HOLZMANN MASCHINEN ED 300FD Manual De Instrucciones página 8

EN Protective clothing!
ES ¡Ropa de protección!
FR Vêtements de protection!
CZ Ochranné prostředky!
SE Använd skyddsutrustning!
DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen!
EN Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance!
ES ¡Apague y desconecte la máquina antes de hacer mantenimiento o pausa!
FR Éteignez et débranchez la machine avant l'entretien ou de pause!
CZ Stroj před úkonem údržby nebo před přestávkou v práci vypněte a odpojte
ze sítě!
SE Stäng av maskinen och dra ur stickproppen innan underhåll och pauser!
DE Warnung vor Schnittverletzungen!
EN Warning about cut injuries!
ES ¡Peligro de cortes!
FR Risque de coupures!
CZ Pozor na riziko pořezání!
SE Varning för skärsår!
DE Warnung vor rotierenden Teilen!
EN Warning of rotating parts!
ES ¡Cuidado con las piezas giratorias!
FR Méfiez-vous des pièces en rotation!
CZ Výstraha rotujících částí!
SE Varning för roterande delar!
DE Warnung vor Handverletzungen (Quetschungen)!
EN Warning against hand injuries (bruises)!
ES
¡Cuidado con las lesiones de las manos (equimosis
FR Attention aux blessures à la main (ecchymoses)!
CZ Varování před poraněním rukou (modřiny)!
SE Varning för handskador (klämskador)!
DE Vor Drehrichtungsänderung und vor dem Ausschalten Spindelgeschwindigkeitsregler
immer auf 0 stellen!
EN Before changing the turning direction and before each switch off set spindle speed
controller to position 0!
ES Antes de cambiar la dirección de giro y antes de cada interruptor, ajustar el regulador
de velocidad del cabezal a la posición 0!
FR Avant de changer le sens de rotation et avant chaque interrupteur, régler le régulateur
de vitesse de la broche sur la position 0!
CZ Před otočením otáčení a před vypnutím regulátoru otáček vřetena vždy nastavte
hodnotu 0!
SE Ställ spindelns hastighetsreglage alltid på 0 innan du byter rotationsriktning eller
stänger av maskinen!
HOLZMANN Maschinen GmbH www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
)
!
METALLDREHMASCHINE / METAL TURNING LATHE ED 300FD
Seite 8