Publicidad
Pose protection inférieure
Fixer le câble démarreur électrique (M) avec le collier serre-flex
spécial (11) comme la figure le montre.
Important
En cours de pose de la protection inférieure (5), s'assurer que la
durite de purge du réservoir de carburant (N) est positionnée à
l'extérieur et la durite de purge de la boîte à air (P) est positionnée
à l'intérieur du plot antivibratoire (6).
Positionner l'ensemble protection inférieure (5) sous le moteur
et présenter la vis (10A) sur le clip de la plaque de fixation avant
gauche (2).
Présenter la vis (10B) sur le clip de la plaque droite (3).
Attention
S'assurer que le câble (L) est en dessous de la plaque arrière
gauche (1), comme la figure (X) le montre, pour ne pas lui porter
préjudice lors de la pose de la protection inférieure (5).
Présenter la vis (10) sur le clip de la plaquette arrière gauche (1).
Serrer les vis (10), (10A) et (10B) au couple prescrit.
ISTR 858 / 00
Montage der unteren Schutzabdeckung
Das Kabel (M) des Anlassmotors wie abgebildet mit dem
Spezialkabelbinder (11) umschließen.
Wichtig
Sicherstellen, dass in der Montagephase des unteren
Schutzelements (5) der Drainageschlauch (N) des Kraftstofftanks
außen und der Drainageschlauch (P) der Airbox im
Schwingungsdämpfergummi (6) angeordnet sind.
Die untere Schutzeinheit (5) unter dem Motor anordnen und die
Schraube (10A) am Clip der vorderen linken Befestigungsplatte (2)
ansetzen.
Die Schraube (10B) am Clip der rechten Platte (3) ansetzen.
Achtung
Sicherstellen, dass sich das Kabel (L) unter dem hinteren linken
Plättchen (1), wie auf der Abbildung (X) dargestellt, befindet,
um zu verhindern, dass es während der Montage der unteren
Schutzabdeckung (5) beschädigt werden kann.
Die Schraube (10) am Clip des hinteren linken Plättchens (1)
ansetzen.
Die Schrauben (10), (10A) und (10B) mit dem angegebenen
Anzugsmoment anziehen.
9
Publicidad
