Publicidad
M00005 REV5
INBETRIEBNAHME
• Prüfen Sie bitte, dass der
Kompressor aktiviert und
korrekt angeschlossen
ist.
• Den Druck aus dem
Sprayflüssigkeitsbehälter
ablassen, indem Sie den
Hebel des
pneumatischen Selektors
(1) neben dem Behälter
nach außen ziehen.
Den Behälter (2) von
seinem Gehäuse lösen
und auffüllen. Dabei
darauf achten, dass das
destillierte Wasser oder
andere geeignete
Flüssigkeit den
Standanzeiger nicht
überschreitet.
• Den Behälter, ohne
zudrücken, anschrauben
und den Hebel des
pneumatischen Selektors
nach innen schieben.
• Den Hauptschalter (3) an
der Rückseite der Einheit
drücken. Spannung
Verknüpfung wird durch
das Display angezeigt.
ANSCHLUSS MIT DEM
BEHANDLUNGSSTUHL
Für den Anschluss an den
Sessel mit R-F-System
siehe folgende Abschnitte.
INSTRUCCIONES
GENERALES
• Verificar que este
encendido el compresor
y correctamente
conectado al equipo.
• Despresurizar el
contenedor en vidrio del
líquido del spray
moviendo la hacia fuera
palanca del selector
neumático (1) puesto en
proximidad del
contenedor.
Desenroscar el
contenedor (2) de su
alojamiento y llenarlo
con agua destilada u
otro liquido apropiado,
poniendo cuidado de no
superar el indicador de
nivel.
• Enroscar, sin forzar, el
contenedor y empujar la
palanca del selector
neumático hacia dentro.
• Presionar el interruptor
general (3) puesto en la
parte posterior del
equipo.
La correcta conexión del
equipo se evidencia en
el teclado.
CONEXIÓN CON EL
SILLON
Para la conexión al sillón
con sistema R-F, consulte
las siguientes secciones.
15/36
GENERAL
INSTRUCTIONS
• Make sure that the
compressor is activated
and properly connected
to the device
• Depressurize the spray
liquid glass container by
shifting outward the
lever of the pneumatic
selector (1) near the
container. Unscrew the
container (2) and fill it up
with distilled water or
other suitable liquid,
taking care not to
exceed the level
indicator.
• Screw the container,
without forcing and push
inward the lever of the
pneumatic selector.
• Push the main switch (3)
placed on the back side
of the unit. The Touch-
screen shows tension
linking
CHAIR CONNECTION
For R-F connection to the
patient chair, see
following sections
Publicidad
