Publicidad
CONNECTION SCHEME
L
N
230V~
1
2
L
N
LAMP
«'
- Motor 1 starts opening before Motor 2; Motor 2 starts closing before Motor 1
- A capacitor must be intercalated in each motor. Please, consult the
product's manual to check the capacity and how to connect it.
NOTE: If any one of the motors move in the wrong way, just switch the
brown and black cables of that motor to change the direction.
PT .Motor 1 abre primeiro que Motor 2; Motor 2 fecha primeiro que Motor 1
.Deve ser intercalado um condensador em cada motor. Por favor consulte o manual
do produto para ver qual a capacidade e como ligar.
NOTA: Se algum motor andar em sentido contrário, troque os os castanho e preto
desse motor um pelo outro para alterar o funcionamento.
ES .MOTOR 1 abre primero que motor 2; MOTOR 2 cierra primero que motor 1
-Debe ser intercalado un condensador en cada motor. Por favor consulte el manual
del producto para ver cual la capacidad y como conectar.
NOTA: Se algún motor funcione en sentido inverso, cambie los cables marón y negro
de este motor uno pelo otro para alterar el funcionamiento.
FR .Moteur 1 s'ouvre avant le Moteur 2; Moteur 2 se ferme avant le moteur 1
.Un condensateur doit être intercalé sur chaque moteur. S'il vous plaît, voir la notice
du produit pour voir la capacité et comment le connecter.
REMARQUE • Si un moteur fonctionne dans la direction opposé, changer les ls
marron et noir de ce moteur, l'un par l'autre, pour changer le fonctionnement.
03
MV2-01
PT ESQUEMA DE LIGAÇÕES ES ESQUEMA DE CONEXIÓNES FR SCHÉMA DE RACCIRDEMENTS
LAMP
MOTORE1
MOTORE2
230V~
AP COM CH
AP COM CH
3
4
5
6
7
M1
MOTOR
www.moveautomation.pt
VAC
8
9
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
M2
MOTOR
If you don't use photocells it's necessary the application of shunts.
PT No caso de não utilizar fotocélulas é necessária a colocação de 2 shunts.
ES En caso de no utilizar fotocélulas es necesário hacer dos puentes.
FR Dans le cas de ne pas utiliser des photocellules, vous devez faire 2 shunts.
21
ANTENA
+
-
SERR.
PUL
PED
LOCK
PUSH BUTTON/SELECTOR
TOTAL OPENING
PEDESTRIAN OPENING
EXTERIOR PHOTOCELLS
-
+
-
+
NO
INTERIOR PHOTOCELLS
-
+
-
+
NO
22
DS1
DS2
COM
NC
COM
NC
Publicidad
