HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones página 11

Spindeldrehzahl / Spindle speed / Velocidades / Vitesses /
Spindelvervtal / „I"
Spindeldrehzahl / Spindle speed / Velocidades / Vitesses /
Spindelvervtal / „II"
Verfahrweg Oberschlitten / Traverse top slide / Recorrido máx. Carro
superior / Déplacement maxi chariot supérieur / Körsträcka överslid
Verfahrweg Planschlitten / Cross slide / Recorrido transversal torreta
/ Déplacement maxi chariot transversal / Körsträcka planslid
Verfahrweg Bettschlitten / Traverse sleigh bed / Recorrido del carro /
Déplacement maxi chariot / Körsträcka slid
Längsvorschug / Longitudinal feed / Avance / Avance /
Längdmatningen
Reitstock Konus / Tailstock taper / Cono morse del contrapunto /
Cône de la contrepointe / Dubbdocka kon
Pinolenhub / Quill / Recorrido del contrapunto / Déplacement de
l'arbre de la contrepointe / Dubbrörslyft
Schneidwerkzeug Aufnahme / Cutting tool / Herramienta de corte /
Outil de coupe / Skärande verktyget-upptagning
Gewindesteigung metrisch / Thread pitch metric / Rosca métrica /
Plage de filetages métriques / Gängstigning metrisk
Gewindesteigung in Zoll-Inch- / Thread pitch in inchc / Rosca en
pulgadas / Plage de filetages TPI / Gängstigning I inches
Abmessungen / Dimension / Dimensiones de la maquina /
Dimensions de la machine / Dimensioner
Gewicht ( netto) / Weight (net) / Peso (neto) / Poids (net) / Vikt
(net)
Netzspannung-Frequenz / Voltage-frequency / Voltaje-Frecuencia /
Voltage-Fréquence / Nätspänning-frekvens
Motorleistung / motor power / Potencia del motor / Puissance du
moteur / Motoreffekt S1-S6 (40%)
3.3 Lieferumfang / Delivery Content / Entrega de la máquina /
Livraison de la machine /Součást dodávky / Leveransomfång
 Die ED 300FD wird im Prinzip fertig montiert ausgeliefert.
Zusätzlich wird das Werkzeug im Koffer mitgeliefert.
 The ED 300FD is delivered fully assembled in principle.
In addition, the tool is included in the case.
 El ED300FD viene, en principio, totalmente montado.
También las herramientas están incluidas.
 L'ED300FD est en principe complètement assemblée.
Les outils sont également inclus.
 Soustruh ED 300FD je dodáván prakticky ve smontovaném stavu.
Nástroje a nářadí je dodáno v samostatném kufříku.
 ED 300FD levereras principiellt färdigmonterad. Verktyget medföljer dessutom i lådan.
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at
50-1250 min
100-2500 min
55 mm
75 mm
276 mm
0,083-0,125-0,159 mm/U
MK 2 / MT 2
60 mm
max. 10 mm
0,3 – 3mm ( 14 Stufen)
9 – 44 TPI (12 Stufen)
740 x 390 x 370mm
60kg
230V / 50Hz
450W (S1) / 600W S6(40%)
METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD
KOMPONENTEN
-1
-1
Seite 11