.AP
ES
Golpe de Ariete
FR
Coup de Bélier
MOTORS PRESSURE
PT
Pressão dos Motores
CODE.PEDE
ES
Presión de los Motores
FR
Pression des Moteurs
TEST OF PHOTOCELLS
PT
Teste das Fotocélulas
CODE.START
ES
Prueba de Fotocélulas
FR
Essai de Photocellules
PROGRAMMING OF THE REMOTE CONTROL ON DISTANCE
PT
Programação de Comandos à Distância
AUTO/P-P
ES
Programación de Mandos a Distancia
FR
Programmation de Télécommandes à Distance
To access the options of extended menu 1 follow these instructions:
01. Press continuously the [SET] button for 5 seconds and the LED T.PAUSA and LED T.RIT. ANTE will ash alternately.
02. You have 30 seconds to select functions from the extended menu (using the [SEL] and [SET] button), and that after this time the control board returns
to main menu.
PT Para aceder às opções do Menu Extenso 1 siga as seguintes indicações:
01. Pressione continuamente a tecla SET durante 5 segundos e os LED T.PAUSA e LED T. RIT. ANTE vão piscar de forma alternada.
02. Tem 30 segundos para selecionar funções do menu extenso 1 (utilizando a tecla [SEL] e [SET]), sendo que depois deste tempo a central volta ao menu principal.
ES Para acceder a las opciones del menú extenso 1 seguir las indicaciones:
01. Pulse repetidamente la tecla [SET] durante 5 segundos y los LED T.PAUSA y el LED T.RIT.ANTE van parpadear de forma alternada.
02. Tiene 30 segundos para seleccionar funciones del menú extenso 1 (utilizando la tecla [SEL] y [SET]), y que después de este tiempo la central vuelve al menú principal.
FR Pour accéder aux options du Menu Étendu 1 suivre les indications suivantes :
01. Appuyer en continu la touche SET, pendant 5 secondes et les LED T. PAUSA et LED T. RIT. ANTE clignoteront en alternance.
02. Vous avez 30 secondes pour sélectionner les fonctions du menu étendu 1 (en utilisant la touche [SEL] et [SET]), après ce temps la centrale revient à son menu principal.
5seg
LED Flashes
LED Flashes
T.RIT.ANTE
T.PAUSA
LED OFF
Alternative intermittence ON/OFF
PT
Intermitência alternada ON/OFF
ES
Intermitencia alternada ON/OFF
FR
Clignotement alternatif ON/OFF
SAFETY DEVICE 2
PT
Dispositivo de Segurança 2
ES
Dispositivo de Seguridad 2
FR
Dispositif de Sécurité 2
CLOSING PUSH OFF
PT
Golpe de fecho OFF
ES
Golpe de cierre OFF
FR
Coup de fermeture OFF
OPENING PUSH OFF
PT
Golpe de aríete OFF
ES
Golpe de aríete OFF
FR
Coup de bélier OFF
PRESSURE MAINTENANCE OFF
PT
Manutenção da pressão OFF
ES
Mantenimiento de la presión OFF
FR
Entretien de la pression OFF
PHOTOCELLS TEST ON
PT
Teste fotocélulas ON
ES
Prueba de fotocélulas ON
FR
Teste photocellules ON
PGM DISTANCE OFF
PT
PGM à distância OFF
ES
PGM à distância OFF
FR
PGM à distance OFF
LED ON
BLOCKADE ENTRANCE
PT
Entrada do Bloqueio
ES
Entrada de Bloqueo
FR
Entrée du Vérouillage
CLOSING PUSH ON
PT
Golpe de fecho ON
ES
Golpe de cierre ON
FR
Coup de fermeture ON
OPENING PUSH ON
PT
Golpe de aríete ON
ES
Golpe de aríete ON
FR
Coup de bélier ON
PRESSURE MAINTENANCE ON
PT
Manutenção da pressão ON
ES
Mantenimiento de la presión ON
FR
Entretien de la pression ON
PHOTOCELLS TEST OFF
PT
Teste fotocélulas OFF
ES
Prueba de fotocélulas OFF
FR
Teste photocellules OFF
PGM DISTANCE ON
PT
PGM à distância ON
ES
PGM à distância ON
FR
PGM à distance ON
14
MV2-01
Publicidad
