Publicidad
TERMINAL BOARD CONNECTIONS
PT LIGAÇÕES À RÉGUA DE BORNES ES CONEXIONES AL TERMINAL DE CONEXIONES FR CONNEXIONS AU BORNIER
Funtion
Função
Función
Funtion
PT
ES
FR
POWER SUPPLY
ALIMENTAÇÃO
PT
ALIMENTACIÓN
ES
ALIMENTATION
FR
FLASHING LIGHT
PIRILAMPO
PT
LUZ INTERMITENTE
ES
CLIGNOTANT
FR
MOTOR M1
MOTOR M1
PT
MOTOR M1
ES
MOTEUR M1
FR
MOTOR M2
MOTOR M2
PT
MOTOR M2
ES
MOTEUR M2
FR
ACCESSORIES 24V AC
ACESSÓRIOS 24V AC
PT
ACCESORIOS 24V AC
ES
ACCESSOIRES 24V AC
FR
ELECTRIC LOCK 12V DC 15W
FECHADURA ELÉTRICA 12V DC 15W
PT
CERRADURA ELÉCTRICA 12V DC 15W
ES
SERRURE ÉLECTRIQUE 12V DC 15W
FR
PUSH BUTTON / SELECTOR
BOTÃO DE PRESSÃO/SELETOR
PT
BOTÓN DE PRESIÓN / SELECTOR
ES
BOUTON-POUSSOIR / SÉLECTEUR
FR
SAFETY CIRCUITS
CIRCUITOS DE SEGURANÇA
PT
CIRCUITOS DE SEGURIDAD
ES
CIRCUITS DE SÉCURITÉ
FR
ANTENNA
ANTENA
PT
ANTENA
ES
ANTENNE
FR
N.C. = Normally Closed - N.O. = Normally Open
N.C. = Normalmente Fechado; N.A. = Normalmente Aberto
PT
N.C. = Normalmente Cerrado - N.A. = Normalmente Abierto
ES
N.F. = Normalement Fermé - N.O. = Normalement Ouvert
FR
Description
PT
POWER input 230V, 50Hz ;1= PHASE, 2=NEUTRAL
Entrada ALIMENTAÇÂO 230V, 50Hz, 1=FASE, 2=NEUTRO;
PT
1 - 2
Entrada ALIMENTACIÓN 230 V, 50Hz ; 1=FASE, 2=NEUTRALE;
ES
Entrée ALIMENTATION 230V 50Hz; 1= PHASE, 2=NEUTRE;
FR
LIGHTBULB / COURTESY LIGHT'S OUTPUT - 230VAC 40W , 3= PHASE, 4=NEUTRAL
Saída da luz de cortesia ou pirilampo - 230VAC 40W 3=FASE , 4=NEUTRO
PT
3 - 4
Salida Luz de cortesia o Intermitente - 230VAC 40 W 3=FASE , 4=NEUTRAL
ES
Sortie lumière courtoisie ou gyrophare - 230VAC 40W 3=PHASE , 4=NEUTRE
FR
MOTOR 1 power output 5=OPEN, 6=COMMON, 7=CLOSE
Saída alimentação motor 1 5=ABRIR , 6=COMUM, 7 = FECHAR
PT
5 - 7
Salida alimentación motor 1 5=ABRE , 6=COMUN, 7 = CIERRA
ES
Sortie alimentation moteur 1 5=OUVRE , 6=COMMUN, 7=FERME
FR
MOTOR 2 power output 5=OPEN, 6=COMMON, 7=CLOSE
Saída alimentação motor 2 5=ABRIR , 6=COMUM, 7 = FECHAR
PT
8 - 10
Salida alimentación motor 2 5=ABRE , 6=COMUN, 7 = CIERRA
ES
Sortie alimentation moteur 2 5=OUVRE , 6=COMMUN, 7=FERME
FR
Output for power Photocells 11=24VAC 12=EARTH
Saída para alimentação de Fotocélulas 11=+24V AC , 12= TERRA
PT
11 - 12
Salida para alimentación de Fotocélulas 11=+24V AC, 12= TIERRA
ES
Sortie pour alimentation de photocellules 11=+24V AC, 12= TERRE
FR
Output for Electric Lock 13=+12V ; 14= EARTH
Saída para Fechadura Elétrica 13=+12V, 14= TERRA
PT
13 - 14
Salida Cerradura Eléctrica 13=+12V, 14= TIERRA
ES
Sortie pour Serrure Électrique 13=+12V, 14= TERRE
FR
PUL Input (button to order opening / closing) (N.O.) - COMPLETE OPENING - 2 Leaves
Entrada PUL botão de comando abertura/fecho (N.O.) ABERTURA COMPLETA 2 Folhas
15
PT
Entrada PUL botón de mando apertura/cierre (N.O.) APERTURA COMPLETA 2 Hojas
ES
Entrée PUL bouton de commande ouverture / fermeture (N.O) OUVERTURE COMPLÉTE 2 Vantaux
FR
COMMON (-)
COMUM (-)
PT
16
COMUN (-)
ES
COMMUN (-)
FR
P. START (button to order opening/closing) (N.O.) - PEDESTRIAN OPENING - 1 Leaf
Entrada PUL botão de comando abertura/fecho (N.O.) ABERTURA PEDONAL 1 Folha
PT
17
Entrada PUL botón de mando apertura/cierre (N.O.) APERTURA PEATONAL 1 Hoja
ES
Entrée PUL bouton de commande ouverture / fermeture (N.O) OUVERTURE PIÉTON 1 Vantail
FR
DS1 - Input Safety Device 1 (NC) - closing maneuver
Entrada Dispositivo de Segurança 1 (NC) - apenas no fecho do portão
PT
18
Entrada DS1 Dispositivo de Seguridade 1 (NC) - sólo en el cierre de la puerta
ES
Entrée DS1 Dispositif de Sécurité 1 (NC) - dans la fermeture du portail
FR
Input common GND
Entrada GND Comum
PT
19
Entrada GND Común
ES
Entrée GND Commun
FR
DS2 - Input Safety Device 2 (NC) - opening and closing maneuvers
Entrada Dispositivo de Segurança 2 (NC) - no fecho e abertura do portão
PT
20
Entrada Dispositivo de Seguridad 2 (NC) - en el cierre como en la apertura de la puerta
ES
Entrée Dispositif de Sécurité 2 (NC) - dans l' o uverture et dans la fermeture du portail
FR
Antenna mass input
Entrada da massa da antena
PT
21
Entrada masa antena
ES
Entrée commun antenne
FR
Antenna hot pole input
Entrada do Pólo quente da antena
PT
22
Entrada polo positivo antena
ES
Entrée pôle chaud Antenne
FR
Descrição
Descripción
Description
ES
FR
04
MV2-01
Publicidad
