Publicidad
Italiano
*MRE Massima Potenza raccomandata del motore
*ECN Certificato di esaminazione numero
*DI Emesso il
*Mod Modulo usato per l'attestazione di costruzione
Categoria C (in prossimità della costa) – progettate per crociere in acque costiere e grandi baie, estuari, fiumi e laghi con forza del vento inferiore o
pari a forza 6 ed altezza delle onde fino a due metri.
Categoria D (in acque protette) – progettate per crociere in piccolo baie, su piccoli laghi, fiumi e canali con forza del vento inferiore o pari a forza 4
ed altezza delle onde fino a 0,5 m.
MLCC - Peso netto della barca: il peso della barca eccetto vele, antenne e timone/deriva quando removibili.
MTL – Maximum Load (carico Massimo): Il peso complessivo totale in Kg comprensivo di persone trasportate e bagagli, incluso l'eventuale
carburante per I motori. Il peso totale non può mai essere oltrepassato.
CL – Crew Limit (limite d'equipaggio): Il numero Massimo di persone raccomandato dal costruttore della barca che l'imbarcazione stessa può
trasportare, comandante incluso.
In caso di utilizzo del motore, le specifiche dello stesso devono essere rispettate come da manual, e la categoria di utilizzo viene limitata
alla Categoria D nel caso di RS Vision, RS Venture ed RS Elite.
Español
*MRE Potencia máxima recomendada del motor
*ECN Certificado de inspección número
*DI Fecha de expedición
*Mod Módulo utilizado en la evaluación de la construcción
Categoría C- Navegación en aguas costeras. Diseñado para navegar en aguas costeras, grandes bahías, estuarios, lagos y ríos en condiciones
de viento de no más de fuerza 6 y con olas de no más de 2 metros de altura siempre que se disponga de la experiencia adecuada.
Categoría D- Navgación en aguas protegidas. Diseñado para navegar en aguas protegidas, pequeñas bahías y lagos, ríos y canales en
condiciones de un máximo de fuerza 4 y con un oleaje de 0,3 m o 0,5 metros de máximo ocasionalmente, cuando dicho oleaje se forme como
consecuencia del paso de otras embarcaciones.
MLCC - Masa de la embarcación sin lastre: Peso de la embarcación sin velas, arboladura ni apéndices sueltos.
MTL (Maximum Load: "Carga Máxima"). El peso total en kilos de toda la tripulación, enseres y combustible, en caso de llevar motor. La "Carga
Máxima" no debe ser nunca sobrepasada.
CL (Crew Limit: "Límite de Pasajeros") Número máximo de personas a bordo en navegación recomendado por el fabricante.
Cuando utilice motor, la potencia recomendad debe estar indicada y la navegación restringida a "Categoría D" para los RS Vision, RS
Venture y RS Elite.
Page 12
Publicidad
