Publicidad
GENERAL WARNINGS
PT AVISOS GERAIS ES ADVERTENCIAS GENERALES FR AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
It is important for your safety that these instructions are followed. Incorrect installation or use of this product can cause physical and property damage.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
PT
É importante para a sua segurança que estas instruções sejam seguidas. A instalação ou uso incorreto deste produto pode causar danos físicos e materiais. Mantenha
estas instruções num local seguro para futura referência.
ES
Es importante para su seguridad que se sigan estas instrucciones. La instalación o el uso incorrectos de este producto pueden causar daños físicos y materiales. Keep these
instructions in a safe place for future reference.
FR
Il est important pour votre sécurité que ces instructions soient respectées. Une installation ou une utilisation incorrecte de ce produit peut causer des dommages
physiques et matériels. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence future.
Important information: Disconnect the panel from the power supply before opening it.
The MV2-01 control unit has been designed to control an electromechanical gear motor for automating gates and doors of all kinds. Any other
use is considered improper and is consequently forbidden by current laws. Please note that the automation system you are going to install is
classi ed as "machine construction" and therefore is included in the application of European directive 2006/42/EC (Machinery Directive). This
directive includes the following prescriptions:
- Only trained and quali ed personnel should install the equipment;
- the installer must rst make a "risk analysis" of the machine;
- the equipment must be installed in a correct and workmanlike manner in compliance with all the standards concerned;
This product may only be installed and serviced by quali ed personnel in compliance with current, laws, regulations and directives. When
designing its products, MOVE AUTOMATION observes all applicable standards but it is of paramount importance that installers strictly observe
the same standards when installing the system. Unquali ed personnel or those who are unaware of the standards applicable to the "automat-
ic gates and doors" category may not install systems under any circumstances. Whoever ignores such standards shall be held responsible for
any damage caused by the system! Do not install the unit before you have read all the instructions.
PT Informação importante: Desligue a alimentação da rede antes de aceder à placa.
A central MV2-01 foi projectada para controlar um motorredutor electromecânico para a automatização de cancelas, portas e portões de todos os tipos. Qualquer
outro uso é considerado impróprio e por isso proíbido pelas leis vigentes. Ter em atenção que a automatização que vai instalar é classi cada como "construção de
máquina" e por isso incluída na aplicação da Directiva Europeia 2006/42/CE (Directiva de Máquinas). Esta directiva inclui as seguintes indicações:
- Sómente pessoal treinado e quali cado deve instalar o equipamento;
- O instalador deve fazer primeiro uma 'análise de riscos' da máquina;
- O equipamento deve ser instalado de modo correcto e bem feito em conformidade com todas as normas aplicáveis e respeitantes;
Este producto pode unicamente ser instalado e mantido por pessoal quali cado em conformidade com as actuais leis, normas e directivas.
Ao conceber os seus produtos a MOVE AUTOMATION cumpre todos as normas aplicáveis. É de suprema importância que os instaladores observem escrupulosa-
mente as mesmas normas quando instalam o producto. Pessoal não quali cado ou outros desconhecedores das normas aplicáveis à categoria "portões e portas
automáticas" não podem instalar o sistema sob quaisquer circunstâncias. Quem quer que ignore tais normas será responsabilizado por qualquer dano causado
pelo sistema! Não instale a unidade antes de ler as instruções.
ES Advertencias importantes: Corte la alimentación de red a la tarjeta antes de acceder a ella.
La central MV2-01 está destinada al accionamiento de un motorreductor electromecánico para la automatización de cancelas, puertas y portones. Cualquier otro
uso es considerado inadecuado y, por consiguiente, está prohibido por las normativas vigentes. Es nuestro deber recordarle que la automatización que está por
realizar está clasi cada como «construcción de una máquina» y, por consiguiente, entra dentro del campo de aplicación de la directiva europea 2006/42/CE
(Directiva de máquinas). Dicha normativa, en los puntos fundamentales, prevé que:
- la instalación debe ser efectuada sólo por personal cuali cado y experto;
- la persona que efectúe la instalación deberá analizar preventivamente los riesgos de la máquina;
- la instalación deberá ser hecha según las reglas del arte, es decir aplicando las normas;
Por consiguiente, es evidente que la instalación y los posibles trabajos de mantenimiento deben ser efectuados por personal cuali cado, de acuerdo con cuanto
previsto por las leyes, normas y directivas vigentes. Durante el diseño de sus equipos, MOVE AUTOMATION respeta las normativas aplicables al producto ; también
es fundamental que el instalador, al realizar la instalación, respete escrupulosamente las normas. Personal no cuali cado, o que no conozca las normativas
aplicables a la categoría de las «cancelas y puertas automáticas», debe abstenerse de efectuar instalaciones. ¡Quien no respeta las normativas es responsable de
los daños que la instalación podría provocar! Se aconseja leer con atención todas las instrucciones antes de proceder con la instalación.
FR Recommandations importantes : Couper l'alimentation électrique de l'armoire avant d'y accéder.
L'armoire de commande MV2-01 est destinée à la commande d'un motoréducteur électromécanique pour l'automatisation de portails et de portes. Toute autre
utilisation est impropre et donc interdite par les normes en vigueur. Nous nous devons de rappeler que l'automatisation que vous vous apprêtez à exécuter est
classée comme "construction d'une machine" et rentre donc dans le domaine d'application de la Directive Européenne 2006/42/CE (Directive Machines). Cette
directive, dans ses grandes lignes, prévoit que :
- l'installation doit être exécutée exclusivement par du personnel quali é et expert ;
- qui e ectue l'installation devra procéder au préalable à "l'analyse des risques" de la machine;
- l'installation devra être faite dans les "règles de l'art", c' e st-à-dire en appliquant les normes;
Il est donc clair que l'installation et les éventuelles interventions de maintenance doivent être e ectuées exclusivement par du personnel professionnellement
quali é, conformément aux prescriptions des lois, normes ou directives en vigueur. Dans le projet de ses appareils,MOVE AUTOMATION respecte les normes
applicables au produit ; il est fondamental que l'installateur lui aussi, lorsque qu'il réalise l'installation, respecte scrupuleusement les normes. Tout personnel non
quali é ou ne connaissant pas les normes applicables à la catégorie des "portails et portes automatiques" doit absolument s'abstenir d' e ectuer des installations.
Qui ne respecte pas les normes est responsable des dommages que l'installation pourra causer! Nous conseillons de lire attentivement toutes les instructions
avant de procéder à l'installation.
01
MV2-01
www.moveautomation.pt
Publicidad
