HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones página 2

INHALT /INDEX
INHALT /INDEX
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
KOMPONENTEN
3.1 Komponenten und Bedienelemente / Components / Contoles y componentes
Controles y componentes / Contrôles et composants / Komponenty a ovládací prvky
/ Komponenter och manöverelement ........................................................................ 9
3.2 Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Données techniques ...... 10
3.3 Lieferumfang / Delivery Content / Entrega de la máquina / Livraison de la
machine /Součást dodávky / Leveransomfång ........................................................ 11
VORWORT (DE)
SICHERHEIT
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung .................................................................... 13
5.2 Unzulässige Verwendung .................................................................................. 13
5.3 Sicherheitshinweise .......................................................................................... 13
5.4 Besondere Vorschriften für Metalldrehmaschinen ............................................. 15
5.5 Restrisiken ........................................................................................................ 15
MONTAGE
6.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................................................................................. 16
6.1.1 Der Arbeitsplatz ............................................................................................16
6.1.2 Vorbereitung der Oberflächen .........................................................................16
BETRIEB
7.1 Betriebshinweise ............................................................................................... 17
a) Prüfen der Schraubverbindungen ....................................................................17
7.2 Bedienung ......................................................................................................... 17
7.2.1 Motor Starten / Stoppen ................................................................................17
7.2.2 Spindeldrehzahl einstellen ..............................................................................17
7.2.3 Spindeldrehrichtung einstellen ........................................................................17
7.2.4 Werkzeug einspannen ...................................................................................18
7.2.5 Nivellierung Reitstock zu Spindelstock .............................................................18
7.2.6 Bettschlitten –Schlosskasten- klemmen ...........................................................19
7.2.7 Manueller Betrieb ..........................................................................................19
7.2.8 Längsdrehen mit automatischen Vorschub .......................................................19
7.2.9 Wechselräder wechseln .................................................................................19
7.3 Gewindeschneiden ............................................................................................ 20
7.3.1 Einstellung für Vorschub und Gewindesteigungen..............................................20
7.3.2 Drehfutter / Planscheibe Montage ...................................................................21
7.3.3 Oberschlitten ................................................................................................21
WARTUNG
8.1 Instandhaltung und Wartungsplan .................................................................... 22
8.2 Reinigung .......................................................................................................... 22
8.3 Entsorgung ........................................................................................................ 22
FEHLERBEHEBUNG
PREFACE (EN)
SAFETY
11.1 Intended use ................................................................................................. 25
11.2 Prohibited use ............................................................................................... 25
11.3 Safety instructions ........................................................................................ 26
11.4 Specific requirements for metal lathes .......................................................... 27
11.5 Remaining risk factors .................................................................................. 27
ASSEMBLY
12.1 Preparatory activities .................................................................................... 28
12.1.1 Workplace requirements ...........................................................................28
12.1.2 Preparation of the surface .........................................................................28
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at
METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD
INHALT /INDEX
2
7
9
12
13
16
17
21
23
24
25
28
Seite 2