RS SAILING RS Tera Manual Del Proprietário página 22

Italiano
Class Come svuotare l'imbarcazione dall'acqua
RS Tera Autovuotante dal tappino nel pozzetto.
RS Quba Autovuotante dal tappino nel pozzetto.
RS Neo Autovuotante dal tappino nel pozzetto.
RS Feva Autovuotante dalla cassa di deriva e dagli ombrinali a poppa.
RS Zest Autovuotante dai tappini nel pozzetto e dalle aperture nella poppa.
RS Vision Autovuotante dalla cassa di deriva e dagli ombrinali a poppa.
RS Venture Autovuotante dai tappini nel pozzetto e dalle aperture nella poppa.
RS CAT14 N/A
RS CAT16 N/A
RS Vareo Autovuotante dalla poppa aperta.
RS Elite Self-draining from cockpit sumps.
RS Aero Autovuotante dai tappini nel pozzetto e dalle aperture nella poppa.
RS 100 Autovuotante dagli ombrinali a poppa.
RS 200 Autovuotante dai tappini nel pozzetto e dalla poppa aperta.
RS 400 Autovuotante dai tappini nel pozzetto e dalla poppa aperta.
RS 500 Autovuotante dagli ombrinali a poppa.
RS 700 Autovuotante dalla poppa aperta.
RS 800 Autovuotante dalla poppa aperta.
2000 Autovuotante dai tappini nel pozzetto e dalle aperture nella poppa.
RS Quest Autovuotante dagli ombrinali a poppa.
NOTA: Sebbene tutte le nostre imbarcazioni siano autovuotanti, raccomandiamo di portarsi appresso una spugna od una sassola in modo da
favorire lo svuotamento.
Español
Class Sistema de drenaje
RS Tera Autodrenante a través del tapón de la bañera.
RS Quba Autodrenante a través del tapón de la bañera.
RS Neo Autodrenante a través del tapón de la bañera.
RS Feva Autodrenante a través de la caja de la orza y de las toberas de popa.
RS Zest Autodrenante a través del tapón de la bañera y de los flaps de popa.
RS Vision Autodrenante a través de la caja de la orza y de las toberas de popa.
RS Venture Autodrenante a través del tapón de la bañera y de los flaps de popa.
RS CAT14 N/D
RS CAT16 N/D
RS Vareo Autodrenante por popa abierta.
RS Elite Autodrenante a través de los sumideros de la bañera.
RS Aero Autodrenante a través del tapón de la bañera y de los flaps de popa.
RS 100 Autodrenante a través de las toberas de popa.
RS 200 Autodrenante a través del tapón de la bañera y por popa abierta.
RS 400 Autodrenante a través del tapón de la bañera y por popa abierta.
RS 500 Autodrenante a través de las toberas de popa.
RS 700 Autodrenante por popa abierta.
RS 800 Autodrenante por popa abierta.
2000 Autodrenante a través del tapón de la bañera y de los flaps de popa.
RS Quest Autodrenante a través de las toberas de popa.
NOTA: A pesar de que nuestras embarcaciones son autodrenantes, recomendamos llevar a bordo una esponja a fin de mejorar el achique.
Page 20