ResMed Astral Serie Guia Del Usuario página 315

Wprowadzenie
Urządzenie Astral umożliwia wentylację mechaniczną zarówno pacjentów wymagających, jak i
niewymagających ciągłego wspomagania oddychania. Zapewnia ono wentylację ciśnieniową i
objętościową poprzez albo zawór, albo obwód przeciekowy i jest kompatybilne z szeregiem
pomocniczych akcesoriów dla różnych przypadków zastosowań.
Informacje podane w tym podręczniku dotyczą zarówno urządzeń Astral 100 jak i Astral 150.
W miejscach, w których informacje odnoszą się tylko do jednego z tych urządzeń, zostanie to
zaznaczone.
Uwaga: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w urządzeniu posiadanym przez użytkownika.
Przewodnik użytkownika jest przeznaczony dla pacjenta lub opiekuna pacjenta i zawiera także
wprowadzenie dla lekarzy. Niniejszy Przewodnik użytkownika nie zawiera wszystkich informacji
zawartych w Przewodniku dla lekarza.
OSTRZEŻENIE
•
Przed użyciem urządzenia Astral należy przeczytać cały podręcznik.
•
Urządzenie Astral należy stosować tylko zgodnie ze wskazówkami lekarza lub dostawcy
opieki medycznej.
•
Urządzenie Astral należy stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w
niniejszym podręczniku. Wskazówki zawarte w tym podręczniku nie zastępują instrukcji
wydawanych przez lekarza prowadzącego.
•
Zainstaluj i skonfiguruj urządzenie Astral zgodnie z instrukcjami podanymi w tym
podręczniku.
PRZESTROGA
Urządzenie Astral nie jest przewidziane do stosowania jako awaryjny respirator przenośny.
Wskazania dla użytkowania
Urządzenie Astral 100/150 zapewnia ciągłą lub przerywaną wspomaganą wentylację pacjentów
ważących ponad 5 kg, którzy wymagają wentylacji mechanicznej. Urządzenie Astral jest przewidziane
do stosowania w domu, instytucjach/szpitalach oraz zastosowaniach przenośnych przy zarówno
wentylacji inwazyjnej jak i nieinwazyjnej.
Korzyści kliniczne
Kliniczne korzyści nieinwazyjnej wentylacji mechanicznej w środowisku intensywnej terapii mogą
obejmować: zmniejszenie śmiertelności szpitalnej, częstości wykonywania intubacji dotchawiczej,
długości pobytu na oddziale intensywnej opieki medycznej (OIOM), niepowodzeń odzwyczajenia i
występowania zapalenia płuc związanego z wentylacją mechaniczną oraz poprawę parametrów
fizjologicznych (np. gazometria i praca oddechowa).
Kliniczne korzyści nieinwazyjnej wentylacji mechanicznej w środowisku terapii przewlekłej mogą
obejmować: poprawę ogólnego przeżycia, złagodzenie objawów w ciągu dnia (np. senność i
zmęczenie), poprawę parametrów fizjologicznych (np. gazometria i czynność płuc), jakości życia i
jakości snu związanych ze stanem zdrowia oraz zmniejszenie liczby hospitalizacji i duszności.
Wprowadzenie
Polski 1